Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакво обяснение за забавяне на движението ни, г-н Крисчан?
Czech[cs]
Máte nějakou omluvu pro to zdržování, pane Christiane?
Greek[el]
Όλο δικαιολογίες για να καθυστερήσετε την πορεία μας, ε, κε Κρίστιαν;
English[en]
Any excuse to retard our progress, eh, Mr. Christian?
Spanish[es]
¿Tiene alguna excusa para retrasar nuestro avance, Sr. Christian?
Finnish[fi]
Käytätte mitä vain tekosyytä matkamme hidastamiseksi.
French[fr]
Vous avez une excuse pour vouloir retarder notre traversée?
Hebrew[he]
שוב כל תירוץ כדי לעכב את ההתקדמות שלנו, אה, מר כריסטיאן?
Norwegian[nb]
Enhver unnskyldning er god for å sinke framgangen vår, hva?
Dutch[nl]
Alles om het proces te vertragen, niet, Mr Christian?
Polish[pl]
Każdy pretekst jest dobry, by opóźnić podróż, tak, panie Christian?
Portuguese[pt]
Alguma desculpa para atrasar nosso avanço, Sr. Christian?
Romanian[ro]
Cauţi mereu scuze că să ne întârzii, nu-i aşa, dle Christian?
Swedish[sv]
Vad som helst för att försena oss, eller hur?
Turkish[tr]
Gelişmeleri engelleyecek başka bir bahaneniz var mı, Mr. Christian?