Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги, свързани с търговия на едро, онлайн услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата, услуги на универсални магазини, услуги за търговия на дребно чрез частни или хостинг на партита във връзка с кейкове със сирене, сос, лютеници, продукти с чай, чаени напитки, чай, на основата на плодове, студен чай, зелен чай, какао, ориз, тапиока, подправки, хляб, мая, прах за приготвяне на кекс, бисквити, кейкове, продукти, направени предимно от шоколад
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, on-line maloobchodní služby, zásilkové maloobchodní služby, služby obchodního domu, maloobchodní služby prostřednictvím privátně organizovaných party nebo party s hostitelem, ve vztahu ke zboží zahrnujícímu tvarohové koláče, omáčky, čatní, čajové výrobky, čajové nápoje, ovocné čaje, ledový čaj, zelený čaj, kakao, rýži, tapioku, koření, chléb, droždí, prášek do pečiva, biskvity, zákusky, výrobky vyrobené hlavně z čokolády
Danish[da]
Detailvirksomhed, engrosvirksomhed, onlinedetailvirksomhed, postordrevirksomhed, salg i stormagasiner, detailvirksomhed i form af privatdrevne eller hostede fester, alt vedrørende ostekage, saucer, chutney, teprodukter, tedrikke, te med frugtsmag, iste, grøn te, kakao, ris, tapioka, krydderier, brød, gær, bagepulver, biskuits, kager, produkter fremstillet hovedsageligt af chokolade
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Versand-Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen eines Warenhauses, Einzelhandelsdienstleistungen über privat veranstaltete oder gehostete Partys in Bezug auf Käsekuchen, Soßen, Chutney, Teeprodukte, Teegetränke, Früchtetees, Eistee, grünen Tee, Kakao, Reis, Tapioca, Gewürze, Brot, Hefe, Backpulver, Kleingebäck, Kuchen, vorwiegend aus Schokolade hergestellte Produkte
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες πολυκαταστήματος, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ιδιωτικών ή φιλοξενούμενων μερών σε σχέση με τσιζκέικ, σάλτσες, τσάτνι, προϊόντα τσαγιού, ποτά τσαγιού, τσάγια με γεύσεις φρούτων, παγωμένο τσάι, πράσινο τσάι, κακάο, ρύζι, ταπιόκα, μπαχαρικά, άρτο, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, μπισκότα, κέικ, προϊόντα παρασκευασμένα κυρίως από σοκολάτα
English[en]
Retail services, wholesale services, online retail services, mail order retail services, department store services, retail services by means of privately run or hosted parties, in relation to cheese cake, sauces, chutneys, tea products, tea beverages, fruit teas, iced tea, green tea, cocoa, rice, tapioca, spices, bread, yeast, baking powder, biscuits, cakes, products made primarily from chocolate
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, servicios de venta al por mayor, servicios de venta al menor en línea, servicios de venta al por menor mediante pedidos por correo, servicios de grandes almacenes, servicios de venta al por menor por medio de reuniones celebradas o acogidas por iniciativa privada, en relación con pastel de queso, salsas, encurtidos agridulces de origen indio, productos de té, bebidas a base de té, tés de frutas, té helado, té verde, cacao, arroz, tapioca, especias, pan, levadura, polvos para hornear, galletas, pasteles, productos hechos principalmente de chocolate
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused, sidusjaemüügiteenused, postitellimuse põhised jaemüügiteenused, kaubamajateenused, jaemüügiteenused era- või võõrustajaga pidude teel, seoses kaupadega nagu juustukook, kastmed, chutney-kastmed, teetooted, teejoogid, puuviljateed, jääteed, roheline tee, kakao, riis, tapiokk, vürtsid, leib, pärm, küpsetuspulber, küpsised, koogid, peamiselt šokolaadist valmistatud tooted
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, postimyynnin välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, tavaratalojen palvelut, yksityisillä tai isännöidyillä kutsuilla tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka kaikki liittyvät seuraaviin tuotteisiin: juustokakut, kastikkeet, chutneykastikkeet, teetuotteet, teejuomat, hedelmäteet, jäätee, vihreä tee, kaakao, riisi, tapioka, mausteet, leipä, hiiva, leivinjauhe, keksit, kakut, pääasiassa suklaasta tehdyt tuotteet
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente au détail en ligne, services de vente au détail par correspondance, services de grands magasins, services de vente au détail par le biais de démonstrations privées ou hébergées, liés aux gâteaux au fromage, aux sauces, aux chutneys, aux produits à base de thé, aux boissons à base de thé, aux thés aux fruits, au thé glacé, au thé vert, au cacao, au riz, au tapioca, aux épices, au pain, à la levure, à la poudre pour faire lever, aux biscuits, aux gâteaux, aux produits essentiellement à base de chocolat
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, usluge veleprodaje, online maloprodajne usluge, maloprodajne usluge u vezi s poštanskom narudžbom, usluge robnih kuća, usluge maloprodaje putem privatnih ili prezentacijskih zabava u vezi s kolačem od sira, umacima, chutneyjem (indijski ljuti začin), proizvodima od čaja, pićima na bazi čaja, voćnim čajevima, ledenim čajem, zelenim čajem, kakaom, rižom, tapiokom, začinima, kruhom, kvascem, praškom za pecivo, keksima, kolačima, proizvodima koji su proizvedeni uglavnom od čokolade
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedési szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások, áruházi szolgáltatások, magán vagy hosztolt felek által nyújtott kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: sajttorta, szószok, chutney, teatermékek, teaalapú italok, gyümölcsteák, jeges tea, zöldtea, kakaó, rizs, tápióka, fűszerek, kenyér, élesztő, sütőpor, keksz, torták, főként csokoládéból készített termékek
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio on-line, vendita al dettaglio e per corrispondenza, servizi di negozi, servizi di vendita al dettaglio tramite ricevimenti privati o gestiti di torte di formaggio, salse, "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), prodotti a base di tè, bevande al tè, tè aromatizzati alla frutta, tè ghiacciato, tè verde, cacao, riso, tapioca, spezie, pane, lieviti, lievito in polvere, biscotti, dolci, prodotti principalmente a base di cioccolato
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos internete paslaugos, užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos, universalinių parduotuvių paslaugos, mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos privačiai ar vedant pobūvius, susijusios su sūrio pyragais, padažais, salotomis, arbatos produktais, arbatžolių gėrimais, vaisinėmis arbatomis, šalta arbata, žaliąja arbata, kakava, ryžiais, tapijoka, prieskoniais, duona, mielėmis, kepimo milteliais, biskvitais, kepiniais, daugiausia iš šokolado pagamintais gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi, tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecības mazumtirdzniecības pakalpojumi, universālveikalu pakalpojumi, privāto vai mitināto pušu mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, siera kūkas, mērces, pikantās mērces, tējas izstrādājumi, tējas dzērieni, augļu tēja, ledus tēja, zaļā tēja, kakao, rīsi, tapioka, garšvielas, maize, raugs, cepamais pulveris, biskvīti, kūkas, produkti, kas galvenokārt izgatavoti no šokolādes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn, servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' ordnijiet bil-posta, servizzi ta' stabbilimenti kbar tal-ħwienet, servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz tal-ħosting ta' partis privati, relatati ma' kejkijiet tal-ġobon, zlazi, ċatni, prodotti tat-te, xorb tat-te, te tal-frott, te kiesaħ, te aħdar, kawkaw, ross, tapjoka, ħwawar, ħobż, ħmira, trab tal-ħami, galletini, kejkijiet, prodotti magħmulin l-aktar miċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlinedetailhandel, detailhandel per postorder, warenhuizen, detailhandel via particulier georganiseerde partijtjes of partijtjes bij gastheren/-vrouwen, op het gebied van kaastaarten, sausen, chutneys, theeproducten, theedranken, vruchtenthee, ijsthee, groene thee, cacao, rijst, tapioca, specerijen, brood, gist, rijsmiddelen, koekjes, taarten, producten hoofdzakelijk gemaakt van chocolade
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego, usługi handlu detalicznego online, usługi detalicznej sprzedaży wysyłkowej, usługi domów towarowych, usługi handlu detalicznego za pomocą przyjęć prywatnych lub zorganizowanych przyjęć, w związku z towarami, takimi jak sernik, sosy, sosy chutney, wyroby herbaciane, napoje na bazie herbaty, herbaty owocowe, mrożona herbata, herbata zielona, kakao, ryż, tapioka, przyprawy, chleb, drożdże, proszek do pieczenia, herbatniki, torty, produkty głównie z czekolady
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho em linha, serviços de venda a retalho por encomenda postal, serviços de venda a retalho em grandes armazéns e serviços de venda a retalho através de reuniões privadas, relacionados com bolo de queijo, molhos, chutneys (condimentos), produtos à base de chá, bebidas de chá, chás de fruta, chá gelado, chá verde, cacau, arroz, tapioca, especiarias, pão, levedura, fermento em pó, biscoitos, bolos, produtos principalmente à base de chocolate
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul online, servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă, servicii de magazin universal, servicii de vânzare cu amănuntul în cadrul petrecerilor private sau găzduite, de prăjitură cu brânză, sosuri, sosuri chutney, produse pe bază de ceai, băuturi pe bază de ceai, ceai pe bază de fructe, ice tea, ceai de plante, cacao, orez, tapioca, mirodenii, pâine, drojdie, praf de copt, biscuiţi, prăjituri, produse preparate în principal din ciocolată
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, on-line maloobchodné služby, zásielkové maloobchodné služby, služby obchodných domov, maloobchodné služby prostredníctvom súkromných podujatí, v oblasti nasledujúceho tovaru: tvarohový koláč, omáčky, čatní, čajové výrobky, čajové nápoje, ovocné čaje, ľadový čaj, zelený čaj, kakao, ryža, tapioka, korenie, chlieb, kvasnice, kvasnice v prášku, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, zákusky, koláče, výrobky predovšetkým z čokolády
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, veleprodajne storitve, on-line maloprodajne storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne maloprodaje, maloprodaje z naročanjem po pošti, storitve veleblagovnice, storitve maloprodaje na zasebno vodenih ali gostiteljskih zabavah v zvezi z izdelki, kot so sirova torta, omake, chutney, čajni izdelki, čajne pijače, sadni čaji, ledeni čaj, zeleni čaj, kakav, riž, tapioka, začimbe, kruh, kvas, pecilni prašek, biskviti, torte, izdelki predvsem iz čokolade
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, grossisthandelstjänster, direktansluten detaljhandel, detaljist- och postordertjänster, tjänster inom området för ett varuhus, detaljhandelstjänster av privat genomförande eller värdskap för fester, avseende ostkakor, såser, chutney, teprodukter, tedrycker, fruktteer, iste, grönt te, kakao, ris, tapioka, kryddor, bröd, jäst, bakpulver, kex, mjuka kakor, produkter tillverkade i huvudsak av choklad