Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога ли не си стреляла с арбалет?
Czech[cs]
Tak ty jsi ještě nestřílela z kuše?
Danish[da]
Du har aldrig skudt med en armbrøst før?
German[de]
Hey, du hast noch nie eine Armbrust gefeuert?
Greek[el]
Δεν έριξες με βαλλίστρα ποτέ πριν;
English[en]
Hey, you never shot a crossbow before?
Spanish[es]
Oye, ¿nunca antes habías disparado una ballesta?
Estonian[et]
Sa pole varem ambu kasutanud?
Finnish[fi]
Etkö ole koskaan ampunut jalkajousella?
French[fr]
Tu n'as jamais tiré à l'arbalète?
Hebrew[he]
מעולם לא ירית ברובה קשת?
Croatian[hr]
Hej, nikad nisi prije gađala s lukom?
Hungarian[hu]
Még sosem lőttél nyílpuskával?
Indonesian[id]
Hei, Kau belum pernah menembak menggunakan panah sebelumnya?
Italian[it]
Mai sparato con una balestra?
Macedonian[mk]
Никогаш не си пукала од самострел?
Malay[ms]
Hei, awak tak pernah guna busur?
Norwegian[nb]
Hei, har du aldri skutt med et armbrøst før?
Dutch[nl]
Nooit kruisboog geschoten?
Polish[pl]
Nigdy nie strzelałaś z kuszy?
Portuguese[pt]
Nunca disparaste uma besta?
Romanian[ro]
Nu ai mai tras cu o arbaletă?
Russian[ru]
— Значит, ты раньше никогда не стреляла из арбалета?
Slovenian[sl]
Hej, nikoli nisi nikogar ubila kaj?
Serbian[sr]
Nikad nisi pucala iz samostrela?
Swedish[sv]
Hade du aldrig skjutit armborst?
Thai[th]
เฮ้ เธอไม่เคยยิงหน้าไม้มาก่อนใช่ไหม?
Turkish[tr]
Demek daha önce hiç yay kullanmadın.
Vietnamese[vi]
Này, có phải cô chưa bắn nỏ bao giờ phải không?