Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не говорете на висок глас, не се дръжте нахално, агресивно или предизвикателно.
Bislama[bi]
Yu no hariap, tok strong, kros, o tingting olbaot.
Cebuano[ceb]
Ayaw pag-una-una, pagbinulgar, pag-agresibo, o pagmasugyuton.
Czech[cs]
Nebuďte arogantní, domýšlivé, hlasité, neomalené ani neslušné.
Danish[da]
Vær ikke fremfusende, højtråbende, vulgær eller sjofel.
German[de]
Seid nicht vorlaut, aufdringlich oder taktlos, macht keine zweideutigen Bemerkungen.
Greek[el]
Μην είσθε θρασεία, θορυβώδης, απρεπής ή άσεμνη.
English[en]
Do not be forward, loud, brash, or suggestive.
Spanish[es]
No seas atrevida, escandalosa, impertinente ni provocativa.
Estonian[et]
Ärge olge pealetükkiv, lärmakas, tormakas ega kahemõtteline.
Finnish[fi]
Älä ole röyhkeä, kovaääninen, tunkeileva tai vihjaileva.
Fijian[fj]
Kakua ni vosa vakadodonu tu ga yani, domoilevu, kosakosa, se dauvakacilava na ka.
French[fr]
Ne soyez pas effrontée, braillarde, impertinente ou suggestive.
Gilbertese[gil]
Tai rangi ni reberake, too ieta, aki taotaonannano, ke ni kakauiango.
Croatian[hr]
Nemojte biti preotvoreni, glasni, drski ili provokativni.
Hungarian[hu]
Ne legyetek tolakodók, hangoskodók, rámenősek vagy magamutogatók.
Indonesian[id]
Jangan terlalu agresif, berisik, kasar, atau tidak sopan.
Icelandic[is]
Vertu ekki of frökk, hávaðasöm, hvatvís eða stjórnsöm.
Italian[it]
Non essere impertinente, volgare, sfacciata o provocante.
Lithuanian[lt]
Nebūkite nepagarbi, rėkli, įžūli ar gundanti.
Latvian[lv]
Neesi uzbrūkoša, skaļa, bezkaunīga vai divdomīga.
Malagasy[mg]
Aza maneho tsy fahamaotinana, na mivatravatra, na mitaona hanao ny ratsy.
Marshallese[mh]
Jab kajju, katojooj, lāj, ak bōkjab.
Norwegian[nb]
Ikke vær pågående, høyrøstet, frekk eller vulgær.
Dutch[nl]
Wees niet te vrij, luidruchtig, onbezonnen of suggestief.
Polish[pl]
Nie bądźcie aroganckie, krzykliwe, zuchwałe ani prowokujące.
Portuguese[pt]
Não seja impulsiva, espalhafatosa, impertinente ou insinuante.
Romanian[ro]
Nu fiţi impulsive, gălăgioase, nepoliticoase sau indecente.
Russian[ru]
Не будьте навязчивой, шумной, развязной или вызывающей.
Slovenian[sl]
Ne bodite vsiljive, glasne, nesramne in ne dajajte napačnih sporočil.
Samoan[sm]
Aua le faitala o’o, leotele, sauā [faafiamalosi], pe fia fai manatu.
Swedish[sv]
Var inte påträngande, högljudd, fräck eller tvetydig.
Tagalog[tl]
Huwag maging bastos, maingay, agresibo, o mahalay.
Tahitian[ty]
Eiaha te te‘ote‘o, te iria, te huehue e aore râ, te faahaehae.
Ukrainian[uk]
Не будьте розв’язними, не розмовляйте голосно, зухвало чи з непристойними натяками.