Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا مجموعة من الرحالة الجدد
Bulgarian[bg]
Да не сме ти банда туристи! ?
Czech[cs]
Nejsme banda úleťáků na výletě.
Greek[el]
Δεν ειμαστε ενα ματσο ταξιδιωτες.
English[en]
We're not a bunch of new age trave " lle " rs.
Spanish[es]
No somos un monton de viajeros de new age.
Estonian[et]
Me pole ju kamp nüüdisaja rändureid.
Finnish[fi]
Me emme ole mikään hippiretkue.
Hebrew[he]
אנחנו לא חבורת תרמילאים.
Croatian[hr]
Nismo mi novovalski putnici.
Hungarian[hu]
Mert nem vagyunk tú-ris-ták.
Dutch[nl]
We zijn niet een stelletje new-age reizigers.
Polish[pl]
nie jesteśmy podróżnikami " new-age ".
Portuguese[pt]
Não somos um bando de viajantes " new-age ".
Romanian[ro]
Nu suntem călători tineri.
Russian[ru]
Ну, мы же не стадо хипанутых путешественников.
Slovenian[sl]
Nismo skupina novodobnih popotnikov.
Serbian[sr]
Nismo mi novovalski putnici.
Turkish[tr]
Biz bir grup zamane gezgini değiliz.