Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war eine schöne Fahrt mit Japans „Lichtstrahl“, dem Zug, der wegen seiner hohen Reisegeschwindigkeit weltbekannt ist und vieler Länder Neid erregt.
Greek[el]
Τώρα μπορείτε να λέτε ότι ταξιδέψατε με τη «βολίδα» της Ιαπωνίας, το τραίνο που είναι παγκοσμίως γνωστό για την ταχύτητα του και που το ζηλεύουν πολλές χώρες.
English[en]
Now you can say that you have had a “ride” on Japan’s “bullet,” the train world renowned for its high speed, and the envy of many countries.
Spanish[es]
Ya puede decir que ha “paseado” en el famoso tren “bala” del Japón.
Finnish[fi]
Voit nyt sanoa matkustaneesi Japanin ”luodissa”, junassa joka on maailmankuulu huimasta nopeudestaan ja jota monet maat kadehtivat.
French[fr]
À présent, vous pouvez dire que vous avez voyagé à bord de l’“Éclair”, célèbre dans le monde entier pour sa vitesse et envié par de nombreux pays.
Italian[it]
Ora potete dire di avere viaggiato su un treno superveloce del Giappone, famoso in tutto il mondo e guardato con invidia in molti paesi.
Japanese[ja]
これであなたは,速いことで世界的に有名な,多くの国にうらやましがられている日本の“弾丸列車”に“乗った”ことになります。
Korean[ko]
이제 당신은 세계적으로 고속으로 이름 나 있고 여러 나라의 선망의 대상이 되고 있는 일본의 “총알” 기차를 “타” 보았다고 말할 수 있다.
Dutch[nl]
U kunt nu zeggen dat u gereisd hebt met de Japanse „bullet”-trein, wereldvermaard om zijn hoge snelheid en het voorwerp van afgunst van vele landen.
Portuguese[pt]
Agora pode dizer que já “viajou” no “trem-bala” do Japão, o trem renomado em todo o mundo por sua alta velocidade, invejado por muitos países.
Swedish[sv]
Nu kan du säga att du har gjort en tur med Japans ”kula”, tåget som är känt för sin höga hastighet och därmed avundat av många länder.