Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] За различните цени на хранителните стоки в ЕС вж. съобщението „По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“, COM(2009)591.
Czech[cs]
[9] Rozdíly cen potravin v EU viz zejména sdělení Komise „Lepší fungování potravinového řetězce v Evropě“, KOM(2009)591.
Danish[da]
[9] Forskellene i fødevarepriser i EU fremgår af meddelelsen med titlen "En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa", KOM(2009) 591.
German[de]
[9] Zur Streuung der Lebensmittelpreise in der EU siehe vor allem die Mitteilung „Die Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette in Europa verbessern“, KOM(2009)591.
Greek[el]
[9] Σχετικά με τη διαφορά των τιμών των τροφίμων στην ΕΕ, βλέπε ειδικότερα την ανακοίνωση με θέμα «Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη», COM(2009)591.
English[en]
[9] For more information on the differences in food prices within the EU, see the Communication on “A better functioning food supply chain in Europe” (COM(2009)591 final).
Spanish[es]
[9] Respecto de la dispersión de los precios de los alimentos en la UE véase, en particular, la Comunicación «Mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa», COM(2009)591.
Estonian[et]
[7] Toiduainete hindade erinevuste kohta ELis vt eelkõige teatis „Toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas”, KOM(2009) 591.
Finnish[fi]
[9] Lisätietoa elintarvikkeiden hintojen hajonnasta EU:ssa annetaan muun muassa tiedonannossa ”Toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan”, KOM (2009) 591.
French[fr]
[9] Sur la dispersion des prix alimentaires au sein de l'UE, voir notamment la Communication sur "Une chaîne alimentaire plus performante en Europe", COM(2009)591.
Hungarian[hu]
[9] Az élelmiszerárak EU-n belüli eltéréseiről ld. Egyebek között az alábbi munkaanyagot: „Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc”, COM(2009)591.
Italian[it]
[9] Sulla dispersione dei prezzi alimentari nell’UE, cfr. in particolare la comunicazione "Migliore funzionamento della filiera alimentare in Europa", COM(2009)591 definitivo.
Lithuanian[lt]
[9] Dėl maisto produktų kainų skirtumų ES žr. komunikatą „Veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė“, COM (2009) 591.
Latvian[lv]
[9] Par cenu atšķirībām ES skatīt arī paziņojumu „Labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā”, COM(2009)591.
Maltese[mt]
[9] Għal aktar tagħrif dwar id-differenzi fil-prezzijiet tal-ikel fl-UE, ara b'mod partikolari l-Komunikazzjoni "Katina tal-provvista alimentari fl-Ewropa li taħdem aħjar ", COM(2009)591.
Dutch[nl]
[9] Zie meer in het bijzonder de mededeling met als titel "Een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa" (COM(2009) 591) voor de spreiding van de voedselprijzen.
Polish[pl]
W szczególności komunikat pt. „Poprawa funkcjonowania łańcucha dostaw żywności w Europie”, COM(2009)591.
Portuguese[pt]
[9] Relativamente à dispersão dos preços dos géneros alimentares à escala da UE, ver, em especial, a comunicação intitulada «Melhor funcionamento da cadeia de abastecimento alimentar na Europa», COM(2009) 591.
Romanian[ro]
[9] În legătură cu diferențele dintre prețurile produselor alimentare din UE se poate consulta și Comunicarea privind „Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa”, COM(2009)591.
Slovak[sk]
[9] Rozptylom cien potravín v EÚ sa zaoberá oznámenie s názvom Lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe, KOM(2009) 591.
Slovenian[sl]
[9] O razpršenosti cen živil v EU glej zlasti sporočilo „Bolje delujoča veriga preskrbe s hrano v Evropi“, COM(2009) 591.
Swedish[sv]
[9] När det gäller prisspridningen för livsmedel i EU, se särskilt meddelandet ”En bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja i Europa”, KOM(2009) 591.