Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strýček Sam to rozprašuje na naše postele, naše oblečení, dokonce i na naše talíře.
Danish[da]
Onkel Sam sprøjter det i køjerne, vores tøj, selv vores tallerkener.
German[de]
Uncle Sam sprüht es auf Häuser, Kleidung und sogar Teller.
Greek[el]
Με αυτό ψεκάζουν τα κρεβάτια, τα ρούχα, ακόμη και τις καραβάνες μας.
English[en]
Uncle Sam sprays it on our cots, our clothes, even our dinner plates.
Spanish[es]
El Tío Sam pulveriza esto en nuestros catres, nuestra ropa incluso en nuestros platos.
Finnish[fi]
Setä Samuli laittaa sitä - sänkyihin, vaatteisiin ja lautasiin.
French[fr]
L'Uncle Sam en asperge nos lits, nos vêtements, même notre vaisselle.
Hebrew[he]
הדוד סאם מרסס את זה על המיטות שלנו, הבגדים שלנו, אפילו על צלחות ארוחת הערב שלנו.
Croatian[hr]
Ujak Sam ga prska na našim krevetima, odjeći, pa čak i našim tanjurima.
Hungarian[hu]
Sam bácsi ezt spricceli az ágyunkra, a ruhánkra és még a tányérunkra is.
Italian[it]
Lo Zio Sam lo spruzza sulle nostre brande, sui nostri vestiti, e sul nostro cibo.
Dutch[nl]
Vadertje Staat spuit het op onze kinderbedjes, onze kleren zelfs onze borden.
Polish[pl]
Wujek Sam spryskuje tym nasze łóżka, ubrania, a nawet talerze.
Portuguese[pt]
Usam isso nas nossas camas, roupas e pratos de comida.
Romanian[ro]
Guvernul american îl dă pe păturile noastre, pe haine, chiar şi pe farfuriile de mâncare.
Russian[ru]
Дядюшка Сэм распыляет его над кроватками, одеждой, даже над столовой посудой.
Swedish[sv]
De sprutar det på våra sängar, våra kläder, till och med våra tallrikar.
Turkish[tr]
Sam Amca onu barakalarımıza, elbiselerimize hatta yemek tabaklarımızı sıkıyor.