Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някои скорошни изследвания дори предполагат, че религията, внушаването на хората да вярват в Бог и в неговата сила, често, в някои ситуации води до много по- кооперативно, по- социално поведение.
Czech[cs]
Nedávné studie ukazují, že když lidem připomínáte Boha, budou v některých situacích jednat víc prosociálně a kooperativně.
Danish[da]
Der er endda nylig forskning som antyder at religion -- primært gud, det at få folk til at tænke på gud -- ofte, i nogle situationer, fører til en mere samarbejdsvillig og prosocial opførsel.
German[de]
Aktuelle Forschungsergebnisse suggerieren sogar dass Religion -- indem sie Gott in den Vordergrund stellt, Leute dazu bringt über Gott nachzudenken -- oft, in manchen Situationen zu kooperativerem, sozialerem Verhalten führt.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμα κάποια πρόσφατη έρευνα που φαίνεται να δείχνει ότι η θρησκεία - προετοιμάζοντας με την ιδέα του Θεού, κάνοντας τους ανθρώπους να σκεφτούν το Θεό - συχνά, σε κάποιες περιπτώσεις οδηγεί σε περισσότερο συνεργατική, περισσότερο προ- κοινωνική συμπεριφορά.
English[en]
There's even some recent research suggesting that religion -- priming God, making people think about God -- often, in some situations, leads to more cooperative, more pro- social behavior.
Spanish[es]
Inclusive hay investigaciones recientes que sugieren que la religión -- primando a Dios, hacer que la gente piense en Dios -- a menudo, en algunos casos conlleva a más cooperación, mayor comportamiento pro- social.
Finnish[fi]
Tuoreet tutkimukset jopa ehdottavat, että uskonto ihmisten jatkuva muistuttaminen Jumalasta -- johtaa usein yhteistyökykyisempään, sosiaalisempaan käytökseen, tietyissä tilanteissa.
French[fr]
Il y a même de récentes recherches qui suggèrent que la religion -- mettre Dieu en avant, faire penser à Dieu -- souvent, dans certaines situations amène à des comportements plus coopératifs, plus pro- sociaux.
Indonesian[id]
Bahkan beberapa penelitian terakhir menunjukkan bahwa agama -- utamanya Tuhan, membuat orang berpikir tentang Tuhan seringkali, dalam situasi tertentu mendorong perilaku kerja sama, lebih pro- sosial.
Italian[it]
Qualche altra ricerca recente suggerisce che la religione -- parlando di Dio, facendo pensare le persone a Dio -- spesso, in alcune situazioni porta a un comportamento più cooperativo e filo- sociale.
Macedonian[mk]
Има уште поскорашни истражувања кои укажуваат дека религијата -- повикувањето на Господ, терањето на луѓето да мислат на Господ -- често во дадени ситуации води до поголема соработка, поголемо про- општествено однесување.
Dutch[nl]
Recent onderzoek suggereert zelfs dat religie God inprenten, mensen aan God doen denken -- soms leidt tot meer coöperatief, pro- sociaal gedrag.
Romanian[ro]
Există niște cercetări care sugerează că religia -- răspunzând în fața lui Dumnezeu, făcând oamenii să se gândească la Dumnezeu -- adesea, în unele situații conduce la comportamente mai cooperante, mai orientate social.
Russian[ru]
Есть даже недавние исследования, предполагающие, что религия - напирающая на бога, заставляющая людей думать о боге - во многих ситуациях ведёт к более содействующему, более гуманному поведению.
Serbian[sr]
Neka novija istraživanja sugerišu da religija - uvođenje Boga o kojem ljudi razmišljaju u priču - često u nekim situacijama uzrokuje kooperativnije, druptvenije ponašanje.
Turkish[tr]
Hatta yakın dönemde yapılan bazı araştırmalar telkin ediyor ki din tanrıyı düşünmek, insanları tanrı konusunda düşündürmek -- sıklıkla, bazı durumlarda daha çok işbirliğine, daha çok sosyalleşmeye yarıyor.
Vietnamese[vi]
Thậm chí có một số nghiên cứu gợi ý rằng tôn giáo -- nhắc đến Chúa, khiến mọi người nghĩ về Chúa -- trong một số tình huống sẽ tạo ra các hành vi hợp tác hơn.