Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2009, the day of national reconciliation in Kaédi was marked by an acknowledgement of the State’s responsibility for the events that took place, a request for forgiveness, the saying of a prayer in memory of the victims and the disbursement of compensation to their dependants.
Spanish[es]
El Día se celebró por primera vez en Kaédi en 2009 mediante el reconocimiento de la responsabilidad del Estado por los hechos acontecidos, el pedido de perdón, una oración en memoria de las víctimas y la indemnización de los afectados.
French[fr]
Cette journée fut marquée, en 2009, à Kaédi, par la reconnaissance de la responsabilité de l’Etat dans les événements survenus, la demande de Pardon, l’organisation d’une prière en la mémoire des victimes et l’indemnisation des ayants droits.
Russian[ru]
В Каэди в 2009 году по случаю этого дня была признана ответственность государства за произошедшее, прозвучала просьба о прощении, состоялась молитва в память о жертвах и была обеспечена компенсация лицам, имеющим на это право.
Chinese[zh]
2009年,在卡埃迪,这一天标志着承认国家在所发生的事件中的责任,要求道歉,组织纪念受害者的祈祷并对法定继承人进行赔偿。