Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig toe hoe dit gedoen kan word deur gebruik te maak van die tekste in die Redenering-boek, bladsy 351, onder die skuinsgedrukte onderhofie “Menseheersers voorsien nie wat die mensdom broodnodig het nie”.
Amharic[am]
በማመራመር መጽሐፍ ገጽ 155-6 ላይ “ሰብዓዊ ገዥዎች የሰው ልጅ በአስቸኳይ የሚያስፈልጉትን ነገሮች ለማቅረብ አልቻሉም” በሚለው ንዑስ ርዕስ ሥር የሚገኙ አንዳንድ ጥቅሶችን እንደምሳሌ ተጠቅመህ ይህን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል አሳይ።
Arabic[ar]
أظهِر كيف يمكن ذلك، مستعملا كأمثلة بعض الآيات المشار اليها في كتاب المباحثة، الصفحة ١٥٩، الفقرة ٢.
Azerbaijani[az]
“Bilik” kitabının 9, 10-cu səhifələrindəki “Bərpa edilmiş Cənnətdə həyat” yarımsərlövhəsində sitat gətirilmiş bə’zi Müqəddəs Kitab ayələrinin nümunəsində bunu necə etməyin üsulunu göstər.
Central Bikol[bcl]
Sabihon kun paano ini gigibohon, ginagamit bilang mga halimbawa an nagkapirang sinitar na teksto sa librong Reasoning, pahina 154-5 (p. 309-10 sa Tagalog), sa irarom kan nasa italikong subtema na “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Bemba[bem]
Landeni ifyo ici cingacitwa, ukubomfya nge ca kumwenako, amalembo yaloshiwako mu citabo ca Ukupelulula pe bula 221, pa kamutwe kaleti “Bakateka ba buntunse tabalepayanya cintu umutundu wa muntu ulekabila mu kwangufyanya.”
Bulgarian[bg]
Обясни как можем да направим това, като използваш мисли от книгата „Теократично училище“, 144 страница.
Cebuano[ceb]
Ipasundayag kon sa unsang paagi kini himoon, ginamit ingong mga pananglitan ang pipila ka teksto nga gisitar diha sa librong Nangatarongan, mga panid 87-8 (p. 154-5 sa Iningles), ilalom sa italisadong sub-ulohang “Ang tawhanong mga magmamando wala man makatagana sa dinaliang gikinahanglan sa katawhan.”
Seselwa Creole French[crs]
Montre konman sa i kapab ganny fer, par servi konman legzanp serten verse Labib ki’n ganny mansyonnen dan liv Comment raisonner, paz 154-5, anba soutit an italik “Human rulers are not providing what mankind urgently needs” an Angle, e an franse paz 175, anba soutit “Les gouvernements humains ne subviennent pas aux besoins urgents de l’humanité.”
Czech[cs]
Předveď to na některých verších uvedených v knize Rozmluvy na straně 385 pod mezititulkem „Lidské panství není schopno poskytnout to, co lidstvo naléhavě potřebuje“.
Danish[da]
Vis hvordan det kan gøres ved eksempelvis at bruge nogle af de skriftsteder som er nævnt i ’Ræsonnerebogen’, side 300, under den kursiverede underoverskrift „Jordiske regeringer giver ikke menneskeheden hvad den mest af alt trænger til“.
German[de]
Zeige, wie dies geschehen kann, und zwar anhand einiger Bibeltexte, die im Unterredungs-Buch auf Seite 339 unter der Überschrift „Menschliche Herrscher können nicht die dringenden Bedürfnisse der Menschheit stillen“ angeführt werden.
Ewe[ee]
Gblɔ alesi woate ŋu awɔ esia ƒe kpɔɖeŋui, zã mawunyakpukpui aɖewo siwo woyɔ le Reasoning-gbalẽa ƒe axa 154-5 me tsɔ wɔ kpɔɖeŋui, le tanya sue si nye “Human rulers are not providing what mankind urgently needs” (Amegbetɔ dziɖuɖuwo mele nusiwo le ameƒomea hiãm fifia la wɔm o) te.
Efik[efi]
Wụt nte ẹkemede ndinam emi, adade nte uwụtn̄kpọ ndusụk itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn ke n̄wed Reasoning, page 154-155, ke idak ekpri ibuotikọ oro ẹwetde ke sịghisịghi ubọkn̄wed do, “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Greek[el]
Δείξτε πώς μπορεί να γίνει αυτό, χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα μερικά εδάφια που αναφέρονται στο βιβλίο Συζητάτε, σ. 260, 261, κάτω από τον υπότιτλο με πλάγια γράμματα «Ανθρώπινοι κυβερνήτες δεν παρέχουν αυτά που χρειάζεται επειγόντως το ανθρώπινο γένος».
English[en]
Show how this can be done, using as examples some of the scriptures cited in the Reasoning book, pages 154-5, under the italicized subheading “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Spanish[es]
Muestre cómo lograrlo valiéndose de algunos ejemplos tomados de entre los textos que aparecen en el libro Razonamiento, páginas 176 y 177, bajo el subtítulo en cursivas “Los gobernantes humanos no están suministrando lo que la humanidad necesita urgentemente”.
Estonian[et]
Näita, kuidas seda saab teha, kasutades mõnda kirjakohta, mis on toodud ”Arutluste” raamatus lk 406—407 kaldkirjas pealkirja all ”Inimvalitsejad ei paku seda, mida inimkond hädasti vajab”.
Finnish[fi]
Osoita, miten tämä voidaan tehdä käyttämällä esimerkkeinä joitakin niistä raamatunkohdista, jotka mainitaan Puhu perustellen -kirjan sivuilla 62 ja 63 kursivoidun väliotsikon ”Ihmishallitsijat eivät saa aikaan sitä, mitä ihmiskunta kipeästi tarvitsee” alla olevassa aineistossa.
French[fr]
Montrez comment y parvenir en prenant comme exemples quelques versets cités dans le livre Comment raisonner, page 175, sous l’intertitre en italique “ Les gouvernements humains ne subviennent pas aux besoins urgents de l’humanité ”.
Ga[gaa]
Okɛ Reasoning wolo lɛ baafa 154-155 ní yɔɔ saneyitso bibioo ni akpa lɛ afã, ni ji “Human rulers are not providing what mankind urgently needs” lɛ shishi lɛ mli ŋmalɛi ni aŋmalako mli wiemɔi lɛ ateŋ ekomɛi atsu nii akɛ nɔkwɛmɔnii ni okɛtsɔɔ bɔ ni abaanyɛ atsu enɛ he nii aha.
Hiligaynon[hil]
Ipakita kon paano ini himuon, nga nagagamit subong mga halimbawa sang pila ka kasulatan nga ginsambit sa libro nga Reasoning, pahina 154-5, sa idalom sang nagahilay nga subtitulo nga “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Croatian[hr]
Pomoću nekih redaka navedenih u knjizi Raspravljanje, stranice 410-411, podnaslov “Ljudski vladari ne pružaju ono što je čovječanstvu hitno potrebno”, objasni kako se to može učiniti.
Hungarian[hu]
Mutasd be ezt példák által, néhány olyan bibliaverset alapul véve, amely az Érveljünk könyv 240—1. oldalán, a dőlt betűvel szedett „Emberi uralkodók képtelenek az emberiség égető szükségleteit kielégíteni” alcím alatt van megemlítve.
Armenian[hy]
Ցույց տուր, թե ինչպես կարելի է դա անել՝ որպես օրինակներ օգտագործելով որոշ սուրբգրային համարներ, որոնք մեջ են բերված «Գիտություն» գրքի 9–րդ եւ 10–րդ էջերում՝ «Կյանքը վերականգնված Դրախտում» ենթավերնագրի տակ։
Indonesian[id]
Perlihatkan bagaimana hal ini dapat dilakukan, menggunakan contoh-contoh beberapa ayat dlm buku Bertukar Pikiran, hlm. 272-3, di bawah subjudul yg dicetak miring ”Para penguasa manusia tidak menyediakan apa yg secara mendesak dibutuhkan umat manusia”.
Iloko[ilo]
Ipakita no kasano a maaramid daytoy, nga usaren kas ehemplo dagiti dadduma a teksto iti libro a Panakirinnason, panid 157-8, iti babaen ti nakaitaliko a subtitulo a “Dagiti natauan nga agtuturay dida maipaay daydiay kasapulan unay ti sangatauan.”
Icelandic[is]
Sýnið dæmi um hvernig má gera þetta og notið til þess ritningarstaði undir millifyrirsögninni „Tilgangur Guðs með jörðina“ á bls. 9 í Umræðuefni úr Biblíunni.
Italian[it]
Mostrare come si può far questo usando a titolo di esempio alcune scritture citate nel libro Ragioniamo, pagina 176, al sottotitolo in corsivo “I governanti umani non stanno soddisfacendo gli urgenti bisogni dell’umanità”.
Japanese[ja]
論じる」の本の280ページにある「人間の支配者たちは人類が緊急に必要としているものを与えていません」という太字の副見出しから始まる部分に引照されている聖句を幾つか例として用いて,どのように行なえるかを示す。
Kazakh[kk]
Мұны қалай істеуге болатынын “Білім” кітабындағы 9, 10-беттердегі “Қалпына келтірілген жұмақтағы өмір” деп аталатын тақырыпшада келтірілген тармақтарды қолданып көрсет.
Korean[ko]
「추리」 책 327-8면 “인간 통치자들은 인류가 절실히 필요로 하는 것을 공급하지 않고 있다”라는 이탤릭체로 된 소제목 아래에 참조된 몇 개의 성구를 예로 사용하여, 어떻게 그렇게 할 수 있는지를 보여 준다.
Lingala[ln]
Monisá lolenge oyo yango ekoki kosalema, salelá lokola bandakisa bavɛrsɛ mosusu oyo etyami na buku Comment raisonner, lokasa 175, na motó ya likambo ya moke oyo batɛngisi makomi na yango “Les gouvernement humains ne subviennent pas aux besoins urgents de l’humanité.”
Lozi[loz]
Mu bonise mo ku konwa ku ezezwa cwalo, ka ku itusisa sina mitala mañolo a bonisizwe mwa bukanyana ya Litaba za Bibele, fa likepe 24, mwatas’a tohonyana ye na ni manzwi a siyamisizwe a li “Seo Mubuso wa Mulimu U Ta Si Eza kwa Batu.”
Malagasy[mg]
Asehoy ny fomba anaovana izany, ka ampiasao ny sasany amin’ireo andinin-teny ao amin’ny boky Fanjohian-kevitra, pejy 255, eo ambanin’ilay lohatenikely hoe “Tsy manome izay ilain’ny olombelona maika dia maika ny fitondram-panjakan’olombelona.”
Marshallese[mh]
Kwalok kin ewi wãwen jemaroñ kõmman men in, ilo kajerbal einwõt wanjoñok ko jet ian eon ko rej kwaloki ilo book in Reasoning (Kõmmanwa), peij 154-5, iumin unin tel eo edik jeje ilo italics “Human rulers are not providing what mankind urgently needs (Iroij ro an lal rejjab letok ñan armij men ko elap air aikwiji).”
Macedonian[mk]
Покажи како може да се прави тоа, користејќи како пример некои од стиховите наведени во книгата Расправљање на 75 и 76 страница, под курзивниот поднаслов „Човечките владетели не му го даваат на човештвото она што итно му е потребно“.
Marathi[mr]
हे कसे केले जाऊ शकते त्याचे उदाहरण म्हणून, युक्तीवाद (इंग्रजी) पुस्तकाच्या पृष्ठे १५४-५ वरील, “मानवजातीला तातडीने ज्याची गरज आहे ते मानवी शासने पुरवत नाहीत,” या तिरप्या वळणातील पोटमथळ्याखालील माहितीचा उपयोग करा.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၃၈၂၊ “လူသားမင်းများသည် လူသားများ အရေးတကြီးလိုအပ်ရာများကို ပေးမနေပါ” ဟူသည့် စာလုံးစောင်းခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်တွင် ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်များမှအချို့ကို နမူနာများအဖြစ်အသုံးပြု၍ ယင်းကို မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်ကြောင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis hvordan vi kan gjøre det, ved å bruke noen av de skriftstedene som det er henvist til i «Resonnerboken» på sidene 370 og 371, under den kursiverte underoverskriften «Jordiske herskere makter ikke å dekke menneskenes presserende behov».
Niuean[niu]
Fakakite e puhala ke taute aki e mena nei, he fakaaoga ko e tau fakataiaga he falu kupu tohi ne tu he tohi Reasoning, tau lau 154-5, i lalo hifo he mataulu fakalilifa “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Dutch[nl]
Laat zien hoe dit gedaan kan worden, waarbij je als voorbeeld enkele van de teksten gebruikt die aangehaald worden in het Redeneren-boek, blz. 352, 353, onder het schuingedrukte kopje „Menselijke heersers verschaffen niet wat de mensheid dringend nodig heeft”.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo se se ka dirwago ka gona, o diriša e le mehlala mangwalo a mangwe ao a bontšhitšwego ka pukung ya Go Boledišana, letlakala 380, ka tlase ga sehlogwana se se sekamego se se rego “Babuši ba batho ga ba nee tšeo batho ba di nyakago ka mo go akgofilego.”
Nyanja[ny]
Sonyezani momwe tingachitire zimenezi, gwiritsani ntchito monga chitsanzo malemba ena amene ali m’buku la Kukambitsirana patsamba 65, pa kamutu ka mawu olembedwa mopendekeka kakuti “Olamulira aumunthu sakupereka zimene mtundu wa anthu ukufuna mofulumira.”
Panjabi[pa]
ਤਰਕ ਕਰਨਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਕਿਤਾਬ, ਸਫ਼ੇ 154-5 ਉੱਤੇ ਟੇਢੇ ਟਾਈਪ ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਸਿਰਲੇਖ “ਮਨੁੱਖੀ ਹਾਕਮ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ” ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mustra kon nos por hasi esaki, usando komo ehèmpel algun di e tekstonan bíbliko sitá den e buki Rasonamentu na spañó, página 176-7 (na ingles, pág. 154-5), bou di e suptema skùin skirbí: “Gobernantenan humano no ta perkurando loke humanidat tin mester urgentemente.”
Polish[pl]
Omów, jak można to robić, wykorzystując niektóre wersety podane w książce Prowadzenie rozmów, strona 301, pod nagłówkiem „Człowieczy władcy nie zaspokajają pilnych potrzeb ludzkości”.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda iaduwen kitail kak wia met ni ahmw pahn kihda karasepe kan sang nan pwuhken Reasoning, pali 154-155, pahnangin sawaspen oaralap me koasoia “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Portuguese[pt]
Mostre como isso pode ser feito, usando como exemplos alguns dos textos bíblicos citados no livro Raciocínios, páginas 180-1, debaixo do subtítulo em grifo “Os governantes humanos não estão provendo o que a humanidade necessita urgentemente”.
Rarotongan[rar]
E akaari e ka akapeea me rave i teia, na te rave anga ei au akaraanga i tetai papaki o te au irava tei kiteaia i roto i te puka Reasoning, nga kapi 154-5, i raro ake i te upoko tuatua akaararaia “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Rundi[rn]
Niwerekane ingene ivyo bishobora kugirwa ukoresheje uburorero bumwebumwe bw’ivyanditswe bitangwa mu gitabu Comment raisonner, ku rupapuro rw’175, munsi y’agatwe kari mu ndome zihiritse kavuga ngo “ Les gouvernements humains ne subviennent pas aux besoins urgents de l’humanité ” (Intwaro z’abantu ntizironsa umuryango w’abantu ivyo ukeneye mu buryo bwihutirwa).
Romanian[ro]
Să se arate cum poate fi făcut acest lucru, folosind ca exemplu unele dintre versetele citate în cartea Argumente, la pagina 138, la subtitlul „Conducătorii umani nu satisfac nevoile urgente ale omenirii“.
Russian[ru]
Покажи, как это делать, на примере некоторых библейских стихов, процитированных в книге «Познание», с. 9, 10, подзаголовок «Жизнь в восстановленном Раю».
Kinyarwanda[rw]
Garagaza uko ibyo byakorwa wifashishije ingero z’imirongo y’Ibyanditswe imwe n’imwe iri mu gitabo Raisonner, ku ipaji ya 175, munsi y’agatwe gato kanditswe mu nyuguti ziberamye kavuga ngo “Abategetsi b’abantu ntibakemura ibibazo byihutirwa abantu baba bafite.”
Slovak[sk]
Ukáž, ako je to možné urobiť, a použi pri tom niektoré z textov uvedených v knihe Rozhovory na strane 385 pod kurzívovým medzititulkom „Ľudskí vládcovia neposkytujú ľudstvu to, čo naliehavo potrebuje“.
Slovenian[sl]
Da bi pokazal, kako lahko to storimo, vzemi za primer nekaj svetopisemskih stavkov, omenjenih v knjigi Dopovedovanje na straneh 395–96, pod podnaslovom v poševnem tisku »Človeški vladarji ne zagotavljajo tega, kar ljudje nujno potrebujejo«.
Samoan[sm]
Ia faailoa le auala e mafai ona faia ai lenei mea, e ala i le faataʻitaʻi ona faaaogā nisi o mau o loo taʻua i le tusi Reasoning itulau e 154-155, i lalo o le tamaʻi ulutala o loo faasisipa “Humans rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Shona[sn]
Ratidza kuti izvi zvingaitwa sei, uchishandisa mamwe emagwaro ari mubhuku raKurangarira semienzaniso, papeji 86, pasi pomusoro muduku wakatsveyamiswa unoti “Vabati ushe vohunhu havasati vari kugovera izvo vanhu vanoda nokukurumidzira.”
Serbian[sr]
Pokaži kako se to može uraditi koristeći kao primer neke od stihova koji se navode u knjizi Raspravljanje, na stranama 75-6, u okviru podnaslova u kurzivu „Ljudski vladari ne pružaju ono što je čovečanstvu hitno potrebno“.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa fu du dati, fu di yu e gebroiki wan tu eksempre fu bijbeltekst di skrifi na ini a Redeneren-buku, bladzijde 352, 353, na a ondro edeprakseri di skrifi skoinsi „Menselijke heersers verschaffen niet wat de mensheid dringend nodig heeft” (Libisma tirimakti no man gi a libisma famiri san den abi fanowdu trutru).
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo sena se ka etsoang kateng, u etse mohlala ka a mang a mangolo a qotsitsoeng bukeng ea Ho Bea Mabaka, leqepheng la 378-9, tlas’a sehloohoana se ngotsoeng ka mongolo o tšekaletseng se reng “Babusi ba batho ha ba fane ka seo batho ba se hlokang ka potlako.”
Swedish[sv]
Förklara hur vi kan göra det genom att som exempel använda några av de bibelställen som det hänvisas till i ”Resoneraboken” på sidan 297 under den kursiverade rubriken ”Mänskliga styresmän ger inte människor det som de är i trängande behov av”.
Swahili[sw]
Onyesha jinsi tunavyoweza kufanya hivyo, kwa kutumia baadhi ya maandiko yaliyo kwenye kitabu Kutoa Sababu, ukurasa 282-283, chini ya kichwa kidogo “Watawala wa Kibinadamu Hawatoi Yale Ambayo Wanadamu Wanahitaji kwa Haraka.”
Tamil[ta]
நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 154-5-ல், “மனிதவர்க்கத்துக்கு அவசரமாய்த் தேவைப்படுவதை மனித ஆளுநர்கள் அளிக்கிறதில்லை” என்ற உபதலைப்பிலுள்ள வசனங்கள் சிலவற்றை உதாரணங்களாக உபயோகித்து இதை எப்படி செய்யலாமென காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
తర్కించడం (ఆంగ్లం) పుస్తకంలో 154-5 పేజీల్లో “మానవజాతికి అత్యవసరమైనది మానవ పరిపాలకులు అందించలేకపోతున్నారు” అని ఇటాలిక్కుల్లో ఉన్న ఉపశీర్షిక క్రిందగల కొన్ని లేఖనాల్ని ఉదాహరణలుగా ఉపయోగిస్తూ దీనినెలా చేయవచ్చో చూపండి.
Thai[th]
แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ เรา สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ โดย ใช้ ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ อ้าง ถึง ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ) หน้า 154-155 ภาย ใต้ หัวข้อ ที่ เป็น ตัว เอน “ผู้ ปกครอง ที่ เป็น มนุษย์ ไม่ สนอง ความ จําเป็น เร่ง ด่วน ของ มนุษยชาติ.”
Tagalog[tl]
Ipakita kung paano ito magagawa, na ginagamit bilang mga halimbawa ang ilan sa mga kasulatang binanggit sa aklat na Nangangatuwiran, pahina 309-10 (p. 154-5 sa Ingles), sa ilalim ng nakaitalikong subtitulong “Hindi nailalaan ng mga pinuno ang mga mahihigpit na pangangailangan ng tao.”
Tswana[tn]
Bontsha gore seno se ka dirwa jang, o dirisa dikai tsa ditemana dingwe tse di bontshitsweng mo bukeng ya Go Fetolana, tsebe 175-6, kafa tlase ga setlhogwana sa mokwalo o o sekameng se se reng “Babusi ba batho ga ba baakanyetse ka seo setho se se tlhokang ka potlako.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye mbocikonzya kucitwa eeci, ikubelesya magwalo amwi aatazubuludwe kazili zitondezyo mubbuku lya Kukambitsirana apeeji 65, akatwe kasyoonto kasendekedwe kakuti “Olamulira aumunthu sakupereka zimene mtundu wa anthu ukufuna mofulumira.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Sohbet Konuları kitapçığının 8. sayfasındaki 21Ç’de bulunan birkaç ayeti örnek olarak kullanarak bunun nasıl yapılabileceğini gösterin.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi leswi swi nga endliwaka ha yona, u kombisa hi ku tirhisa man’wana ya matsalwa lama kombisiweke eka buku leyi nge Ku Hlamulana, matluka 54-5, ehansi ka xihlokwana lexi nge “Vafumi va vanhu a va swi endli swilo leswi vanhu va swi lavaka hi ku hatlisa.”
Twi[tw]
Fa kyerɛw nsɛm a wɔatwe adwene asi so wɔ Reasoning nhoma no kratafa 154-5, wɔ asɛmti ketewa a wɔakyeakyea no “Human rulers are not providing what mankind urgently needs” (Nnipa sodifo mfa nea adesamma hia no ntɛm ara mma wɔn) ase kyerɛkyerɛ sɛnea yebetumi ayɛ eyi mu.
Tahitian[ty]
A faaite e nafea ia na reira na roto i te raveraa ei hi‘oraa i te tahi mau irava i faahitihia i roto i te buka Haaferuriraa, api 116, i raro a‘e i te upoo parau iti papai-faahipa-hia “Aita te mau faatereraa taata e haamâha nei i te mau hiaai ru o te huitaata nei.”
Ukrainian[uk]
Покажи, як це можна зробити, на прикладі декількох біблійних вірші, наведених у книжці «Знання», сторінки 9, 10, підзаголовок «Життя у відновленому Раю».
Venda[ve]
Sumbedzani nḓila ine zwenezwi zwa nga itwa ngayo, ni tshi shumisa sa tsumbo maṅwe a maṅwalo o ṅwaliwaho kha bugu ya Reasoning, masiaṱari 154-5, nga fhasi ha tshiṱoho tshiṱuku tsho ṅwalwaho nga maḽeḓeretsendama “Human rulers are not providing what mankind urgently needs.”
Vietnamese[vi]
Cho thấy cách làm điều này, dùng một số câu Kinh Thánh được dẫn chứng trong đoạn trích của sách Reasoning, trang 154, 155 làm ví dụ, dưới tiểu đề in nghiêng “Sự cai trị của loài người không mang lại điều mà nhân loại rất cần” đã được dịch và in nơi trang 7 của tờ Thánh Chức Nước Trời này.
Wallisian[wls]
Fakahā peʼe feafeaʼi te fai ʼo te faʼahi ʼaia, ʼo fakaʼaogaʼi he ʼu vaega ʼe tuʼu ʼi te tohi Te ʼAtamai Mālama, ʼi te pasina 9 mo te 10, ʼi te kupu tāfito “Te Maʼuli ʼi Te Palatiso ʼAē Ka Toe Fakatuʼu.”
Xhosa[xh]
Bonisa indlela okunokwenziwa ngayo oku, usebenzisa ezinye zezibhalo eziboniswe kwincwadi ethi Ukuqiqa, kwiphepha 307-8 ngaphantsi komxholwana okekelisiweyo othi, “Abalawuli abangabantu abakulungiseleli oko kufunwa luluntu ngokungxamisekileyo.”
Yoruba[yo]
A ní láti ṣe àlàyé àwọn ẹsẹ náà, kí a fi àpèjúwe tì í lẹ́yìn, ká sì mú un bá ipò onílé mu. Fi bí a ṣe lè ṣe èyí hàn.
Zulu[zu]
Bonisa ukuthi lokhu kungenziwa kanjani, wenze izibonelo ngeminye yemibhalo ekhonjwe encwadini ethi Ukubonisana, ikhasi 238-9, ngaphansi kwesihlokwana esibhalwe ngomalukeke esithi “Ababusi abangabantu ababanikezi abantu lokho abakudinga ngokuphuthumayo.”