Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحينما أدركتِ خطورة الخيانة فرّيتِ هاربة..
Greek[el]
Και μόλις συνειδητοποιείς πως η απιστία σου έχει ένα τίμημα..... με στέλνεις στον αγύριστο!
English[en]
When you realize your betrayal is a risk, you send me packing.
Basque[eu]
Konturatzen zarenean zure traizioa... prezio bat duela, pikutara bidaltzen nauzu.
Finnish[fi]
Heti kun tajuat riskit, lemppaat minut.
French[fr]
Et comme ça a un prix, tu m'envoies chier.
Hebrew[he]
וכשאת מבינה שהבגידה שלך מסוכנת, את זורקת אותי.
Hungarian[hu]
Amikor meg rájössz, hogy a házasságtörésnek ára van, elküldesz a francba!
Italian[it]
Appena ti rendi conto che il tuo tradimento ha un costo..... mi mandi a fare in culo.
Dutch[nl]
En omdat dat een prijs heeft, stuur je me de laan uit.
Polish[pl]
A kiedy orientujesz się, że zdrada to ryzyko, zaraz mnie odprawiasz!
Portuguese[pt]
Quando percebeste que a tua traição era um risco, descartaste-me.
Romanian[ro]
Apoi îţi dai seama că trădarea ta costă mă trimiţi la dracu.
Swedish[sv]
Så snart du inser att din affär innebär en risk, dumpar du mig bara.