Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አብዛኛው ቀን ጫጫታ እና ሰዎች በዙሪያችሁ ይኖራሉ። እግዚያብሄር ፀጥ ያለ ፀሎታችሁን ይሰማል።
Bulgarian[bg]
Ще е шумно и ще ви заобикалят хора в по-голямата част от будния ви ден.
Cebuano[ceb]
Dunay kalangas ug mga tawo sa inyong palibut kadaghanan samtang nagmata kamo.
Czech[cs]
Po většinu dne bude kolem vás hluk a lidé.
Danish[da]
Der er støj og folk omkring jer det meste af jeres vågne timer.
Greek[el]
Θα υπάρχει φασαρία και άνθρωποι γύρω σας κατά τη μεγαλύτερη διάρκεια της ημέρας.
English[en]
There will be noise and people around you most of your waking day.
Spanish[es]
Habrá ruido y personas a su alrededor la mayor parte del día.
Estonian[et]
Suurema osa päevast on teie ümber müra ja inimesed.
Finnish[fi]
Ympärillänne on meteliä ja ihmisiä suurimman osan aikaa, jonka olette hereillä.
Fijian[fj]
Ena vakavolivoliti iko na rorogo kei na tamata ena vuqa na gauna ni o yadra tiko.
French[fr]
Il y aura du bruit et des gens autour de vous la plupart du temps la plus grande partie de votre journée.
Guarani[gn]
Oĩne tyapu ha hentekuéra umi jerére opa ára.
Fiji Hindi[hif]
Yah tumhare ird-gird shor aur log raheinge lagh bhag sabhi samay jab tum jaage hoge.
Hiligaynon[hil]
May madamo nga gahud kag mga tawo sa inyo palibut sa kadam-an sang inyo paglakat kon adlaw.
Hmong[hmn]
Ntau zaus yuav muaj tej suab nrov thiab tib neeg nyob ib puag ncig nej.
Croatian[hr]
Najveći dio dana bit ćete okruženi bukom i drugim ljudima.
Hungarian[hu]
Az ébrenlét óráinak nagy részében zaj és emberek vesznek körül benneteket.
Indonesian[id]
Akan ada suara bising dan orang-orang di sekitar Anda di sebagian besar waktu ketika Anda terjaga.
Icelandic[is]
Það verður skarkali og fólk umhverfis ykkur flestar dagsins stundir.
Italian[it]
Ci sono confusione e persone attorno a voi durante gran parte della vostra giornata lavorativa.
Japanese[ja]
日中ほとんどの場合は,周りはうるさく,人に囲まれているでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taawanq li choqink ut li kristiaan chiru xk’ihal laa hoonal.
Kosraean[kos]
Ac fah oasr wohwohn ac mwet raunikowoslac inkaiyen lwen lowos an.
Lingala[ln]
Ekoki kozala na makelele mpe bato nzinganzinga na yo mokolo mobimba uta olamuki.
Lithuanian[lt]
Didžiąją jūsų budrios dienos dalį jus sups triukšmas ir žmonės.
Latvian[lv]
Lielāko darba dienas daļu jums apkārt būs trokšņi un cilvēki.
Malagasy[mg]
Hisy tabataba sy olona maro manodidina anao amin’ny ankabeazan’ny tontolo andro maha-taitra anao.
Mongolian[mn]
Таныг сэрүүн байх үед эргэн тойронд чинь дуу чимээ, олон хүн байх болно.
Malay[ms]
Bunyi riuh dan orang mengelilingi kamu sentiasa ketika berjaga.
Maltese[mt]
Madwarkom ikun hemm l-istorbju u n-nies ta' matul il-jum.
Norwegian[nb]
Det vil være støy og mennesker rundt dere mesteparten av dagen.
Dutch[nl]
Overdag zijn er meestal lawaai en mensen om u heen.
Papiamento[pap]
Lo bai tin bochincha i hende rondó di bo durante kasi hinter b odia.
Polish[pl]
Przez większość dnia jesteśmy przecież otoczeni hałasem i ludźmi.
Pohnpeian[pon]
E pahn mie mwoaroang oh aramas pahn karanih kumwail ansou tohto ni amwail pepehd.
Portuguese[pt]
Teremos barulho e pessoas ao nosso redor durante a maior parte do dia.
Romanian[ro]
În cea mai mare parte a zilei, veţi fi înconjuraţi de zgomote şi oameni.
Russian[ru]
Бо́льшую часть дня вас будут окружать шум и другие люди.
Slovak[sk]
Väčšinou počas dňa bude okolo vás plno ľudí a hluku.
Samoan[sm]
O le a i ai se pisa ma tagata i lou siomaga i le tele o taimi e te ala ai.
Serbian[sr]
Већину свог радног дана бићете окружени буком и другим људима.
Swedish[sv]
Det är ljud och människor omkring dig större delen av dagen.
Swahili[sw]
Patakuwa na kelele na watu waliokuzunguka wakati wa muda wote unapokuwa umeamka.
Tagalog[tl]
Magkakaroon ng ingay at mga tao sa inyong paligid sa halos buong maghapon na gising kayo.
Tongan[to]
Te ke feʻao maʻu pē mo e longoaʻá mo ha kakai ʻi he taimi lahi hoʻo kei ʻaá.
Turkish[tr]
Çoğu zaman uyanıkken, çevrenizde gürültü ve insanlar olacaktır.
Tahitian[ty]
E maniania e e taatahia ati a‘e ia outou i te rahiraa o te taime mai te po‘ipo‘i e e pô noa’tu.
Ukrainian[uk]
Переважну частину звичайного дня ви оточені шумом і людьми.
Vietnamese[vi]
Hầu như luôn luôn khi các anh em thức giấc, sẽ có những tiếng ồn ào và nhiều người xung quanh.
Chinese[zh]
在你醒着的一天里,大部分时间都处在嘈杂的声音和人群中。