Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на топлина се извършва посредством изгарянето преди всичко на биологични горива, включително на стара дървесина, а пробно — и посредством добавянето на определени отпадъчни горива.
Czech[cs]
Teplo se vyrábí spalováním zejména biopaliva, včetně dřevěných obalů, ale pokusně rovněž smícháním některých odpadních paliv.
Danish[da]
Varmeproduktionen sker ved forbrænding af først og fremmest biobrændsel, herunder genbrugstræ, men på forsøgsbasis iblandes der også visse former for affaldsbrændsel.
German[de]
Die Wärmeerzeugung erfolgt durch Verbrennung vor allem biologischer Brennstoffe einschließlich Altholz, versuchsweise aber auch durch Beimischung bestimmter Abfallbrennstoffe.
Greek[el]
Η παραγωγή θερμάνσεως πραγματοποιείται διά της καύσεως, κυρίως, βιοκαυσίμων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται χρησιμοποιημένα ξύλινα είδη, αλλά έχουν πραγματοποιηθεί δοκιμές στο πλαίσιο των οποίων αναμείχθηκαν και ορισμένα καύσιμα από απόβλητα.
English[en]
Heat is produced by incinerating primarily biofuel, including recycled wood, but trials including certain waste fuels are being carried out.
Spanish[es]
El calor se produce incinerando principalmente biocarburantes, incluyendo embalajes de madera, aunque también se están incorporando a modo de prueba ciertos residuos combustibles.
Estonian[et]
Soojusenergiat toodetakse peamiselt bioloogilise kütuse, sh puidujäätmete põletamisega, katseliselt aga ka jäätmetest saadud kütuste lisamisega.
Finnish[fi]
Lämmöntuotannossa käytetään ensisijaisesti biopolttoaineita, mukaan lukien kierrätyspuu, ja kokeiluluonteisesti käytössä on myös tietyistä jätepolttoaineista koostuvia seoksia.
French[fr]
La production de chaleur a lieu principalement au moyen de l’incinération de biocombustibles, y compris de bois recyclé, mais également, à titre d’essai, au moyen de l’introduction de certains combustibles provenant de déchets.
Hungarian[hu]
A hőtermelés elsősorban biológiai tüzelőanyagok elégetésével történik, beleértve a hulladék fát is, próbaképpen azonban bizonyos hulladék-tüzelőanyagokat is hozzákeverve.
Italian[it]
La produzione di energia termica avviene mediante la combustione principalmente di biocombustibili, inclusi i residui del legname, ma a livello sperimentale anche di determinati combustibili derivanti dai rifiuti.
Lithuanian[lt]
Šiluma gaminama deginant biokurą, įskaitant regeneruotą medieną, tačiau kartu kaip kurą bandoma deginti ir tam tikras atliekas.
Latvian[lv]
Siltums tiek ražots, sadedzinot galvenokārt biodegvielu, ieskaitot koka iepakojumu, taču tiek veikti izmēģinājumi, piejaucot klāt noteiktus šķidros atkritumus.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tas-sħana ssir prinċipalment permezz tal-inċinerazzjoni ta’ bijofjuwils, inkluż injam irriċiklat, iżda wkoll, fuq bażi ta’ prova, permezz tal-introduzzjoni ta’ ċerti fjuwils derivati mill-iskart.
Dutch[nl]
De warmteproductie geschiedt in de eerste plaats door verbranding van biologische brandstoffen, waaronder kringloophout, maar bij wijze van proef ook door toevoeging van bepaalde afvalbrandstoffen.
Polish[pl]
Ciepło jest wytwarzane w wyniku spalania głównie biopaliwa, w tym drewna otrzymanego w procesie recyklingu, jednak prowadzone są próby polegające na objęciu tym procesem także niektórych paliw odpadowych.
Portuguese[pt]
A produção de calor é obtida, em primeiro lugar através da incineração de combustíveis biológicos, incluindo resíduos de madeira, mas, a título experimental, são também incluídos diversos resíduos combustíveis.
Romanian[ro]
Producerea energiei termice se realizează în principal atât prin incinerarea biocombustibililor, inclusiv lemn reciclat, cât și, în mod experimental, prin utilizarea combinată a anumitor combustibili care provin din deșeuri.
Slovak[sk]
Teplo sa vyrába spaľovaním najmä biopalív vrátane drevených obalov, ale pokusne tiež zmesi niektorých odpadových palív.
Slovenian[sl]
Proizvodnja toplote poteka s sežiganjem predvsem bioloških goriv, vključno z recikliranim lesom, poskusno pa tudi z dodajanjem določenih goriv iz odpadkov.
Swedish[sv]
Värmeproduktion sker genom förbränning av i första hand biobränslen inklusive returträ, men på försök sker även inblandning av vissa avfallsbränslen.