Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да те взриви.
Czech[cs]
Mohl tě rozmetat na kousíčky.
Danish[da]
Du kunne have været sprunget i stykker.
German[de]
Du hättest in die Luft fliegen können.
Greek[el]
Θα μπορούσες να είχες γίνει κομμάτια.
English[en]
You could've been blown to bits.
Spanish[es]
Podrías haber volado en pedazos.
Croatian[hr]
Ti bi mogao sam pregorio na bitova.
Hungarian[hu]
Cafatokra robbanhattál volna!
Italian[it]
Saresti potuto esplodere in migliaia di pezzi...
Dutch[nl]
Je had aan stukken gereten kunnen worden.
Polish[pl]
Mogło cię rozsadzić.
Portuguese[pt]
Você poderia ter explodido.
Slovenian[sl]
Lahko bi te razstrelil.
Serbian[sr]
Mogao si da budeš raznesen!
Turkish[tr]
Parçalara ayrılabilirdin.