Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Дейностите по „потребление“ се представят в една колона за крайното потребление на частните домакинства.
Czech[cs]
– „Spotřeba“ se vztahuje k spotřebním činnostem, které se vykazují v jednom sloupci pro konečnou spotřebu domácností.
Danish[da]
– "forbrugsaktiviteter" er præsenteret i en søjle vedrørende private husholdningers endelige forbrug
German[de]
– „Verbrauch“ (in einer einzigen Spalte dargestellt) bezieht sich auf den Verbrauch der privaten Haushalte,
Greek[el]
– Οι δραστηριότητες «κατανάλωσης» παρουσιάζονται σε μια στήλη για την τελική κατανάλωση στα ιδιωτικά νοικοκυριά.
English[en]
– ‘Consumption’ activities are presented in one column for private households' final consumption.
Spanish[es]
– las actividades de "consumo" se presentan en una columna para consumo final de hogares privados;
Estonian[et]
– „tarbimine” (esitatud ühes veerus) tähistab kodumajapidamiste lõpptarbimist;
Finnish[fi]
– ”Kulutus” ilmoitetaan yhdessä sarakkeessa, jossa esitetään yksityisten kotitalouksien loppukulutus.
French[fr]
– les activités de «consommation» sont présentées dans une colonne et renvoient à la consommation finale des ménages privés,
Irish[ga]
– Cuirtear gníomhaíochtaí 'tomhaltais' i láthair i gcolún amháin maidir le tomhaltas deiridh na dteaghlach.
Hungarian[hu]
– A „fogyasztási” tevékenységek a háztartások végleges fogyasztását tartalmazó oszlopban kerülnek feltüntetésre.
Italian[it]
– le attività di "consumo" sono presentate in una colonna e rinviano al consumo finale delle famiglie private;
Lithuanian[lt]
– „vartojimo“ veikla nurodoma vienoje asmeninių namų ūkių galutinio vartojimo skiltyje;
Latvian[lv]
– “Patēriņš” (sniegts vienā slejā) attiecas uz privāto mājsaimniecību galapatēriņu.
Maltese[mt]
– L-attivitajiet ta’ ‘konsum’ huma ppreżentati f’kolonna waħda għall-konsum finali tal-unitajiet domestiċi privati.
Dutch[nl]
– ‘Consumptie’-activiteiten worden gepresenteerd in één kolom voor de consumptie door particuliere huishoudens.
Polish[pl]
– działalność związana ze „spożyciem” jest przedstawiona w jednej kolumnie dotyczącej prywatnego spożycia gospodarstw domowych;
Portuguese[pt]
– Atividades de «Consumo», são apresentadas numa coluna para o consumo final das famílias.
Romanian[ro]
– Activitățile de „consum” sunt prezentate într-o coloană pentru consumul final al gospodăriilor.
Slovak[sk]
– Činnosti súvisiace so „spotrebou“ sa za konečnú spotrebu domácností uvádzajú v jednom stĺpci.
Slovenian[sl]
– Dejavnosti „potrošnje“ so prikazane v enem stolpcu za končno potrošnjo gospodinjstev.
Swedish[sv]
– ”Konsumtion”: aktiviteterna presenteras i en kolumn för privata hushålls slutförbrukning.