Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قضية كريستوفر كانت قضيه جاده ولابُد أن أكون حذر معها، ولكن لم أستطع أن أصفه بالمجرم لبقية حياته بالأمر الصحيح
Greek[el]
Η υπόθεση του Κρίστοφερ ήταν σοβαρή και έπρεπε να αντιμετωπιστεί ως τέτοια, αλλά δεν πίστευα πως να τον στιγματίσω με ένα κακούργημα ήταν η σωστή απάντηση.
English[en]
Christopher's case was a serious one and it needed to be dealt with as such, but I didn't think branding him a felon for the rest of his life was the right answer.
Spanish[es]
El caso de Christopher era serio y había que tratarlo como tal, pero no creía que marcarlo como delincuente para el resto de su vida fuera la respuesta correcta.
Persian[fa]
مورد کریستوفر جدی بود و باید به طور جدی رسیدگی میشد، اما به نظر من یک برچسب جنایی برای تمام طول عمر او پاسخ درستی نبود.
French[fr]
L'affaire de Christopher était sérieuse et devait être traitée comme telle, mais je ne pensais pas que l'étiqueter comme criminel toute sa vie était la bonne réponse.
Hebrew[he]
המקרה של כריסטופר היה חמור וצריך היה לטפל בו ככזה, אבל לא חשבתי שסימונו כפושע לשארית חייו היא התשובה הנכונה.
Hungarian[hu]
Christopher ügye komoly volt, és ennek megfelelően is kellett kezelni, de egyszerűen nem gondoltam, hogy az a helyes megoldás, ha egy életre megbélyegezzük bűnözőként.
Italian[it]
Il caso di Christopher era serio e come tale andava affrontato, ma non pensavo che marchiarlo come criminale per il resto della sua vita fosse la risposta giusta.
Korean[ko]
크리스토퍼의 사건은 심각했고 심각히 다루어져야 했지만 크리스토퍼를 흉악범으로 평생 낙인 찍는 것이 옳은 답이 아니라 생각했습니다.
Latvian[lv]
Kristofera lieta bija nopietna, un pret to bija nopietni jāattiecas, bet es nedomāju, ka uzspiest viņam kriminālnoziedzinieka zīmogu bija pareizā izvēle.
Mongolian[mn]
Энэ хэрэг ноцтой байсан бөгөөд тэр хэмжээгээр нь шийдвэл зохих байсан ч, би амьдралынх нь турш хэрэгтэн гэсэн сэтэр зүүлгэмээргүй байсан. Энэ нь ч зөв байжээ.
Dutch[nl]
Dit was een serieuze zaak die als zodanig behandeld moest worden, maar hem permanent te brandmerken als misdadiger was volgens mij niet het antwoord.
Polish[pl]
Jego przypadek był poważny i tak musiałem go traktować, ale nie uważałem, że przypisywanie łatki zbrodniarza na resztę życia było dobrą odpowiedzią.
Portuguese[pt]
O caso de Christopher era grave e precisava ser tratado como tal, mas eu não achava que marcá-lo como criminoso pelo resto da vida fosse a solução.
Romanian[ro]
Cazul lui Christopher era foarte serios și trebuia tratat corespunzător, dar nu am crezut că etichetându-l drept infractor pentru toată viața era soluția corectă.
Russian[ru]
Дело Кристофера было серьёзным, и с ним нужно было разбираться подобающе, но я не думал, что поставить клеймо преступника на всю жизнь было правильным решением.
Serbian[sr]
Kristoferov predmet je bio ozbiljan i tako je trebao biti i tretiran, ali nisam mislio da je žigosati ga kao kriminalca za ceo život pravi odgovor.
Swedish[sv]
Christophers fall var allvarligt och behövde hanteras så, men att stämpla honom som brottsling för resten av livet kändes inte rätt.
Turkish[tr]
Christopher'ın dosyası ciddiydi ve bu itibarla çözülmesi gerekiyordu ama onu hayatı boyunca bir suçlama ile damgalamayı düşünmemiş olmam, doğru bir çözümdü.
Vietnamese[vi]
Trường hợp của cậu ta rẩt nghiêm trọng và cậu ta cần phải trả giá vì điều đó nhưng tôi không nghĩ bắt anh ta sống cùng với vết nhơ này cả đời là câu trả lời đúng.
Chinese[zh]
克里斯托弗的案子很重要, 需要严肃对待, 但我不觉得让他下半辈子 一直被扣着罪犯的帽子 是正确的解决之道。