Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da der er blevet blæst i den sjette basun omtales udfrielsen af dem der sidder fangne ved Eufrat, der hvor det gamle Babylon lå (resten blev udfriet fra babylonisk fangenskab efter den første verdenskrig).
English[en]
When the sixth trumpet is sounded, comment is made about the releasing of those bound at the Euphrates, where ancient Babylon sat (the remnant were released from Babylonish captivity after World War I).
Spanish[es]
Cuando se toca la sexta trompeta, se hace el comentario acerca de soltar a los que están atados junto al río Éufrates, donde estaba la antigua Babilonia (los del resto fueron soltados del cautiverio babilónico después de la I Guerra Mundial).
Finnish[fi]
Kun kuudenteen pasuunaan puhalletaan, tehdään huomautus Eufratin varrella, muinaisen Babylonin sijaintipaikalla, sidottuna olleiden vapauttamisesta (jäännös vapautettiin Babylonin vankeudesta ensimmäisen maailmansodan jälkeen).
Italian[it]
Quando suona la sesta tromba, è fatto un commento circa lo scioglimento di quelli che sono legati presso l’Eufrate, dove sorgeva l’antica Babilonia (il rimanente fu liberato dalla cattività babilonica dopo la prima guerra mondiale).
Japanese[ja]
第六のラッパが吹き鳴らされると,かつて古代バビロンのあったユーフラテス河畔に縛られている者たちの釈放が告げられます。( 残りの者は第一次世界大戦後バビロン的な捕らわれの状態から釈放された。)
Portuguese[pt]
Quando se toca a sexta trombeta, comenta-se a libertação dos amarrados junto ao Eufrates, onde estava sentada a antiga Babilônia (o restante foi liberto do cativeiro babilônico depois da Primeira Guerra Mundial).
Swedish[sv]
När den sjätte basunen ljuder, ges en uppmaning att befria dem som är bundna vid Eufrat, där det forntida Babylon låg (kvarlevan blev befriad från babylonisk fångenskap efter första världskriget).