Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Улуги за търговска анимация, продажба за трети лица във всички жанрове и на всякакви носители, по-специално за дистанционна продажба, трансгранична или не
Czech[cs]
Obchodní propagace, podpora prodeje všeho druhu a prostřednictvím nosičů všeho druhu, zejména za účelem zásilkového prodeje do zahraničí nebo jinak
Danish[da]
Salgspromotion, salgsfremmende foranstaltninger (for andre) af enhver art og i alle medier, bl.a. til postordresalg, både inden- og udenrigs
German[de]
Verkaufsanregungs-, Verkaufsförderungs- und Werbedienstleistungen (für Dritte) aller Art und auf allen Trägern, insbesondere auch für den Versandhandel (grenzüberschreitend oder nicht)
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής παρουσίασης, προώθησης πωλήσεων παντός είδους και σε όλα τα μέσα για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα για τηλεπωλήσεις μέσω ταχυδρομείου, διασυνοριακές ή μη
English[en]
Business marketing, sales promotion (for others) of all kinds and on all media, in particular for mail order sales, whether crossborder or not
Spanish[es]
Servicios de animación comercial, promoción de ventas para terceros de todo tipo y en todos los soportes, entre otros para la venta por correspondencia a distancia, tanto dentro como fuera del país
Estonian[et]
Igat liiki ja kõigil infokandjatel äritegevuse elavdamise, müügireklaamiteenused kolmandate isikute jaoks, nimelt kaugpostimüügi jaoks, kas kodu- või välismaal
Finnish[fi]
Kauppojen juontopalvelut ja kaikenlaiset ja kaikilla tietovälineillä tapahtuvat myynninedistämispalvelut muiden puolesta, erityisesti posti-, etä- ja rajat ylittävään myyntiin tai muuhun käyttöön
French[fr]
Services d'animation commerciale, de promotion des ventes pour des tiers en tous genres et sur tous supports, notamment pour la vente par correspondance à distance, transfrontière ou pas
Hungarian[hu]
Kereskedelmi műsoradás (animáció), promóció harmadik fél számára valamennyi műfajban és valamennyi hordozón, nevezetesen határon túli vagy belüli, postai úton történő távértékesítéshez
Italian[it]
Animazione commerciale, promozione delle vendite d'ogni tipo e su qualsiasi supporto per conto terzi, in particolare della vendita per corrispondenza a distanza, transfrontaliera o non
Lithuanian[lt]
Įvairiausio pobūdžio komercinės akcijos, pirkimų skatinimas tretiesiems asmenims naudojant įvairiausias informavimo priemones, ypač pardavinėjant prekes paštu (šalyje ar už šalies ribų)
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar tirdzniecības uzlabošanu un veicināšanu trešām personām, izmantojot visu veidu palīgmateriālus un tirdzniecības veidus, it īpaši netiešā tirdzniecība, starptautiskā tirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' animazzjoni kummerċjali, ta' promozzjoni ta' bejgħ għal terzi persuni fl-oqsma kollha u b'kull mezz, l-aktar għall-bejgħ b'korrispondenza mill-bogħod, fl-istess pajjiż jew minn pajjiżi differenti
Dutch[nl]
Commerciële animatie, allerlei soorten verkooppromotie voor derden op allerlei soorten dragers, met name voor de al dan niet grensoverschrijdende postorderverkoop met telemarketing
Polish[pl]
Usługi rozwoju handlu, promocji sprzedaży wszelkiego typu i na wszystkich nośnikach dla osób trzecich, w szczególności na użytek sprzedaży korespondencyjnej, międzynarodowej lub lokalnej
Portuguese[pt]
Serviços de animação comercial, de promoção de vendas, para terceiros, de todos os géneros e em todos os suportes, nomeadamente para a venda por correspondência à distância, transfronteiriça ou não
Romanian[ro]
Servicii de animatie comerciala, de promovare a vanzarilor pentru terti de toate tipurile si pe toate suporturile, in special pentru vanzarea prin corespondenta la distanta, dincolo de frontiera sau nu
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa obchodnej animácie, propagácie predaja pre tretie osoby akéhokoľvek druhu a na akýchkoľvek nosičoch, predovšetkým pri diaľkovom zásielkovom predaji, cezhraničnom alebo vnútrozemskom
Slovenian[sl]
Storitve komercialne animacije, pospeševanja prodaje za tretje osebe vseh vrst in na vseh razpoložljivih nosilcih, predvsem pri prodaji po pošti na daljavo, čezmejni ali ne čezmejni
Swedish[sv]
Tjänster avseende kommersiella tillställningar, försäljningsfrämjande tjänster av alla slag och via alla medier (för tredje parts räkning), speciellt för försäljning via postorder eller på distans, gränsöverskridande eller ej