Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Комисията предвижда общо изключение за дискриминация, основана на възраст.
Czech[cs]
Návrh Komise upravuje všeobecnou výjimku pro diskriminaci na základě věku.
Danish[da]
Kommissionens forslag indeholder en generel undtagelse med hensyn til forskelsbehandling på grund af alder.
German[de]
Der Kommissionsvorschlag sieht eine allgemeine Ausnahme für Diskriminierung aufgrund des Alters vor.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής προβλέπει μια γενική εξαίρεση για τη διάκριση για λόγους ηλικίας.
English[en]
The Commission proposal provides for a general exception for discrimination on the grounds of age.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión prevé una excepción general para la discriminación por motivo de edad.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekus on sätestatud vanuse alusel diskrimineerimise üldine erand.
Finnish[fi]
Komission ehdotukseen sisältyy ikään perustuvaa syrjintää koskeva yleinen poikkeus.
French[fr]
La proposition de la Commission prévoit une exception générale dans le cas de la discrimination fondée sur l'âge.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata általános kivételt tartalmaz a koron alapuló megkülönböztetés vonatkozásában.
Italian[it]
La proposta della Commissione prevede in generale alcune eccezioni in riferimento alla discriminazione per età.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlyme numatyta bendroji išimtis diskriminacijos dėl amžiaus atveju.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikums nosaka vispārēju izņēmumu diskriminācijai vecuma dēļ.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni tipprovdi għal eċċezzjoni ġenerali għad-diskriminazzjoni li ssir abbażi tal-età.
Dutch[nl]
Het Commissievoorstel voorziet in een algemene uitzondering voor discriminatie op grond van leeftijd.
Polish[pl]
Wniosek Komisji zakłada wyjątek ogólny związany z dyskryminacją ze względu na wiek.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão prevê uma excepção geral da discriminação em função da idade.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei prevede o excepție generală de la discriminarea pe bază de vârstă.
Slovak[sk]
Komisia v návrhu umožňuje všeobecnú výnimku pre diskrimináciu na základe veku.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije določa splošno izjemo v primeru diskriminacije na podlagi starosti.
Swedish[sv]
I kommissionens förslag finns ett allmänt undantag för diskriminering på grund av ålder.