Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога може да сте готови за ново излизане?
Czech[cs]
Kdy budeme moci odplout?
Greek[el]
Πότε θα'μαστε έτοιμοι για απόπλου;
English[en]
When can you be ready for sea again?
Estonian[et]
Millal oleme jälle valmis merele minema?
Finnish[fi]
Milloin voimme palata merelle?
Hebrew[he]
מתי תוכל להיות מוכן שוב להפליג לים?
Croatian[hr]
Kad ćete biti spremni za odlazak?
Hungarian[hu]
Mikor tudunk ismét tengerre szállni?
Indonesian[id]
Kapan Anda siap untuk laut lagi?
Italian[it]
Quando possiamo ripartire?
Dutch[nl]
Wanneer kunnen we weer uitvaren?
Polish[pl]
Kiedy będziecie gotowi?
Portuguese[pt]
Quando estará pronto para partir?
Romanian[ro]
Când sunteti gata de plecare?
Slovenian[sl]
Kdaj boste spet pripravljeni odpluti?
Serbian[sr]
Kad ćete biti spremni za odlazak?
Turkish[tr]
Tekrar açılmak için ne zaman hazır olabilirsiniz?
Vietnamese[vi]
Chừng nào thì các anh sẵn sàng ra khơi trở lại?