Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
So, with the Harding family at Quetta, and their later transfers to Rawalpindi, Karachi and Lahore, it can be said that the Kingdom work was firmly established here in the northern section of India, which was later to become the separate state of Pakistan, meaning “holy land.”
Spanish[es]
Por eso, con la familia Harding de Quetta, y porque más tarde se les transfirió a Rawalpindi, Karachi y Lahore, se puede decir que la obra del Reino fue establecida firmemente aquí en la sección norteña o septentrional de la India que más tarde llegaría a ser el estado separado de Paquistán, que significa “tierra santa.”
French[fr]
Ainsi donc, avec cette famille Harding de Quetta, laquelle fut successivement transférée à Rawalpindi, Karachi et Lahore, on peut dire que l’œuvre du Royaume fut solidement établie dans la partie septentrionale de l’Inde, celle qui devait devenir plus tard l’État du Pakistan, qui signifie “terre sainte”.
Italian[it]
Quindi, con la famiglia Harding a Quetta, e i loro successive trasferimenti a Rawalpindi, Karachi e Lahore, si può dire che l’opera del Regno era ben stabilita nella parte settentrionale dell’India, che in seguito doveva costituire lo stato separato del Pakistan, che significa “terra santa”.
Korean[ko]
그러므로, ‘쿠에타’에서 ‘하아딩’ 가족이 활동하였고, 그들이 후에 ‘라발핀디’, ‘카라치’ 그리고 ‘라호르’로 이사하였으므로, 왕국 사업은 인도의 이곳 북부 지역에서 확립되었다고 말할 수 있다. 이 지역이 후에 “성지”를 의미하는 ‘파키스탄’의 별개 국가가 되었다.
Portuguese[pt]
Assim com a família Harding, em Queta, e sua posterior transferência para Raualpíndi, Carachi e Laore, pode-se dizer que a obra do Reino estava firmemente estabelecida aqui na região norte da Índia, que mais tarde iria tornar-se o estado separado do Paquistão, que significa “terra santa”.