Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Оценката, проведена от Rambøll Management SA, включваше 10 посветени на отделни държави изследвания (Белгия, Дания, Испания, Финландия, Ирландия, Литва, Полша, Румъния, Обединеното кралство и Словакия), както и четири тематични доклада, насочени към начина на справяне с трите основания за дискриминация (възраст, раса/етнически произход и сексуална ориентация) и интегрирането на равенството между половете във всички действия и дейности в рамките на ЕГРВ.
Czech[cs]
[6] Hodnocení, které provedla společnost Rambøll Management SA, zarhnovalo případové studie o 10 zemích, tedy Belgii, Dánsku, Finsku, Irsku, Litvě, Polsku, Rumunsku, Slovensku, Španělsku a Spojeném království, a také čtyři tematické zprávy zaměřující se na způsob, jak byly řešeny tři důvody diskriminace (věk, rasa/etnický původ a sexuální orientace) a uplatňování hlediska žen a mužů ve všech akcích a činnostech evropského roku.
Danish[da]
[6] Evalueringen blev foretaget af Rambøll Management AS og omfattede 10 landes casestudier for Belgien, Danmark, Finland, Irland, Litauen, Polen, Rumænien, Slovakiet, Spanien og Det Forenede Kongerige, samt fire tematiske rapporter med fokus på, hvordan tre former for forskelsbehandling (alder, race/etnisk oprindelse og seksuel orientering) og integrering af kønsaspektet var blevet behandlet overordnet set i samtlige foranstaltninger og aktiviteter i det europæiske år for lige muligheder for alle.
German[de]
[6] Die Bewertung wurde von der Rambøll Management SA durchgeführt und umfasste zehn Länderfallstudien zu Belgien, Dänemark, Finnland, Irland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakei, Spanien und dem Vereinigten Königreich sowie vier Themenberichte darüber, wie auf drei Diskriminierungsgründe (Alter, Rasse/ethnische Zugehörigkeit und sexuelle Ausrichtung) und Gender Mainstreaming in allen Aktionen und Tätigkeiten zu diesem Europäischen Jahr eingegangen wurde.
Greek[el]
[6] Η αξιολόγηση που διεξήχθη από την Rambøll Management SA περιέλαβε 10 μελέτες περιπτώσεων για καθεμία από τις ακόλουθες χώρες: Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και τέσσερις θεματικές εκθέσεις για τον τρόπο με τον οποίο εντάχθηκαν σε όλες τις πρωτοβουλίες και τις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού έτους οι τρεις λόγοι επιβολής διακρίσεων (η ηλικία, η φυλετική/εθνοτική καταγωγή και ο γενετήσιος προσανατολισμός) και η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές.
English[en]
[6] The evaluation, which was carried out by Rambøll Management SA, included 10 country case studies covering Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Spain and the United Kingdom, as well as four thematic reports focusing on the way three grounds for discrimination (age, race/ethnicity and sexual orientation) and gender mainstreaming were addressed across all EYEO actions and activities.
Spanish[es]
[6] La evaluación, realizada por Rambøll Management SA, incluyó estudios de casos de diez países: Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, España, Finlandia, Irlanda, Lituania, Polonia, Reino Unido y Rumanía, así como cuatro estudios temáticos sobre la manera en que se abordan tres motivos de discriminación (edad, raza u origen étnico y orientación sexual) y la integración de la perspectiva de género en todas las acciones y actividades del Año Europeo.
Estonian[et]
[6] Hindamine, mille viis läbi Rambøll Management SA, hõlmas juhtumiuuringuid kümne riigi kohta (Belgia, Taani, Soome, Iirimaa, Leedu, Poola, Rumeenia, Slovakkia, Hispaania ja Ühendkuningriik), samuti nelja temaatilist aruannet, milles keskenduti sellele, kuidas tegeleti kolme diskrimineerimise põhjuse (vanus, rass/rahvus ja seksuaalne sättumus) ja sugupooltevahelise võrdõiguslikkuse tagamisega võrdsete võimaluste Euroopa aasta meetmete ja tegevuste raames.
Finnish[fi]
[6] Arvioinnin suoritti Rambøll Management SA, ja siihen sisältyi tapaustutkimuksia 10 maasta (Belgia, Espanja, Irlanti, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta) sekä neljä temaattista raporttia, joissa tarkasteltiin, miten teemavuoden toimissa käsiteltiin kolmea syrjintäperustetta (ikää, rotua/etnistä alkuperää sekä sukupuolista suuntautumista) ja tasa-arvonäkökohtien huomioon ottamista.
French[fr]
[6] L’évaluation, réalisée par Rambøll Management SA, incluait des études de cas portant sur dix pays – Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Irlande, Lituanie, Pologne, Roumanie, Royaume-Uni et Slovaquie – ainsi que quatre rapports thématiques axés sur le traitement réservé à trois motifs de discrimination (âge, race/origine ethnique et orientation sexuelle) et à l’intégration de l’égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les actions et activités liées à l’Année européenne.
Hungarian[hu]
[6] A Rambøll Management SA által összeállított értékelés különböző országokban (Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Írország, Lengyelország, Litvánia, Románia, Spanyolország és Szlovákia) készített 10 esettanulmányt, továbbá négy tematikus jelentést tartalmazott; ez utóbbiak arról szóltak, hogy az EEÉ intézkedései és tevékenységei miként kezeltek három, megkülönböztetésre alapul szolgáló okot (a kor, a faji/etnikai származás és a szexuális irányultság) és a nemek közötti egyenlőség érvényesítését.
Italian[it]
[6] La valutazione, che è stata effettuata dalla Rambøll Management SA, comprendeva 10 studi relativi ai singoli paesi (Belgio, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Lituania, Polonia, Romania, Slovacchia, Spagna e Regno Unito) nonché quattro relazioni tematiche dedicate al modo in cui tre motivi di discriminazione (età, razza/etnia e orientamento sessuale) e l'integrazione orizzontale (mainstreaming) della parità fra i generi sono stati affrontati in tutte le azioni e attività dell’AEPO.
Lithuanian[lt]
[6] Vertinimą atliko „Rambøll Management SA“; vertinant buvo analizuojami 10 šalių (Airijos, Belgijos, Danijos, Ispanijos, Jungtinės Karalystės, Lenkijos, Lietuvos, Rumunijos, Slovakijos ir Suomijos) pateikti pavyzdžiai bei parengtos keturios teminės ataskaitos, kuriose nagrinėjama, kaip įvairia ELGVM veikla kovojama su trijų rūšių diskiminacija (dėl amžiaus, dėl rasės ir (arba) etninės kilmės ir dėl seksualinės orientacijos) ir kaip atsižvelgiama į lyčių aspektą.
Latvian[lv]
[6] Rambøll Management SA veiktais novērtējums ietvēra gadījumu izpēti 10 valstīs, tostarp Apvienotajā Karalistē, Beļģijā, Dānijā, Īrijā, Lietuvā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Somijā un Spānijā, kā arī četrus tematiskos ziņojumus, pievēršot uzmanību tam, kā visās EGIVV darbībās un pasākumos ietvēra trīs diskriminācijas iemeslus (vecumu, rasi/etnisko piederību un dzimumorientāciju) un nodrošināja dzimumu līdztiesību.
Maltese[mt]
[6] Il-valutazzjoni, li twettqet minn Rambøll Management SA, kienet tinkludi analiżi ta' każijiet ta' 10 pajjiżi li tkopri l-Belġju, id-Danimarka, il-Finlandja, l-Irlanda, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, Spanja u r-Renju Unit, kif ukoll erba' rapporti tematiċi li jiffukaw fuq il-mod kif tliet raġunijiet għad-diskriminazzoni (l-età, ir-razza/l-etniċità u l-orjentazzjoni sesswali) u l-ugwaljanza bejn is-sessi ġew indirizzati madwar l-azzjonijiet u l-attivitajiet kollha tas-SEOU.
Dutch[nl]
[6] De evaluatie werd uitgevoerd door Rambøll Management SA aan de hand van 10 gevalsstudies in België, Denemarken, Finland, Ierland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, alsook aan de hand van de vier thematische verslagen waarin werd nagegaan hoe drie discriminatiegronden (leeftijd, ras/etniciteit en seksuele geaardheid) en gendermainstreaming in alle acties en activiteiten van het EJGK aan bod waren gekomen.
Polish[pl]
[6] Ocena przeprowadzona przez Rambøll Management SA uwzględniła badanie konkretnych przypadków w 10 krajach: Belgii, Danii, Finlandii, Irlandii, na Litwie, w Polsce, Rumunii, Słowacji, Hiszpanii i Zjednoczonym Królestwie, a także cztery sprawozdania tematyczne poświęcone sposobom walki w ramach ERRSW z dyskryminacją związaną z czterema przyczynami (wiekiem, rasą/pochodzeniem etnicznym i orientacją seksualną) oraz sposobom włączania tematyki płci do wszystkich obszarów.
Portuguese[pt]
[6] A avaliação, que foi realizada pela Rambøll Management SA , incluiu estudos de casos de 10 países, abrangendo a Bélgica, a Dinamarca, a Finlândia, a Irlanda, a Lituânia, a Polónia, a Roménia, a Eslováquia, a Espanha e o Reino Unido, assim como quatro relatórios temáticos, que se centram na forma como foram abordados três motivos de discriminação (idade, raça/origem étnica e orientação sexual) e a integração das questões de igualdade dos géneros em todas as acções e actividades desenvolvidas no âmbito do AEIO.
Romanian[ro]
[6] Evaluarea, realizată de Rambøll Management SA, a inclus studii de caz pe zece țări, respectiv Belgia, Danemarca, Finlanda, Irlanda, Lituania, Polonia, Regatul Unit, România, Slovacia și Spania, precum și patru rapoarte tematice care se concentrează pe modul în care au fost abordate trei motive de discriminare (vârstă, rasă/etnie și orientare sexuală) și integrarea bărbaților și femeilor în cadrul tuturor acțiunilor și activităților AEES.
Slovak[sk]
[6] Hodnotenie, ktoré uskutočnila spoločnosť Rambøll Management SA, zahŕňalo 10 prípadových štúdií v 10 krajinách: v Belgicku, Dánsku, Fínsku, Írsku, Litve, Poľsku, Rumunsku, na Slovensku, v Španielsku a Spojenom kráľovstve, ako aj štyri tematické správy zamerané na to, akým spôsobom sa v rámci všetkých akcií a činností počas ERRP pristupovalo k riešeniu troch dôvodov diskriminácie (vek, rasa/etnický pôvod a sexuálna orientácia) a k uplatňovaniu rodového hľadiska.
Slovenian[sl]
[6] Vrednotenje, ki ga je izvedlo podjetje Rambøll Management SA, je obsegalo študije primerov v naslednjih desetih državah: Belgiji, Danski, Finski, Irski, Litvi, Poljski, Romuniji, Slovaški, Španiji in Združenem kraljestvu ter štiri tematska poročila, ki so se pri vseh dejavnostih in ukrepih evropskega leta osredotočala na tri vrste diskriminacije (starost, raso/narodnost in spolno usmerjenost) ter integracijo načela enakosti spolov.
Swedish[sv]
[6] I utvärderingen, som gjordes av Rambøll Management SA, ingick tio fallstudier för Belgien, Danmark, Finland, Irland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Spanien och Storbritannien, och fyra tematiska rapporter om hur tre diskrimineringsgrunder (ålder, ras eller etniskt ursprung samt sexuell läggning) och jämställdhetsintegreringen hanterades i all verksamhet under Europeiska året.