Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид решенията на Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз (АС) от 17 и 24 април 2012 г.,
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie (AU) pro mír a bezpečnost ze dne 17. a 24. dubna 2012,
Danish[da]
der henviser til Den Afrikanske Union, AU’s freds- og sikkerhedsråds afgørelser af 17. og 24. april 2012,
German[de]
in Kenntnis der Beschlüsse des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union (AU) vom 17. und 24. April 2012,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις αποφάσεις που έλαβε το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφαλείας της Αφρικανικής Ένωσης στις 17 και 24 Απριλίου 2012,
English[en]
having regard to the decisions of the Peace and Security Council of the African Union (AU) of 17 and 24 April 2012,
Spanish[es]
Vistas las decisiones del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana (UA), de 17 y 24 de abril de 2012,
Estonian[et]
võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu 17. ja 24. aprilli 2012. aasta otsuseid,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan unionin (AU) rauhan ja turvallisuuden neuvoston 17. ja 24. huhtikuuta 2012 tekemät päätökset,
French[fr]
vu les décisions du Conseil "Paix et sécurité" de l'Union africaine (UA) des 17 et 24 avril 2012,
Hungarian[hu]
tekintettel az Afrikai Unió (AU) Béke és Biztonsági Tanácsának 2012. április 17-i és 24-i határozatára,
Italian[it]
viste le decisioni del consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana (UA) del 17 e 24 aprile 2012,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Afrikos Sąjungos (AS) taikos ir saugumo tarybos 2012 m. balandžio 17 ir 24 d. sprendimus,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) Miera un drošības padomes 2012. gada 17. un 24. aprīļa lēmumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà tal-Unjoni Afrikana (UA) tas-17 u l-24 ta’ April 2012,
Dutch[nl]
gezien de besluiten van de Vredes- en Veiligheidsraad van de Afrikaanse Unie (AU) van 17 en 24 april 2012,
Polish[pl]
uwzględniając decyzje Rady Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej (UA) z dni 17 i 24 kwietnia 2012 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as decisões do Conselho para a Paz e Segurança da União Africana de 17 e 24 de abril de 2012,
Romanian[ro]
având în vedere Deciziile Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane (UA) din 17 și 24 aprilie 2012,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie (AÚ) zo 17. a 24. apríla 2012,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov mirovnega in varnostnega sveta Afriške unije s 17. in 24. aprila 2012,
Swedish[sv]
med beaktande av de beslut som Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd den 17 och 24 april 2012 fattade om situationen i Guinea-Bissau,