Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат взети предвид препоръките на Европейската сметна палата [доклад 31/2016], механизмите за интегриране на въпросите, свързани с климата, следва да правят разлика между смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него при последващото докладване.
Czech[cs]
Pro splnění doporučení Evropského účetního dvora [zpráva č. 31/2016] by mechanismy pro začlenění oblasti klimatu měly při předkládání zpráv rozlišovat mezi zmírňováním následků a přizpůsobováním se.
Danish[da]
For at tage hensyn til Den Europæiske Revisionsrets anbefalinger [særberetning nr. 31/2016] bør klimamainstreamingmekanismerne i forbindelse med rapporteringen efterfølgende sondre mellem afbødning af og tilpasning til klimaforandringer.
German[de]
Um den Empfehlungen des Europäischen Rechnungshofs zu entsprechen [Sonderbericht Nr. 31/2016], sollte bei der durchgängigen Berücksichtigung des Klimaschutzes ex-post bei der Berichterstattung zwischen Eindämmung und Anpassung unterschieden werden.
Greek[el]
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι συστάσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου [έκθεση 31/2016], οι μηχανισμοί για την ενσωμάτωση κλιματικών πτυχών πρέπει να κάνουν διάκριση εκ των υστέρων μεταξύ μετριασμού και προσαρμογής κατά την υποβολή εκθέσεων.
English[en]
In order to address the European Court of Auditors’ recommendations [Report 31/2016], climate mainstreaming mechanisms should differentiate ex-post between mitigation and adaptation when reporting.
Spanish[es]
A fin de responder a las recomendaciones del Tribunal de Cuentas Europeo [Informe n.o 31/2016], procede que los mecanismos de integración de la acción por el clima establezcan una distinción ex post entre la mitigación y la adaptación al presentar informes.
Estonian[et]
Euroopa Kontrollikoja soovituste [aruanne 31/2016] järgimiseks tuleks kliimaküsimuste peavoolustamise mehhanismide puhul teha aruandluses tagantjärele vahet leevendamise ja kohanemise vahel.
Finnish[fi]
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suositusten [erityiskertomus 31/2016] huomioon ottamiseksi ilmastotoimien valtavirtaistamismekanismeissa olisi raportoitaessa tehtävä jälkikäteen ero hillitsemisen ja sopeutumisen välillä.
French[fr]
Pour répondre aux recommandations de la Cour des comptes européenne [rapport 31/2016], les mécanismes de prise en compte systématique des questions climatiques devraient établir une distinction entre atténuation et adaptation et être appliqués ex post entre atténuation et adaptation dans les rapports.
Croatian[hr]
Kako bi se uvažile preporuke Europskog revizorskog suda [Izvješće 31/2016], kod mehanizama za uključivanje klimatskih pitanja pri izvješćivanju treba ex post razlikovati ublažavanje i prilagodbu.
Hungarian[hu]
Az Európai Számvevőszék ajánlásainak (31/2016. sz. jelentés) figyelembevétele érdekében az éghajlat-politikai szempontok érvényesítését szolgáló mechanizmusok esetében utólagosan különbséget kell tenni a mérséklés és az alkalmazkodás között.
Italian[it]
Al fine di rispondere alle raccomandazioni della Corte dei conti europea [relazione 31/2016], è opportuno che i meccanismi di integrazione della dimensione climatica operino una differenziazione ex post tra attenuazione e adattamento in sede di rendicontazione.
Latvian[lv]
Lai ņemtu vērā Eiropas Revīzijas palātas ieteikumus [Ziņojums 31/2016], ziņojot par klimata politikas integrēšanas mehānismiem, ex post būtu jānošķir klimata pārmaiņu mazināšana un pielāgošanās tām.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu indirizzati r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri [Rapport 31/2016], il-mekkaniżmi ta' integrazzjoni tal-klima jenħtieġ li jiddiferenzjaw ex-post bejn il-mitigazzjoni u l-adattament meta jirrapportaw.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de aanbevelingen van de Europese Rekenkamer (verslag nr. 31/2016) moet in mechanismen voor klimaatmainstreaming bij de verslaglegging achteraf een onderscheid worden gemaakt tussen mitigatie en aanpassing.
Polish[pl]
W celu uwzględnienia zalecenia Europejskiego Trybunału Obrachunkowego [sprawozdanie 31/2016] mechanizmy związane z uwzględnianiem kwestii klimatu powinny wprowadzać rozróżnienie ex post między łagodzeniem zmiany klimatu a przystosowaniem się do niej podczas prowadzenia sprawozdawczości.
Portuguese[pt]
A fim de dar resposta às recomendações do Tribunal de Contas Europeu [Relatório 31/2016], os mecanismos de integração da ação climática devem estabelecer uma distinção ex post entre atenuação e adaptação aquando da comunicação de informações.
Romanian[ro]
Pentru a aborda recomandările Curții de Conturi Europene [Raportul nr. 31/2016], mecanismele de integrare a aspectelor legate de climă ar trebui să facă diferența ex-post între atenuare și adaptare în cadrul raportării.
Slovak[sk]
S cieľom riešiť odporúčania Európskeho dvora audítorov (správa č. 31/2016) by sa v mechanizmoch na zohľadňovanie problematiky zmeny klímy malo pri podávaní správ ex post rozlišovať medzi zmierňovaním a adaptáciou.
Slovenian[sl]
Da bi upoštevali priporočila Evropskega računskega sodišča [Poročilo 31/2016], bi morali v zvezi z mehanizmi za vključevanje podnebnih ukrepov pri poročanju naknadno razlikovati med blaženjem in prilagajanjem.
Swedish[sv]
I enlighet med Europeiska revisionsrättens rekommendationer [rapport 31/2016], bör mekanismer för integrering av klimatåtgärder i rapporteringen i efterhand skilja mellan begränsning och anpassning.