Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N BESOEK aan ’n tandarts of ’n ortodontis het dikwels ’n baie groot rekening tot gevolg.
Arabic[ar]
غالبا ما تنتج زيارة لطبيب الاسنان او لاختصاصي في تقويم الاسنان فاتورةً ضخمة تماما.
Cebuano[ceb]
ANG pagduaw sa dentista o orthodontist sagad mosangpot ug dakodako nga bayranan.
Czech[cs]
NÁVŠTĚVA zubaře nebo odborníka v ortodoncii je nákladnou záležitostí.
Danish[da]
ET TANDLÆGEBESØG bliver ofte fulgt af en klækkelig regning.
German[de]
DEM Besuch eines Zahnarztes oder eines Kieferorthopäden folgt oft eine hohe Rechnung.
Ewe[ee]
AÐUTIKEWƆLA alo amesi trɔa asi le aɖu si mele dɔ wɔm nyuie o ŋu gbɔ yiyi edziedzi ana nàgblẽ ga geɖe.
Greek[el]
ΜΙΑ επίσκεψη στον οδοντίατρο ή στον ορθοδοντικό συχνά καταλήγει σε ένα φουσκωμένο λογαριασμό.
English[en]
A VISIT to a dentist or an orthodontist often results in quite a hefty bill.
Spanish[es]
UNA visita al dentista o al ortodontista a menudo termina en una cuenta elevada.
Finnish[fi]
HAMMASLÄÄKÄRISSÄ tai erikoishammaslääkärissä käynti ei useinkaan ole mitään halpaa puuhaa.
French[fr]
UNE consultation chez le dentiste ou l’orthodontiste peut engager des frais importants.
Hindi[hi]
एक दंत चिकित्सक या एक दंत संशोधक के पास जाने से अक़सर काफ़ी बड़ा खर्चा आता है।
Hiligaynon[hil]
ANG pagduaw sa isa ka dentista ukon isa ka ortodontista masami nga nagaresulta sa daku nga balayran.
Croatian[hr]
NAKON posjete zubaru ili ortodontu često stiže visoki račun.
Hungarian[hu]
HA FOGORVOSHOZ vagy fogszabályozó szakorvoshoz megyünk, az gyakran meglehetősen nagy költséggel jár.
Indonesian[id]
PERGI ke dokter gigi atau orthodontist (dokter gigi yang keahliannya merapikan gigi) sering berakhir dengan biaya yang sangat mahal.
Iloko[ilo]
MABALIN a magastuankayo no mapankay iti dentista wenno maysa nga orthodentist.
Italian[it]
SPESSO andare dal dentista o dall’ortodontista significa spendere un bel po’ di soldi.
Japanese[ja]
歯科医や歯科矯正医に診てもらうと,かなりの金額を請求されることがよくあります。
Korean[ko]
흔히 치과 의사나 치열 교정 의사를 찾아가면 꽤 많은 비용이 든다.
Lingala[ln]
KOKENDE epai ya monganga ya mino ekoki kosenga mosolo mingi.
Malagasy[mg]
NY FANDEHANANA any amin’ny dantista mazàna dia manome faktiora avoavo ihany.
Malayalam[ml]
ഒരു ദന്തവൈദ്യന്റെയോ ഒരു ഓർഥോഡോണ്ടിസ്ററിന്റെയോ അടുക്കലേക്കുള്ള ഒരു സന്ദർശനം പലപ്പോഴും ഒരു ഉയർന്ന ബില്ലിൽ കലാശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दंतवैद्याची किंवा दातांची रचना व्यवस्थित करणाऱ्याची (ऑरथोडॉनिस्ट) भेट घेणे ही खुपच महागडी गोष्ट होऊन बसली आहे.
Norwegian[nb]
TANNLEGEBESØK medfører ofte ganske store regninger.
Dutch[nl]
EEN bezoek aan een tandarts of een orthodontist heeft vaak een nogal gepeperde rekening tot gevolg.
Portuguese[pt]
A CONSULTA ao dentista ou ao ortodontista muitas vezes resulta numa conta bem pesada.
Romanian[ro]
O VIZITĂ la un dentist sau la un specialist în ortodonţie are adesea drept rezultat o notă de plată piperată.
Slovak[sk]
NÁVŠTEVA u stomatológa alebo na ortodontickom oddelení môže stáť značnú sumu peňazí.
Slovenian[sl]
OBISK pri zobozdravniku oziroma ortodontu ponavadi prinese kar visok račun.
Serbian[sr]
POSETA zubaru ili ortodontisti često rezultuje dosta velikim računom.
Swahili[sw]
ZIARA kwa daktari wa meno au mtaalamu wa meno mara ngingi huleta gharama kubwa kwelikweli.
Tamil[ta]
ஒரு பல் மருத்துவரிடம் அல்லது ஒரு பற்சீரமைப்பு மருத்துவரிடம் செல்வது அதிக செலவில் விளைவடைகிறது.
Telugu[te]
దంతవైద్యుని, దంతవైద్యనిపుణుని సందర్శించడమంటే చాలా ఎక్కువ ఖర్చుతో కూడినదే.
Thai[th]
การ ไป หา ทันตแพทย์ หรือ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ จัด ฟัน มัก จะ เสีย ค่า ใช้ จ่าย ค่อนข้าง มาก.
Tagalog[tl]
ANG pagdalaw sa isang dentista o isang orthodontist ay kadalasang nagbubunga ng lubhang malaking kuwenta.
Tok Pisin[tpi]
MAN i go long dokta bilong stretim tit inap tromoi bikpela mani.
Tahitian[ty]
E PINEPINE te faahopearaa no te hoê tere i te taote niho aore ra i te taote faaafaro i te faanahoraa o te niho, o te hoê ïa parau haamâu‘araa teimaha mau.
Zulu[zu]
UKUYA kudokotela wamazinyo noma olungisa amazinyo ngokuvamile kuphumela ezindlekweni ezinkulu kakhulu.