Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل على وظيفة عندما تحصلين أنتِ
Bulgarian[bg]
Ще започна, когато и ти.
Czech[cs]
Já si najdu brigádu, až si najdeš práci ty.
Danish[da]
Det gør jeg, når du finder et job.
German[de]
Ich arbeite, wenn du arbeitest.
Greek[el]
Θα δoυλέψω όταv δoυλέψεις κι εσύ.
English[en]
I'll get a job when you get a job.
Spanish[es]
Yo trabajo cuando tú trabajes.
Estonian[et]
Ma lähen tööle, kui sa lähed tööle.
Persian[fa]
وقتی کار پیدا میکنم که خودتم کار پیدا کنی
Hebrew[he]
אני תקבל את העבודה כאשר אתה מקבל עבודה.
Croatian[hr]
Naći ću posao kad ti nađeš posao.
Hungarian[hu]
Majd ha neked is lesz állásod!
Italian[it]
Lo troverò quando lo farete anche voi.
Macedonian[mk]
ЌЕ НАЈДАМ РАБОТА, КОГА И ТИ!
Dutch[nl]
Als jij ook werk gaat zoeken.
Portuguese[pt]
Arranjo trabalho quando tu arranjares .
Romanian[ro]
O să-mi iau când îţi iei şi tu!
Russian[ru]
Устроюсь на работу, когда ты устроишься.
Swedish[sv]
Jag skaffar jobb när du gör det.