Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het hulle séances, Ouija-borde, kristalbolle, tarokkaarte en toekomslesers
Bemba[bem]
Bambi bakwata utubungwe twabo twa bashiŋanga, ifipampa fya Kubukilako, imipila yalengama, injuka sha lubuko, na bakasobela ba mashuko
Cebuano[ceb]
Ang uban duna sa ilang mga tigom sa espiritista, mga Ouija board, mga bolang kristal, mga barahang tarot, ug mga manghihimalad
Czech[cs]
Jiní mají seance, abecední tabulky, křišťálové koule, tarokové karty a jasnovidce
Danish[da]
Andre har deres seancer, ’Ouija’-brætter, krystalkugler, tarokkort og spåkoner
German[de]
Andere haben ihre Séancen, Alphabettafeln, Kristallkugeln, Tarockkarten oder gehen zu Wahrsagern
Ewe[ee]
Ame bubuwo yia gbɔgbɔyɔkpekpewo, afakakplɔ̃, ahũhɔ̃efakaka, afakaɖidagbalẽ, kple etsɔmegblɔɖilawo
Greek[el]
Άλλοι κάνουν πνευματιστικές συγκεντρώσεις, έχουν πίνακες Ουίτζα, γυάλινες σφαίρες, χαρτιά ταρό και πηγαίνουν σε μάντεις
English[en]
Others have their séances, Ouija boards, crystal balls, tarot cards, and fortune-tellers
Spanish[es]
Otras tienen sesiones espiritistas, tablas Ouija, bolas de cristal, naipes o cartas del taroco y adivinos
Estonian[et]
Teised eelistavad spiritistlikke seansse, tähestikulauda, kristallkuuli, tarokikaarte ja ennustajaid
Finnish[fi]
Toisilla on spiritistiset istuntonsa, aakkoslautansa, kristallipallonsa, tarokkikorttinsa ja povaajansa
French[fr]
D’autres participent à des séances de spiritisme, se servent de oui-ja, de boules de cristal et de tarots, ou se font dire la bonne aventure.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi yɛ mɛi ni amɛbiɔ amɛ nii, Ouija taoi, kuloi, woji kɛ gbalɔi
Croatian[hr]
Drugi imaju svoje seanse, Ouija ploče, kristalne kugle, tarot karte i gataoce
Hungarian[hu]
Mások szeánszokat tartanak, ábécéstábláik, kristálygömbjeik, tarokk-kártyáik vannak, vagy jövendőmondókhoz mennek
Indonesian[id]
Yang lainnya berhubungan dengan roh, menggunakan papan Ouija, bola kristal, kartu ramal, dan tukang ramal
Iloko[ilo]
Dadduma addaandat’ panaglamay, Ouija board, bola a kristal, baraha a tarot, ken mammalad
Italian[it]
Altri fanno sedute spiritiche, si servono di oui-ja, sfere di cristallo e tarocchi, e consultano indovini
Japanese[ja]
他の人々は降霊術の会に出たり,ウィジャ盤,水晶球,タロー・カードを使ったり,易者に見てもらったりします
Korean[ko]
어떤 사람들은 교령회, 영응반, 수정구, 타로 카드, 점술가를 의지하기도 한다
Macedonian[mk]
Други имаат свои сеанси, алфабетски таблици, кристални топки, тарот карти и претскажувачи
Norwegian[nb]
Andre har sine seanser, ouija-bord, krystallkuler, tarot-kort og spåkyndige
Dutch[nl]
Anderen hebben hun seances, Ouijaborden, kristallen bollen, tarotkaarten en waarzeggers
Polish[pl]
Inni uczestniczą w seansach spirytystycznych, używają tabliczek alfabetycznych, kryształowych kul i kart tarokowych albo korzystają z usług wróżbitów
Portuguese[pt]
Outras têm suas sessões espíritas, pranchetas Ouija, bolas de cristal, cartas de tarô e adivinhadores.
Russian[ru]
Другие — устраивают спиритические сеансы, используют планшетки, магические кристаллы, гадальные карты или ходят к гадалкам
Kinyarwanda[rw]
Abandi bakora ibikorwa by’ubupfumu, bakoresheje utubaho twa Ouija, utubumbe, amakarita y’ubupfumu, kandi bakaraguza
Slovak[sk]
Iní mávajú seansy, používajú abecedné tabuľky, krištáľové gule, tarokové karty a jasnovidcov
Slovenian[sl]
Drugi imajo spiritistične seanse, uporabljajo ouija plošče, kristalne krogle, tarot karte ali pa berejo z dlani.
Shona[sn]
Vamwe vane kuuka nemidzimu, kwavo mabhodhi oKuuka nemidzimu, mburu-mbwa dzendingiriro dzokushopera, makasa okuzivisa zvinowira vanhu, uye vafemberi vezvichawira vanhu
Serbian[sr]
Drugi imaju svoje seanse, alfabetske tablice, kristalne kugle, tarot karte i gatare
Southern Sotho[st]
Ba bang ba na le liboka tsa bona tsa ho bua le meea, matlapa a Ouija, libolo tsa lehakoe, likarete tsa ho noha, le ba reng ba bolela tse tla etsahala
Swedish[sv]
Andra har sina seanser, ouijabord, kristallkulor, tarokkort och spåmän
Swahili[sw]
Wengine huwa na mikutano yao ya kuwasiliana na roho, mbao za kuagulia, matufe ya kifuwele, karata za uaguzi, na watabiri-jaha
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் இறந்தவர்களோடு பேச கூடி வருகிறார்கள், வீஜா போர்டுகளையும் பளிங்கு உருண்டைகளையும் டாரட் கார்டுகளையும் பயன்படுத்துகிறார்கள், குறிசொல்பவர்களிடமும் செல்கிறார்கள்
Tagalog[tl]
Ang iba’y sumasangguni sa mga espiritu ng patay, Ouija board, bolang kristal, baraha, at manghuhula ng kapalaran
Tswana[tn]
Ba bangwe ba santse ba tshwara dipokano tseo go buisanngwang le badimo mo go tsone, ba na le dimati tsa Ouija, dikgolokwe tsa legweka, dikarata tsa go bolelela isagwe pele, le batho ba ba bolelelang pele seo se tla diragalang mo isagweng
Tsonga[ts]
Van’wana va ni minhlangano ya vungoma, tibodo ta Ouija, tibolo to voningela, tikhadi to vhumba ha tona ni vavhumbi va vona
Twi[tw]
Afoforo nso wɔ wɔn ahonhonsɛmdi nhyiam horow, adebisa nnua, adebisa bɔɔl, nkonyaayi sopaa ne adebisafo
Ukrainian[uk]
Інші беруть участь у спіритичних сеансах, використовують алфавітні таблиці, кришталеві кулі, ворожильні карти й звертаються до ворожбитів.
Xhosa[xh]
Abanye banxibelelana nemimoya, basebe-nzisa iibhodi zeOuija, iibhola zekristale, amaqweqwe okuxel’ ithamsanqa, yaye bakwanxibelelana nabaxeli-thamsanqa
Zulu[zu]
Abanye banabantu babo abakhulumisana nemimoya, amabhodi eOuija, amabhola ekristalu, amakhadi okubikezela inhlanhla, nababikezeli babo benhlanhla