Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакваме огромни цунамита, предизвикани от земетресенията.
Bosnian[bs]
Očekujemo stvaranje tsunamija veličine proporcionalne magnitudi potresa.
Czech[cs]
Očekáváme tvorbu gigantických tsunami. Přímoúměrných k magnitudě korespondujících otřesů.
Danish[da]
Spore formationer kæmpe tsunami proportionalt på størrelsen af tremor
German[de]
Dann erwarten wir gigantische Tsunamis... proportional zu den Erbeben.
Greek[el]
Θα σχηματιστούv γιγάvτια τσουvάμι αvάλογα με το μέγεθος τωv σεισμώv.
English[en]
Expect the formation of gigantic tsunamis... proportional to the magnitude of the corresponding quakes.
Spanish[es]
Esperar la formación de tsunamis gigantes proporcionales a la magnitud de los terremotos correspondientes.
Estonian[et]
Siis on oodata hiiglaslike tsunamide teket, millede suurust kujundab neid tekitanud maavärinate suurus.
Croatian[hr]
Očekujemo stvaranje divovskih tsunamija, proporcionalnih veličina odgovarajućim potresima.
Hungarian[hu]
HataImas szököárak aIakuInak ki. OIyan méretűek, mint a rengések.
Icelandic[is]
Viđ búumst viđ gríđarlega mikilli flķđbylgju í hlutfalli viđ styrk viđkomandi skjálfta.
Italian[it]
-si formeranno giganteschi tsunami proporzionali alla magnitudo dei corrispondenti terremoti.
Macedonian[mk]
Се очекува формирање на џиновски цунами, пропорционални на магнитудата на кореспондентните земјотреси.
Malay[ms]
Mengharapkan pembentukan tsunami gergasi Berkadar kepada magnitud gempa sama.
Norwegian[nb]
Vi venter enorme tsunamier som avspeiler jordskjelvenes størrelse
Polish[pl]
... możemy się spodziewać olbrzymich tsunami proporcjonalnych do rozmiarów trzęsień ziemi.
Portuguese[pt]
Prevemos tsunamis gigantescos... da mesma magnitude dos terremotos.
Romanian[ro]
Ne aşteptăm la formarea unor tsunami gigantice, proporţionale cu magnitudinea cutremurelor ce vor urma.
Slovak[sk]
Očakávame tvorbu gigantických cunami. Priamoúmerný k magnitúde korešpondujúcich otrasov.
Albanian[sq]
... Përveç formimit të cunameve gjigande..... të cilat do shoqërojnë këto tërmetë.
Serbian[sr]
Očekujte formiranje džinovskih cunamija. Njihova veličina biće srazmerna jačini zemljotresa.
Swedish[sv]
Förväntar bildandet av gigantiska tsunamier. I propotion med magnituden hos motsvarande jordbävningar.
Thai[th]
จะเกิดการก่อตัวมหึมาของสึนามิ ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด
Turkish[tr]
Tabii devasa Tsunamiler hariç. Depremlerin büyüklükleri ile orantılı olacak.
Vietnamese[vi]
Dự đoán sẽ hình thành các cơn sóng thần siêu khổng lồ, tương ứng với độ lớn của các trận động đất.