Besonderhede van voorbeeld: 166670579328460239

Arabic

عزيزتي ، ابن الوز عوام.

Czech

Zlato, jablko nepadá daleko od stromu.

Greek

Το μήλο πέφτει κοντά στη μηλιά.

English

Honey, the apple doesn't fall far from the tree.

Spanish

Cariño, la manzana no cae lejos del árbol.

French

Chérie, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

Hebrew

מתוקה, התפוח לא נופל רחוק מהעץ.

Croatian

Dušo, jabuka ne pada daleko od stabla.

Hungarian

Bogaram, az alma nem esik messze a fájától.

Italian

Tesoro, la mela non cade mai troppo lontana dall'albero.

Dutch

Lieverd, de appel valt niet ver van de boom.

Polish

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Portuguese

Querida, a maçã não cai longe da árvore.

Romanian

Scumpa mea, mărul nu cade departe de copac.

Russian

Дорогая, яблоко от яблони недалеко падает.

Turkish

Tatlım, armut dibine düşer derler.