Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel jy die afgelope tyd lusteloos?
Amharic[am]
የድካም ስሜት ይሰማሃል?
Arabic[ar]
هل تحسُّ انك تعبان في الفترة الاخيرة؟
Azerbaijani[az]
Özünü əzgin və halsız hiss edirsən?
Bemba[bem]
Bushe shino nshiku ubumi bobe tabuli bwino?
Bulgarian[bg]
Чувстваш ли се уморен напоследък?
Cebuano[ceb]
Nagluya ka ba?
Czech[cs]
Máš pocit, že jsi v poslední době naprosto bez energie?
Danish[da]
Har du følt dig sløv og ugidelig i den senere tid?
German[de]
Fühlst du dich in letzter Zeit öfter schlapp?
Efik[efi]
Ndi editie fi mba mba ke idem?
Greek[el]
Μήπως νιώθεις ότι σέρνεσαι τώρα τελευταία;
English[en]
Feeling sluggish lately?
Spanish[es]
¿Notas que te quedas sin fuerzas últimamente?
Estonian[et]
Kas tunned end viimasel ajal kuidagi loiult?
Finnish[fi]
Oletko viime aikoina tuntenut itsesi saamattomaksi?
French[fr]
Pas trop la forme en ce moment ?
Croatian[hr]
Osjećaš li se u posljednje vrijeme iscrpljeno i bezvoljno?
Haitian[ht]
Èske w santi w vin lan sèjousi?
Hungarian[hu]
Mostanában le vagy lassulva?
Armenian[hy]
Վերջերս թո՞ւյլ ես զգում քեզ։
Indonesian[id]
Merasa lesu?
Igbo[ig]
Ahụ́ ọ̀ na-anyị gị arọ?
Italian[it]
Ultimamente ti senti stanco e svogliato?
Japanese[ja]
最近,体がだるいですか。
Georgian[ka]
ამ ბოლო დროს სისუსტეს ხომ არ უჩივი?
Korean[ko]
요즘 들어 몸이 나른합니까?
Lingala[ln]
Mikolo oyo oz’oyoka neti okómi kolɛmba?
Lao[lo]
ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ອືດ ອາດ ຊັກຊ້າ ໃນ ມໍ່ໆນີ້ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu jautiesi išglebęs?
Malagasy[mg]
Lasa kamokamo ve ianao tato ho ato?
Macedonian[mk]
Некако си малаксан во последно време?
Maltese[mt]
Qed tħossok fiżikament bla ħeġġa dan l- aħħar?
Norwegian[nb]
Har du følt deg sløv i det siste?
Dutch[nl]
Voel je je de laatste tijd nogal futloos?
Northern Sotho[nso]
Na matšatši a o ikwa o tšwafa?
Nyanja[ny]
Kodi mukumalephera kuchita zinthu mwachangu?
Polish[pl]
Czy czujesz, że ostatnio działasz na zwolnionych obrotach?
Portuguese[pt]
Anda se sentindo muito cansado?
Rundi[rn]
Woba uherutse kwumva ufise intege nke?
Romanian[ro]
Ai impresia că în ultima vreme te mişti cu încetinitorul?
Russian[ru]
Чувствуешь вялость и упадок сил?
Kinyarwanda[rw]
Ese umaze iminsi wumva ufite ubunebwe?
Sinhala[si]
ළඟදි ඉඳන් ඔබට කම්මැළිකමක් දැනෙනවාද?
Slovak[sk]
Máš pocit, že máš stále menej energie?
Shona[sn]
Uri kungonzwa kupera simba here?
Albanian[sq]
Ndihesh i këputur kohët e fundit?
Serbian[sr]
U zadnje vreme se osećaš nekako tromo?
Southern Sotho[st]
Na u ikutloa u khathetse morao tjee?
Swedish[sv]
Har du känt dig trött och slö på sista tiden?
Swahili[sw]
Unajisikia mchovu-mchovu?
Congo Swahili[swc]
Unajisikia mchovu-mchovu?
Thai[th]
หาก ช่วง นี้ คุณ รู้สึก หมด เรี่ยว หมด แรง ล่ะ?
Turkmen[tk]
Soňky wagtlar özüňi duýşuň ugry ýokmy?
Tagalog[tl]
Para bang lagi kang kulang sa energy?
Tswana[tn]
A bosheng jaana o nna fela o lapile?
Turkish[tr]
Son zamanlarda kendini halsiz mi hissediyorsun?
Tsonga[ts]
Xana u titwa u loloha masiku lawa?
Ukrainian[uk]
Чи останнім часом ти почуваєшся розбитим?
Venda[ve]
Naa ano maḓuvha ni ḓipfa no sokou neta?
Vietnamese[vi]
Dạo này bạn cảm thấy uể oải?
Xhosa[xh]
Ngaba uziva utyhafile?
Yoruba[yo]
Ṣé ara rẹ kì í yá gágá tó lẹ́nu ọjọ́ mẹ́ta yìí ni?
Chinese[zh]
你最近总是没精打采吗?
Zulu[zu]
Ingabe uzizwa usindana muva nje?