Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
стойност на ъгъла на траекторията или действителна въздушната скорост, ако ъгълът на траекторията не е наличен.
Czech[cs]
rychlost změny traťového úhlu nebo pravá vzdušná rychlost letu, není-li rychlost změny traťového úhlu k dispozici.
Danish[da]
kursvinkel rate eller faktisk egenfart, hvis kursvinkel rate ikke står til rådighed.
German[de]
Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund oder wahre Fluggeschwindigkeit, wenn die Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund nicht vorliegt.
Greek[el]
ρυθμός γωνίας ίχνους ή αληθής ταχύτητα αέρα εάν δεν είναι διαθέσιμος ο ρυθμός γωνίας ίχνους.
English[en]
track angle rate or true airspeed if track angle rate is not available.
Spanish[es]
tasa del ángulo de rumbo o velocidad verdadera, si la primera no está disponible.
Estonian[et]
teekonnajoone nurkkiirus või tegelik õhkkiirus, kui teekonnajoone tegelik nurkkiirus ei ole kättesaadav.
Finnish[fi]
suuntakulman muutosnopeus tai todellinen lentonopeus, jos suuntakulman muutosnopeutta ei ole saatavilla.
French[fr]
variation angulaire de route ou vitesse vraie si la variation angulaire de route n’est pas disponible.
Croatian[hr]
kutna brzina putanje ili stvarna brzina, ako kutna brzina putanje nije dostupna.
Hungarian[hu]
útirányszög-sebesség vagy ennek hiányában a tényleges repülési sebesség.
Italian[it]
angolo di rotta vera o velocità vera se l’angolo di rotta vera non è disponibile.
Lithuanian[lt]
kelio kampo kitimo sparta arba tikrasis oro greitis, jei kelio kampo kitimo sparta neteikiama.
Latvian[lv]
uz ekrāna attēlotais ātrums vai patiesais ātrums, ja uz ekrāna attēlotais ātrums nav pieejams.
Maltese[mt]
ir-rata tal-angolu tar-rotta jew il-veloċità vera fl-ajru jekk ir-rata tal-angolu tar-rotta ma tkunx disponibbli.
Dutch[nl]
de grondkoers of, indien deze niet beschikbaar is, de werkelijke luchtsnelheid.
Polish[pl]
współczynnik kąta ścieżki prawdziwej lub rzeczywistej prędkości lotu, jeżeli współczynnik kąta ścieżki prawdziwej nie jest dostępny.
Portuguese[pt]
Variação angular da rota ou velocidade no ar verdadeira caso a variação angular da rota não esteja disponível.
Romanian[ro]
variația unghiulară a rutei sau viteza reală față de aer dacă nu este disponibilă variația unghiulară a rutei.
Slovak[sk]
rýchlosť traťového uhla alebo skutočná rýchlosť letu, ak rýchlosť traťového uhla nie je k dispozícii.
Slovenian[sl]
dejanski kot proge ali dejanska zračna hitrost, če kot proge ni na voljo.
Swedish[sv]
Hastighet enligt färdvinkelskalan eller verklig lufthastighet, om inte färdvinkelskalan är tillgänglig.