Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و حتّى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاصّة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت .
Bulgarian[bg]
Но като съберем тези клетки в една определена мрежа, получаваме потенциала да напишем Ромео и Жулиета.
Catalan[ca]
I, tot i així, les ajuntes en una xarxa concreta i n'obtens la capacitat d'escriure Romeu i Julieta.
Czech[cs]
A přitom jsme schopni je složit dohromady v určitou síť, čehož výsledkem je schopnost napsat Romea a Julii.
German[de]
Dennoch, kombiniert man die Teile zu einem bestimmten Netzwerk erhält man die Fähigkeit, Romeo und Julia zu verfassen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, τα συνδυάζετε σε ένα συγκεκριμένο δίκτυο, και το αποτέλεσμα είναι η ικανότητα της συγγραφής του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.
English[en]
And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet.
Spanish[es]
No obstante, se agrupan en una red particular, y lo que se obtiene es la capacidad para escribir Romeo y Julieta.
Persian[fa]
حالا شما اون سلولها رو بصورت شبکه ویژهای قرار بدید، و چیزی که بدست میاد قدرت بوجود آوردن رومئو و جولیت رو خواهد داشت.
French[fr]
Et pourtant, si on les organise selon un réseau particulier, voilà ce qu'on obtient : la capacité d'écrire Roméo et Juliette.
Hebrew[he]
ובכל זאת, אנו מחברים אותם ברשת מסויימת, ומקבלים יכולת לכתוב את רומיאו ויוליה.
Croatian[hr]
A opet, povežite ih u specifičnu mrežu, i dobijete kapacitet za stvaranje Romea i Julije.
Hungarian[hu]
És mégis, ha egy bizonyos hálózattá szerveződnek, olyan kapacitást kaphatunk, ami képes Rómeó és Júliát írni!"
Indonesian[id]
Dan, Anda menyatukan semua bagian dan sel tersebut pada sebuah jaringan khusus, dan apa yang Anda peroleh adalah kemampuan untuk menulis Romeo dan Juliet.
Italian[it]
Eppure, se disposte in un particolare schema, permettono di scrivere Romeo e Giulietta.
Japanese[ja]
しかしその脳細胞を特定のネットワークに組み合わせると ロミオとジュリエットを書けるような能力を得るのです
Korean[ko]
하지만 그 뇌세포들이 특정한 네트워크로 엮이면 로미오와 줄리엣 같은 작품을 쓸 수 있는 능력이 생긴다는 거죠.
Dutch[nl]
En toch, je voegt ze samen in het bepaald netwerk, en wat je krijgt is de capaciteit om Romeo en Julia te schrijven.
Polish[pl]
Łączymy je w szczególną sieć która pozwala pisać "Romea i Julię".
Portuguese[pt]
No entanto, se as reunirmos numa rede específica, o resultado que obtemos é a capacidade de escrever "Romeu e Julieta".
Romanian[ro]
Totuşi, când sunt conectaţi într-o anume reţea se obţine abilitatea de a scrie Romeo şi Julieta.
Russian[ru]
Но если их же расположить в определенном систематическом порядке, то возникает способность писать Ромео и Джульетту.
Slovak[sk]
A predsa, keď ich poskladáte do určitej siete, dostanete schopnosť napísať Rómea a Júliu.
Albanian[sq]
Dhe prape, ju i vendosoni te gjithe ata ne nje rrjet te vecante, dhe ajo cka perfitoni eshte kapaciteti te shkruani Romeo dhe Xhulieta.
Serbian[sr]
A ipak, postavite ih zajedno, tako da čine specifičnu mrežu i dobijate potencijal za pisanje "Romea i Julije".
Swedish[sv]
Och ändå, om man sätter ihop dem i ett visst nätverk uppstår förmågan att skriva Romeo och Julia.
Turkish[tr]
Ve ancak , bunları özel bir ağ örgüsüne koyarsanız, elde edeceğiniz Romeo ve Juliet’i yazma kapasitesidir.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn sắp xếp chúng vào với nhau theo một mạng lưới nhất định, và thứ bạn thu được là khả năng sáng tác Romeo và Juliet.
Chinese[zh]
然而,当你把它们以某种特殊的网络组合在一起的时候 你就拥有书写《罗密欧与朱丽叶》这样的能力