Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تتركني الآن ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да ме пуснеш вече?
Bangla[bn]
তুমি কি এখন আমাকে ছেড়ে দিতে চাও?
Czech[cs]
Pustíte mě už?
Danish[da]
du vil lad mig op nu?
German[de]
Und, lassen Sie mich jetzt frei?
Greek[el]
Θα αφήσεις να φύγω τώρα;
English[en]
You want to let me up now?
Spanish[es]
¿Quieres dejarme ir ahora?
Finnish[fi]
Inhoan uudelleenvalintaa.
French[fr]
Tu veux bien me relever?
Hebrew[he]
אתה רוצה לתת לי לקום עכשיו?
Croatian[hr]
Hoćeš li me pustiti sad?
Hungarian[hu]
Most már felkelhetek?
Indonesian[id]
Kau mau lepaskan aku sekarang?
Korean[ko]
이제 풀어주지 그래?
Malay[ms]
Kau nak lepaskan aku sekarang?
Norwegian[nb]
Jeg hater ring tilbake.
Dutch[nl]
Wil je me nu laten gaan?
Portuguese[pt]
Você quer me soltar agora?
Romanian[ro]
Mă laşi să mă ridic acum?
Sinhala[si]
මට දැන් යන්න දෙන්න ඕනි නේද?
Slovenian[sl]
Me boš zdaj izpustil?
Serbian[sr]
Hoćeš li me pustiti sad?
Swedish[sv]
Släpper ni loss mig nu?
Turkish[tr]
Beni çözmeyecek misin?
Chinese[zh]
你 要 告诉 我 , 现在 呢 ?