Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets wat ook bygedra het tot die positiewe beeld van die Britse bobby, was ’n gewilde TV-reeks, Dixon of Dock Green, wat 21 jaar lank uitgesaai is en oor ’n eerlike konstabel gehandel het wat almal in sy gebied geken het.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለ21 ዓመታት በተከታታይ ሲተላለፍ የቆየውና በጥበቃ በተሰማራበት አካባቢ የሚኖሩትን ሰዎች በሙሉ በግል ስለሚያውቅ አንድ ሐቀኛ ፖሊስ የሚያሳየው ዲክሰን ኦቭ ዶክ ግሪን የተባለ ተወዳጅ የቴሌቪዥን ፕሮግራም ሕዝቡ ለብሪታንያ ፖሊሶች ጥሩ አመለካከት እንዲኖረው አስተዋጽኦ አድርጓል።
Arabic[ar]
وما ساهم ايضا في الصيت الحسن لرجال الشرطة البريطانيين هو السلسلة التلفزيونية المشهورة، ديكسن من مركز شرطة دوك ڠرين، التي دامت ٢١ سنة وتحدثت عن شرطي نزيه يعرف كل شخص في دوريته.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, ব্রিটিশ পুলিশদের ইতিবাচক ভাবমূর্তিকে তুলে ধরতে অবদান রেখেছিল ২১ বছর ধরে চলা একটা জনপ্রিয় টিভি ধারাবাহিক ডিক্সন অফ ডক গ্রিন, যা একজন সৎ কনস্টবলের ওপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যিনি তার আওতাধীন টহল এলাকার সবাইকে চিনতেন।
Cebuano[ceb]
Nakaamot usab sa maayong dungog sa Britanikong mga polis mao ang usa ka popular nga seryal sa TV nga gipasalida sulod sa 21 ka tuig bahin sa usa ka matinuorong polis kinsa nakaila sa tanang tawo sa lugar nga gitudlo kaniya, ang Dixon of Dock Green.
Czech[cs]
K dobré pověsti britských „bobbies“ přispěl také populární televizní seriál o jednom poctivém strážníkovi, který znal všechny lidi ve svém okrsku. Seriál se jmenoval Dixon of Dock Green a televize jej vysílala 21 let.
German[de]
Daneben hat eine beliebte Fernsehserie, Dixon of Dock Green, die 21 Jahre lang lief, sehr zu dem positiven Bild der britischen Bobbys beigetragen. Die Hauptperson war ein ehrlicher Wachtmeister, der jeden in seinem Revier persönlich kannte.
Ewe[ee]
Nu bubu si na wodea bubu Britaintɔwo ƒe kpovitɔwo ŋue nye television dzi wɔna aɖe si woyɔna be Dixon of Dock Green (Dixon si Le Dock Green) si wotsɔ ƒe 21 sɔŋ nɔ ɖeɖemee, si ku ɖe kpovitɔ anukwareɖila aɖe si nya amesiwo katã le eƒe nutoa me la ŋu.
Greek[el]
Επίσης, στη θετική εικόνα των Βρετανών αστυνομικών συνέβαλε και η δημοφιλής τηλεοπτική σειρά Ο Ντίξον του Ντοκ Γκριν (Dixon of Dock Green), η οποία προβαλλόταν επί 21 χρόνια και έδειχνε έναν έντιμο αστυφύλακα ο οποίος γνώριζε όλους τους κατοίκους του τομέα του.
English[en]
Also contributing to the positive image of the British bobby was a popular TV series that ran for 21 years about an honest constable who knew everyone on his beat, Dixon of Dock Green.
Spanish[es]
Algo que también contribuyó a la buena imagen de los bobbies británicos fue una serie de televisión muy popular, Dixon of Dock Green, que durante veintiún años mostró la vida de un agente honrado que conocía a todos los vecinos de su comisaría.
Estonian[et]
Briti politseinikele aitas luua head mainet ka 21 aastat kestnud populaarne telesari „Dixon of Dock Green” ausast konstaablist, kes tundis oma piirkonnas igat inimest.
Finnish[fi]
Brittipoliisien hyvään maineeseen vaikutti myös Dixon of Dock Green, 21 vuotta kestänyt suosittu televisiosarja rehellisestä konstaapelista, joka tunsi kaikki alueensa ihmiset.
French[fr]
” Une série télévisée à succès, Dixon of Dock Green, a également contribué à donner une image positive du bobby. Diffusée pendant 21 ans, elle mettait en scène un agent de police honnête qui connaissait tout le monde dans son secteur.
Gujarati[gu]
વળી, બ્રિટીશ પોલીસ પર પ્રખ્યાત ટીવી સિરિઅલ, ડિક્શન ઑફ ડોક ગ્રીનથી સારી અસર પડી હતી. આ સિરિઅલ ૨૧ વર્ષ ચાલી, એમાંનો પ્રમાણિક પોલીસ પોતાના વિસ્તારના દરેક લોકોને જાણતો હતો.
Hindi[hi]
धारावाहिक, डिक्सन ऑफ डॉक ग्रीन की वजह से भी सबके चहेते बन गए थे। यह धारावाहिक तकरीबन 21 सालों तक चला जिसमें एक ऐसे ईमानदार पुलिस कॉनस्टेबल की कहानी थी जो अपने इलाके के हर इंसान को पहचानता था।
Hiligaynon[hil]
Ang nagdugang pa sing maayo nga reputasyon sa British bobby amo ang isa ka popular nga serye sa TV nga nagdugay sing 21 ka tuig tuhoy sa isa ka bunayag nga pulis nga nakakilala sa tanan nga yara sa iya teritoryo, ang Dixon of Dock Green.
Croatian[hr]
Pozitivnom stavu javnosti prema britanskim bobijima doprinijela je i popularna televizijska serija po imenu Dixon of Dock Green koja je prikazivana 21 godinu, a govori o jednom poštenom policajcu koji je poznavao sve ljude na području kojim je patrolirao.
Hungarian[hu]
Az angol bobbykról kialakult kedvező képhez még egy népszerű sorozat is hozzájárult, melyet 21 évig játszottak a tévében, és egy becsületes rendőrről szólt, aki mindenkit ismer, akivel az őrjárata során találkozik; a sorozat címe: Dixon of Dock Green.
Indonesian[id]
Yang juga turut menyumbang pada citra positif bobby Inggris adalah sebuah serial TV populer yang telah ditayangkan selama 21 tahun tentang seorang konstabel jujur yang mengenal semua orang di daerah tugasnya, Dixon of Dock Green.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ so wetara ndị uwe ojii bobby nke Britain aha ọma bụ usoro ihe omume TV wuru ewu nke e mere ruo afọ 21 banyere otu onye uwe ojii na-akwụwa aka ọtọ bụ́ onye maara mmadụ nile nọ n’ógbè ọ na-elekọta, bụ́ Dixon of Dock Green.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a makagapu iti nagsayaat a reputasion dagiti polis iti Britania ket ti nalatak a serye ti programa iti TV a Dixon of Dock Green a naipabuya iti 21 a tawen.
Italian[it]
Un altro fattore che ha contribuito a creare un’immagine positiva dei bobby è stata una fortunata serie televisiva (Dixon of Dock Green) che andò in onda per 21 anni e che aveva per protagonista un poliziotto onesto che conosceva tutti gli abitanti del quartiere.
Kannada[kn]
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಾಬಿಗಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶವು, ತನ್ನ ಗಸ್ತಿನ ಸರಹದ್ದಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ನ ಕುರಿತು 21 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಟಿವಿ ಸರಣಿ, ಡಿಕ್ಸನ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ ಗ್ರೀನ್ ಆಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
영국 경찰의 좋은 이미지에 도움이 된 또 한 가지 요인은, 21년 동안 인기리에 방영된 텔레비전 드라마 “독그린의 딕슨”이었는데, 그 드라마는 자신의 담당 구역에 사는 사람을 모두 알고 있는 한 정직한 경찰관의 이야기를 그린 것이었다.
Lithuanian[lt]
Didžiosios Britanijos policininkų įvaizdį pagerino ir 21 metus ėjęs televizijos serialas „Diksonas iš Dok Grino“ apie vieną sąžiningą konsteblį, kuris pažinojo visus savo patruliuojamos vietovės gyventojus.
Latvian[lv]
Britu ”bobiju” pozitīvā tēla veidošanā liela nozīme bija arī Anglijā populārajam TV seriālam Dixon of Dock Green, kuru rādīja 21 gada garumā un kura galvenais varonis bija kāds godīgs policists, kas pazina ikvienu cilvēku savā iecirknī.
Marathi[mr]
ब्रिटिश बॉबींच्या सकारात्मक प्रतिमेत भर पाडणारी आणखी एक गोष्ट म्हणजे तब्बल २१ वर्षे चाललेली डिक्सन ऑफ डॉक ग्रीन नावाची एक टीव्ही मालिका. ही एका प्रामाणिक हवालदाराची गोष्ट होती जो त्याच्या गस्तीच्या परिसरातील सर्वांना ओळखत होता.
Maltese[mt]
Xi ħaġa oħra li kompliet iżżid mar- reputazzjoni pożittiva tal- bobbies kienet serje televiżiva, Dixon of Dock Green, dwar kuntistabbli onest li kien jaf lil kull persuna fir- ronda tiegħu. Din is- serje damet sejra 21 sena u x’aktarx ħeġġet lill- pulizija biex jgħixu fi qbil maʼ dik ir- reputazzjoni.
Norwegian[nb]
Noe annet som bidrog til det positive bildet av den britiske bobbyen, var en populær TV-serie som gikk i 21 år, og som handlet om en ærlig konstabel som kjente alle i sitt distrikt.
Dutch[nl]
Iets wat ook tot het positieve beeld van de Britse bobby heeft bijgedragen, was een populaire tv-serie die 21 jaar heeft gelopen en ging over een eerlijke agent die iedereen op zijn ronde kende, Dixon of Dock Green.
Nyanja[ny]
Chinanso chimene chinathandizira kuti mbiri ya apolisi a ku Britain ikhale yabwino chinali seŵero lina lotchuka la pa TV limene anakhala akulionetsa kwa zaka 21 lokhudza wapolisi wina wokhulupirika amene ankadziŵa munthu wina aliyense m’dera lake limene ankayang’anira, ndipo mutu wa seweroli unali wakuti Dixon of Dock Green.
Pijin[pis]
Nara samting wea mekem pipol laekem olketa British bobby hem datfala television show, Dixon of Dock Green, wea go ahed for 21 year abaotem wanfala honest constable wea savve long pipol long community wea hem waka.
Polish[pl]
Do stworzenia pozytywnego wizerunku angielskiego policjanta przyczynił się również popularny serial telewizyjny Dixon of Dock Green (Dixon z Dock Green), emitowany przez 21 lat.
Portuguese[pt]
O seriado Dixon of Dock Green (sobre um policial honesto que conhecia a todos na sua área de atuação), exibido na TV por 21 anos, contribuiu ainda mais para abrilhantar a imagem da polícia britânica.
Romanian[ro]
La imaginea pozitivă a poliţiştilor britanici a contribuit şi un bine cunoscut serial de televiziune intitulat Dixon de la Dock Green, care a rulat 21 de ani. În serial era vorba despre un poliţist cinstit care îi cunoştea pe toţi cei din teritoriul în care patrula el.
Russian[ru]
Привлекательный образ британского «бобби» создавался также при помощи популярного телевизионного сериала «Диксон из Док-Грин», рассказывавшего о честном констебле, который знал всех людей на своем участке.
Slovenian[sl]
K pozitivni podobi britanskih bobijev je prispevala tudi priljubljena televizijska nadaljevanka Dixon of Dock Green, ki je bila na sporedu 21 let in je pripovedovala o poštenem policistu, ki je poznal vsakogar na svojem obhodu.
Shona[sn]
Chimwe chakaita kuti basa remapurisa omuBritain rionekwe zvakanaka yakanga iri imwe nyaya yakakurumbira yaibuda paterevhizheni yakaitwa kwemakore 21 yaitaura nezvomumwe mupurisa akatendeseka aiziva vanhu vose vaigara kwaaishandira, Dixon of Dock Green.
Serbian[sr]
Pozitivnom imidžu britanskih bobija doprinela je i popularna TV-serija Dixon of Dock Green, o poštenom policajcu koji je poznavao sve u svom rejonu, koja se emitovala 21 godinu.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe e ileng ea tlatsetsa ho ratoeng ha mapolesa a Brithani ke pale e tummeng e ileng ea tsoela pele ka lilemo tse 21 thelevisheneng, ea Dixon of Dock Green, e neng e bua ka lekosetabole le tšepahalang, le neng le tseba e mong le e mong sebakeng seo le ikarabellang ho sona.
Swedish[sv]
Något som också bidrog till den positiva bilden av den brittiske ”bobbyn” var den populära TV-serien Dixon of Dock Green, som gick i 21 år och som handlade om en ärlig konstapel som kände alla i sitt patrulleringsområde.
Swahili[sw]
Jambo jingine lililofanya polisi wa Uingereza wapendwe ni kile kipindi maarufu cha televisheni kilichoitwa Dixon of Dock Green kuhusu polisi mmoja mwaminifu ambaye alijua kila mtu katika mtaa aliokuwa akilinda.
Congo Swahili[swc]
Jambo jingine lililofanya polisi wa Uingereza wapendwe ni kile kipindi maarufu cha televisheni kilichoitwa Dixon of Dock Green kuhusu polisi mmoja mwaminifu ambaye alijua kila mtu katika mtaa aliokuwa akilinda.
Telugu[te]
టీవీలో 21 సంవత్సరాలపాటు కొనసాగిన ఒక ప్రఖ్యాతిగాంచిన సీరియల్ కూడా బ్రిటీష్ బాబీల గురించి సానుకూలమైన కీర్తిని చేకూర్చింది, ఆ సీరియల్ నిజాయితీగా ఉంటూ తను బీటువేసే ప్రాంతంలోని ప్రతి ఒక్కరితో పరిచయం ఉన్న ఒక పోలీసు కథ, దాని పేరు డిక్సొన్ ఆఫ్ డాక్ గ్రీన్.
Thai[th]
นอก จาก นี้ สิ่ง ที่ ช่วย เสริม ภาพ ลักษณ์ ที่ ดี ให้ กับ ตํารวจ อังกฤษ คือ ละคร ชุด ทาง โทรทัศน์ ที่ โด่งดัง เรื่อง ดิกซัน แห่ง ด๊อกกรีน ซึ่ง ออก อากาศ เป็น เวลา 21 ปี เป็น เรื่อง ราว ของ นาย ตํารวจ ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง รู้ จัก ทุก คน ใน ท้อง ที่ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Nakatulong din sa magandang reputasyon ng mga Britanong pulis ang isang popular na serye sa TV na pinalabas sa loob ng 21 taon hinggil sa isang tapat na pulis na nakakakilala sa lahat ng nasa kaniyang pinapatrulyahan, ang Dixon of Dock Green.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se neng se dira gore mapodise a Boritane a ratwe, e ne e le thulaganyo ya thelebishene e e rategang thata e e bidiwang Dixon of Dock Green, e e neng ya tshameka ka dingwaga di le 21, e e kaga lepodise le le ikanyegang le le neng le itse batho botlhe ba motse wa lone.
Tsonga[ts]
Kasi xin’wana lexi endleke leswaku maphorisa ya le Britain ma rhandziwa i ntlango wa swiphemu lowu dumeke eka TV lowu vuriwaka Dixon of Dock Green, lowu heteke malembe ya 21 wu ri karhi wu tlanga, lowu vulavulaka hi sejeni la tshembekeke loyi a a tiva un’wana ni un’wana eka ndhawu leyi a a tirha eka yona.
Twi[tw]
Ade foforo nso a ɛmaa Britania bobbifo no nyaa din pa ne TV so dwumadi bi a woyi toatoaa so mfe 21, a na ɛfa polisini nokwafo bi a onim obiara a ohyia no wɔ ne dwumadi mu, Dixon of Dock Green, ho no.
Xhosa[xh]
Enye into eyaba negalelo ekuthandweni kweebobbies zaseBritani yinkqubo kamabonwakude iDixon of Dock Green eyayithandwa kakhulu eyadlala kangangeminyaka engama-21 eyayithetha ngepolisa elinyanisekileyo elalisazi wonke umntu kummandla elisebenza kuwo.
Zulu[zu]
Okunye okwenza amaphoyisa aseBrithani aba nedumela elihle nakakhulu umdlalo we-TV ozigcawugcawu osihloko sawo sasithi Dixon of Dock Green, owathatha iminyaka engu-21 owawukhuluma ngephoyisa elithembekile elalazi bonke abantu balapho laligada khona.