Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het sy ons reisgeld na Engeland betaal sodat ons haar kon besoek.
Amharic[am]
ስለዚህም ወጪያችንን ሸፍናልን እርሷን ለማየት ወደ እንግሊዝ ተጓዝን።
Arabic[ar]
لذلك دفعَتْ هي كلفة سفرنا الى انكلترا كي اتمكن من رؤيتها.
Central Bikol[bcl]
Kaya sia an namasahe sa samo pasiring sa Inglaterra tanganing maheling sia.
Bemba[bem]
E ico bamayo balitulipilile indalama sha kwendela ukuya ku England ku kubamona.
Bulgarian[bg]
Тя плати самолетните ни билети до Англия, за да я видим.
Bangla[bn]
তাই ইংল্যান্ডে তাকে দেখতে যাওয়ার জন্য তিনি আমাদের খরচ দেন।
Cebuano[ceb]
Busa gipletehan mi niya paingon sa Inglaterra aron makita siya.
Czech[cs]
Nyní nám tedy zaplatila cestu do Anglie, abychom za ní mohli přijet.
Danish[da]
For at jeg kunne se hende endnu en gang, betalte hun derfor vores billet til England.
German[de]
Sie bezahlte uns das Ticket nach England, damit wir sie besuchen konnten.
Ewe[ee]
Eyata exe míaƒe ʋuɖofe be míava srã ye kpɔ le England.
Efik[efi]
Ntre enye ama ọnọ nnyịn okụk ukpeusụn̄ ete idi England idise imọ.
Greek[el]
Γι’ αυτό, εκείνη πλήρωσε τα εισιτήρια για να πάμε στην Αγγλία να τη δούμε.
English[en]
So she paid our fare to England to see her.
Estonian[et]
Tänu sellele, et ema maksis kinni meie sõidukulud, saime teda Inglismaale vaatama minna.
Finnish[fi]
Siksi hän maksoi matkamme Englantiin katsomaan häntä.
Fijian[fj]
Mani sauma o Nau na neirau ivodovodo me keirau lai raici koya i Igiladi.
French[fr]
Elle nous a payé le voyage pour que nous puissions la voir, en Angleterre.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ ewo wɔgbɛfaa he nyɔmɔ ehã wɔ ni wɔnyɛ wɔyasara lɛ yɛ England.
Gun[guw]
Enẹwutu, e sú húnkuẹ na mí nado wá pọ́n ẹn to Angleterre.
Hebrew[he]
היא מימנה לנו את הנסיעה לאנגליה כדי שנוכל להיפגש.
Hiligaynon[hil]
Ginbayaran niya ang amon plete pakadto sa Inglaterra agod makita sia.
Croatian[hr]
Stoga nam je platila put u Veliku Britaniju kako bismo je mogli posjetiti.
Hungarian[hu]
Kifizette hát az utunkat Angliába, hogy meglátogathassuk.
Armenian[hy]
Ուստի մայրս վճարեց մեր ճանապարհածախսը, որպեսզի մենք մեկնեինք Անգլիա՝ նրան այցելելու։
Indonesian[id]
Maka, ia membayar ongkos perjalanan kami ke Inggris.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ kwụụrụ anyị ụgwọ ụgbọ ịbịa hụ ya anya n’England.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, binayadan ni Nanang ti pletemi a mapan idiay England tapno agkikitakami.
Italian[it]
Perciò mia madre ci pagò il biglietto per andare in Inghilterra.
Japanese[ja]
それで母は,イギリスに会いに来るようにと私たち夫婦の交通費を出してくれました。
Georgian[ka]
დედამ მგზავრობის ფული გადამიხადა და მის სანახავად ინგლისში ჩავედით.
Lingala[ln]
Na yango, afutelaki biso tike mpe tokendaki kotala ye na Angleterre.
Lozi[loz]
Kacwalo bona boma ba lu fa mali a nzila kuli lu yo ba bona kwa England.
Lithuanian[lt]
Kad galėtume aplankyti, ji apmokėjo mūsų kelionės į Angliją išlaidas.
Luba-Lulua[lua]
Ke yeye kutufutshila njila bua kuya kumutangila mu Angleterre muvuaye.
Luvale[lue]
Kaha atutuminyine jimbongo jakunyinyisa kuya kuEngland nakumumona.
Macedonian[mk]
Таа ни го плати патот до Англија за да се видиме.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കു ചെല്ലാനുള്ള തുക മമ്മി ഞങ്ങൾക്കു തന്നു.
Maltese[mt]
Għalhekk, hi ħallsitilna l- passaġġ għall- Ingilterra biex immorru narawha.
Burmese[my]
အမေက ကျွန်မကိုတွေ့ချင်လို့ အင်္ဂလန်ကိုပြန်လာဖို့ ခရီးစရိတ်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Så hun betalte en tur til England for oss, slik at vi kunne besøke henne.
Dutch[nl]
Daarom betaalde ze onze reis naar Engeland om haar te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona o ile a re lefelela go ya go mmona kua Engelane.
Nyanja[ny]
Choncho anatilipirira ndege kuti tipite ku England tikawaone.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸਾਡਾ ਇੰਗਲੈਂਡ ਆਉਣ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕੱਢਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kanian, impilitian to ak a paonla’d Inglatera pian nanengneng ko.
Papiamento[pap]
P’esei el a paga nos pasashi pa bin bishit’é na Inglatera.
Polish[pl]
Mama opłaciła więc naszą podróż do Anglii, żebyśmy mogli się z nią zobaczyć.
Portuguese[pt]
Ela pagou então nossa passagem para a Inglaterra a fim de que pudéssemos ir vê-la.
Rundi[rn]
Yaraturihiye rero urugendo rwo kuja mu Bwongereza kumuraba.
Romanian[ro]
Ne-a plătit biletul până în Anglia ca să venim să o vedem.
Russian[ru]
Мама хотела, чтобы мы приехали к ней, и оплатила нашу дорогу в Англию.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu yaturihiye itike yo kumusanga mu Bwongereza.
Sinhala[si]
ඉතින් එංගලන්තයට ගිහිල්ලා ඇයව බලන්න අපි දෙන්නාටම යන ගමන් ගාස්තුව ගෙව්වේ අපේ අම්මයි.
Slovak[sk]
Mamička nám zaplatila cestu do Anglicka, aby sme ju mohli navštíviť.
Slovenian[sl]
Zato nama je plačala potovanje v Anglijo.
Samoan[sm]
Na ia totogiina ma pasese e ō atu ai i Egelani e vaai o ia.
Shona[sn]
Saka vakatibhadharira mari yendege yokuenda kuEngland kuti tinovaona.
Albanian[sq]
Prandaj, ajo na pagoi udhëtimin që të shkonim në Angli për ta parë.
Serbian[sr]
Ona nam je platila put do Engleske da bismo se videli.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a pai a moni gi wi fu go luku en na Ingrisikondre.
Southern Sotho[st]
Kahoo o ile a re lefella leeto la ho ea Engelane re il’o mo bona.
Swedish[sv]
Hon betalade därför vår resa till England för att vi skulle kunna hälsa på henne.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, alitulipia nauli ya kwenda Uingereza ili kumwona.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, alitulipia nauli ya kwenda Uingereza ili kumwona.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఇంగ్లాండ్ వెళ్ళి ఆమెను చూసి వచ్చే ఖర్చులు ఆమే భరించింది.
Thai[th]
ดัง นั้น แม่ จึง ได้ จ่าย ค่า ตั๋ว เดิน ทาง ให้ เรา ไป เยี่ยม แม่ ที่ อังกฤษ.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ኣደይ መጐዓዚና ኸፊላትልና ናብ ዓዲ እንግሊዝ ክንርእያ ኸድና።
Tagalog[tl]
Kaya binayaran niya ang pamasahe namin papuntang Inglatera para makita siya.
Tswana[tn]
Ka jalo o ne a re duelela sepalamo gore re tle go mmona kwa Engelane.
Tongan[to]
Ko ia na‘á ne ‘omai ai ‘ema totongi ke ma ō ange ki ‘Ingilani ‘o sio kiate ia.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i baim rot bilong mipela long go long Inglan na lukim em.
Turkish[tr]
Bu yüzden annem, İngiltere’ye gidip onu görmemiz için yol paramızı ödedi.
Tsonga[ts]
Kutani u hi xavele mathikithi leswaku hi ya n’wi vona le Nghilandhi.
Twi[tw]
Enti, Maame brɛɛ yɛn sika de twaa tekit kɔɔ England kɔsraa no.
Ukrainian[uk]
Тож вона оплатила наш проїзд в Англію, аби ми побачилися з нею.
Vietnamese[vi]
Do đó, mẹ mua vé cho chúng tôi trở về Anh.
Waray (Philippines)[war]
Salit ginpamasahian niya kami pag-uli ha Inglatera basi makita hiya.
Xhosa[xh]
Ngoko wasihlawulela amatikiti okuya eNgilani siye kumbona.
Yoruba[yo]
Ni màmá mi bá san owó tó máa gbé wa dé ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ká lè wá wo òun.
Chinese[zh]
于是妈妈为我们支付旅费,让我们回英国看望她。
Zulu[zu]
Ngakho wasikhokhela ukuze siye eNgilandi siyombona.