Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете ученизите да следват текста, като потърсят по какъв начин се обръща Павел към членовете на Църквата в Коринт.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita kon sa unsang paagi nga namulong si Pablo sa mga miyembro sa Simbahan didto sa Corinto.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, jak Pavel členy Církve v Korintu oslovil.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og se efter, hvordan Paulus taler til kirkemedlemmerne i Korinth.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, wie Paulus die Mitglieder in Korinth anspricht.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for how Paul addressed the Church members in Corinth.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, kuidas Paulus Korintoses elavaid Kiriku liikmeid nimetas.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja ottamaan selville, kuinka Paavali puhutteli kirkon jäseniä Korintissa.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre en cherchant la manière dont Paul s’adresse aux membres de l’Église de Corinthe.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći što je Pavao govorio članovima Crkve u Korintu.
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari bagaimana Paulus menyapa para anggota Gereja di Korintus.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a come Paolo si rivolse ai membri della Chiesa a Corinto.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,パウロがコリントの教会員に対してどのように呼びかけたかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 바울이 고린도에 있는 교회 회원들에게 어떤 인사를 했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusiųjų mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir rasti, kaip Paulius kreipėsi į Bažnyčios narius Korinte.
Latvian[lv]
Lūdziet klases audzēkņus sekot līdzi, meklējot, kā Pāvils uzrunāja Baznīcas locekļus Korintā.
Malagasy[mg]
Asao hanaraka ny vakiteny ny mpianatra mba hitady ny fomba niresahan’i Paoly tamin’ireo mpikamban’ny Fiangonana tao Korinto.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас шүлгийг дагаж уншаад, Паул Коринтын Сүмийн гишүүдэд хэрхэн хандсан талаар олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og legge merke til hvordan Paulus henvendte seg til Kirkens medlemmer i Korint.
Dutch[nl]
Vraag de klas hoe Paulus de Korinthische kerkleden aansprak.
Polish[pl]
Pozostali uczniowie niech śledzą tekst i odszukają, jakimi słowy Paweł zwrócił się do członków Kościoła w Koryncie.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique como Paulo se dirigiu aos membros da Igreja em Corinto.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să fie atenţi la felul în care s-a adresat Pavel membrilor din Corint.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти, как Павел обратился к членам Церкви в Коринфе.
Swedish[sv]
Be klassen följa med och se hur Paulus hälsade kyrkans medlemmar i Korint.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam kung paano kinausap ni Pablo sa sulat ang mga miyembro ng Simbahan sa Corinto.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai, ʻo kumi e founga naʻe lea ai ʻa Paula ki he kāingalotu ʻi Kolinitoó.