Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Европейския съюз - Заявка за словна марка на Европейския съюз „Gehen wie auf Wolken“ - Марка, която се състои от рекламен лозунг - Абсолютно основание за отказ - Липса на отличителен характер - Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Жалба, явно лишена от всякакво правно основание))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie Gehen wie auf Wolken - Ochranná známka tvořená reklamním sloganem - Absolutní důvod pro zamítnutí - Nedostatek rozlišovací způsobilosti - Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 - Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“)
Danish[da]
((EU-varemærker - ansøgning om EU-ordmærket Gehen wie auf Wolken - varemærke bestående af et reklameslogan - absolut registreringshindring - mangel på fornødent særpræg - artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))
German[de]
((Unionsmarke - Anmeldung der Unionswortmarke „Gehen wie auf Wolken“ - Marke, die aus einem Werbeslogan besteht - Absolutes Eintragungshindernis - Fehlende Unterscheidungskraft - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt))
Greek[el]
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Gehen wie auf Wolken - Σήμα συνιστάμενο σε διαφημιστικό σύνθημα - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος])
English[en]
((EU trade mark - Application for EU word mark Gehen wie auf Wolken - Mark consisting of an advertising slogan - Absolute ground for refusal - Absence of distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 - Action manifestly lacking any foundation in law))
Spanish[es]
(«Marca de la Unión Europea - Solicitud de marca denominativa de la Unión Gehen wie auf Wolken - Marca constituida por un eslogan publicitario - Motivo de denegación absoluto - Falta de carácter distintivo - Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 - Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)
Estonian[et]
((Euroopa Liidu kaubamärk - ELi sõnamärgi Gehen wie auf Wolken taotlus - Reklaamlausest koosnev kaubamärk - Absoluutne keeldumispõhjus - Eristusvõime puudumine - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi))
Finnish[fi]
((EU-tavaramerkki - Hakemus sanamerkin Gehen wie auf Wolken rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Mainoslauseesta muodostuva tavaramerkki - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta - Selvästi täysin perusteeton kanne))
French[fr]
([«Marque de l’Union européenne - Demande de marque de l’Union européenne verbale Gehen wie auf Wolken - Marque constituée d’un slogan publicitaire - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 - Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»])
Croatian[hr]
((Žig Europske unije - Prijava verbalnog žiga Europske unije Gehen wie auf Wolken - Žig koji se sastoji od reklamnog slogana - Apsolutni razlog za odbijanje - Nepostojanje razlikovnog karaktera - Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Očito pravno neosnovana tužba))
Hungarian[hu]
((„Európai uniós védjegy - A Gehen wie auf Wolken európai uniós szóvédjegy bejelentése - Reklámjelmondatból álló védjegy - Feltétlen kizáró ok - Megkülönböztető képesség hiánya - A 207/2009/EK rendelet 7.cikke (1) bekezdésének b) pontja - Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”))
Italian[it]
([«Marchio dell’Unione europea - Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Gehen wie auf Wolken - Marchio costituito da uno slogan pubblicitario - Impedimento assoluto alla registrazione - Assenza di carattere distintivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Ricorso manifestamente infondato in diritto»])
Lithuanian[lt]
((Europos Sąjungos prekių ženklas - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Gehen wie auf Wolken“ paraiška - Prekių ženklas, kurį sudaro reklaminis šūkis - Absoliutus atmetimo pagrindas - Skiriamojo pobūdžio nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas - Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys))
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Gehen wie auf Wolken” reģistrācijas pieteikums - Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis - Absolūts atteikuma pamats - Atšķirtspējas neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)
Maltese[mt]
([“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Gehen wie auf Wolken - Trade mark ikkostitwita minn slogan ta’ reklamar - Raġuni assoluta għal rifjut - Assenza ta’ karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - Rikors manifestament infondat fid-dritt”])
Dutch[nl]
([„Uniemerk - Aanvraag voor Uniewoordmerk Gehen wie auf Wolken - Merk bestaande in een reclameslogan - Absolute weigeringsgrond - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Kennelijk rechtens ongegrond beroep”])
Polish[pl]
([Znak towarowy Unii Europejskiej - Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego Gehen wie auf Wolken - Znak towarowy tworzony przez slogan reklamowy - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Brak charakteru odróżniającego - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 - Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej])
Portuguese[pt]
([«Marca da UE - Pedido de marca nominativa da UE Gehen wie auf Wolken - Marca constituída por um slogan publicitário - Motivo absoluto de recusa - Falta de caráter distintivo - Artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico»])
Romanian[ro]
([„Marcă a Uniunii Europene - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Gehen wie auf Wolken - Marcă constituită dintr-un slogan publicitar - Motiv absolut de refuz - Lipsa caracterului distinctiv - Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 - Acțiune vădit nefondată”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Európskej únie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Gehen wir auf Wolken - Ochranná známka tvorená reklamným sloganom - Absolútny dôvod zamietnutia - Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti - Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 - Žaloba, ktorá je zjavne bez právneho základu“))
Slovenian[sl]
((Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije Gehen wie auf Wolken - Znamka, sestavljena iz oglaševalskega slogana - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))
Swedish[sv]
((EU-varumärke - Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Gehen wie auf Wolken - Varumärke som utgörs av en reklamslogan - Absolut registreringshinder - Särskiljningsförmåga saknas - Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund))