Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vederlag kan for overarbejde, udført af kategori C og D, ydes i form af en fast godtgørelse eller i form af godtgørelse på timebasis.
German[de]
Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.
Greek[el]
Οι υπερωρίες των υπαλλήλων υπηρεσιακού βαθμού C και D είναι δυνατό να αμειφθούν κατ' αποκοπή ή με την ώρα.
English[en]
Overtime worked by staff in categories C and D shall entitle them to compensatory leave or to remuneration at the hourly rate.
Spanish[es]
Las prestaciones suplementarias realizadas por el personal de las categorías C y D pueden dar lugar al pago de las horas extraordinarias prestadas, en forma de asignación global o de retribución a la tasa horaria.
Finnish[fi]
Ura-alueisiin C ja D kuuluvan henkilöstön ylityötunnit oikeuttavat korvaavaan vapaa- aikaan tai korvauksiin tuntimaksuista.
French[fr]
Les prestations supplémentaires effectuées par le personnel des catégories C et D peuvent donner lieu au paiement des heures supplémentaires prestées, soit sous forme d'indemnité forfaitaire, soit sous forme de rétribution au taux horaire.
Italian[it]
Le prestazioni straordinarie effettuate dal personale delle categorie C e D possono dar luogo ad un pagamento delle ore di lavoro straordinario prestate sia sotto forma di indennità forfettaria, sia sotto forma di retribuzione oraria.
Dutch[nl]
Door personeel van de categorieën C en D verricht overwerk kan aanleiding geven tot de uitkering van vaste vergoedingen of van vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren.
Portuguese[pt]
As prestações suplementares efectuadas pelo pessoal das categorias C e D podem dar origem ao pagamento das horas extraordinárias prestadas, quer sob a forma de subsídio fixo, quer sob a forma de remuneração à taxa horária.
Swedish[sv]
Övertidsarbete som utförs av personal i kategorierna C och D berättigar till kompensationsledighet eller timersättning.