Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشغل اليوم هذا الموقع محجّ المسلمين المعروف بقبة الصخرة.
Cebuano[ceb]
Karon giokupahan na kini sa usa ka ampoanan sa mga Muslim nga gitawag ug Dome of the Rock.
Czech[cs]
Dnes této hoře vévodí muslimská svatyně známá jako Skalní dóm.
Danish[da]
Pladsen domineres nu af den muslimske helligdom der kendes som Klippemoskeen.
German[de]
Jetzt beherrscht ein muslimisches Heiligtum das Bild: der Felsendom.
Greek[el]
Τώρα στη θέση αυτή δεσπόζει ένας Μουσουλμανικός τόπος προσκυνήματος γνωστός ως ο Τρούλος του Βράχου.
English[en]
Now it is dominated by a Muslim shrine known as the Dome of the Rock.
Spanish[es]
Jesús estaba “sentado en el monte de los Olivos con el templo a la vista” cuando pronunció su famosa profecía sobre “la conclusión del sistema de cosas”.
Finnish[fi]
Nyt sitä hallitsee muslimien pyhäkkö, Kalliomoskeija.
French[fr]
Il est aujourd’hui dominé par un sanctuaire musulman appelé le Dôme du Rocher.
Hungarian[hu]
Most legnagyobbrészt a Sziklamecsetként ismert muszlim szentély található ott.
Indonesian[id]
Sekarang, yang paling mencolok di lokasi itu ialah tempat suci kaum Muslim yang dikenal sebagai Qubbet es-Sakhra (Kubah Batu Cadas).
Iloko[ilo]
Ti naisaad itan sadiay ket ti santuario dagiti Muslim a pagaammo kas Dome of the Rock.
Italian[it]
Ora è dominato da una moschea chiamata Cupola della Roccia.
Japanese[ja]
イエスは,「事物の体制の終結」についての有名な預言を語られたさい,「オリーブ山の上で神殿の見える所に座っておられ」ました。
Korean[ko]
현재는 바위의 돔으로 알려진 이슬람교 순례용 건물이 그곳에 높이 솟아 있다.
Malagasy[mg]
(Lasan’ny Silamo io toerana io, ka nanorenan’izy ireo an’ilay antsoina hoe Dôme du Rocher.)
Norwegian[nb]
Stedet domineres nå av en muslimsk helligdom, Klippedomen.
Dutch[nl]
Nu beheerst een islamitisch heiligdom, de Koepel van de Rots, het beeld.
Portuguese[pt]
Agora é dominado por um santuário muçulmano conhecido como o Zimbório da Rocha.
Romanian[ro]
Astăzi, pe acest loc se găsește o moschee musulmană numită Domul Stâncii.
Russian[ru]
Там теперь возвышается мусульманское культовое сооружение Купол скалы.
Albanian[sq]
Sot atje ngrihet një faltore myslimane e njohur si Kubeja e Shkëmbit.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, prominenteng-prominente rito ang isang dambanang Muslim na kilala bilang Dome of the Rock.
Chinese[zh]
耶稣就“这个制度的末期”所说的著名预言,是他“坐在橄榄山上,对着圣殿”时说的。(