Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The processes of deinstitutionalization and decentralization supported by the Ministry of Labour and Social Policy which encourage non-institutional forms of accommodation of persons with mental disabilities in the local community, such as opening of day-care centres for children and adults with special needs, accommodation in foster families, small residential group homes, are intended to contribute to a continual decrease in the number of inmates in this institution, which will enable it in a foreseeable period of time to reach European standards of work as foreseen for this type of institution
Spanish[es]
Los procesos de abandono de las instituciones y descentralización respaldados por el Ministerio de Trabajo y Política Social, que fomentan el alojamiento de las personas con discapacidad mental en la comunidad local, como la apertura de centros de día para niños y adultos con necesidades especiales, el alojamiento en familias de guarda o los pequeños hogares residenciales para grupos, tienen por objeto contribuir a que el número de internos en esta institución disminuya constantemente, lo que permitirá ajustarse en el futuro inmediato a la normativa europea para este tipo de instituciones
French[fr]
Les mesures de désinstitutionnalisation et de décentralisation encouragées par le Ministère du travail et de la politique sociale, qui vont dans le sens d'une prise en charge non institutionnelle des handicapés mentaux dans leur collectivité, telles que l'ouverture de centres de jour pour les enfants et les adultes ayant des besoins particuliers, le placement dans des familles d'accueil ou la création de petits ensembles résidentiels, visent à faire baisser continuellement le nombre des personnes placées dans cet établissement, ce qui devrait permettre de satisfaire, dans un avenir prochain, aux normes européennes applicables à ce type d'institutions
Russian[ru]
Процессы деинституционализации и децентрализации, проводимые при поддержке министерства труда и социальной политики, стимулируют различные формы работы с лицами с умственными расстройствами без их помещения в неспециализированные стационары с использованием, например, центров дневного ухода за детьми и взрослыми с особыми потребностями, а также размещением в приемных семьях и небольших групповых приютах; эти усилия направлены на дальнейшее сокращение численности контингента данного спецучреждения, что в обозримом будущем поможет приблизиться к европейским стандартам, установленным для подобного типа учреждений