Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавата-членка, на чиято територия се провеждат операциите на екипа, предприема всички необходими организационни мерки за работата на екипа.
Czech[cs]
d) členský stát, v němž je tým nasazen, přijme nezbytná organizační opatření pro zajištění působení týmu.
Danish[da]
d) den medlemsstat, på hvis område efterforskningsholdet skal operere, skaber de nødvendige organisatoriske forudsætninger for operationen.
German[de]
d) der Mitgliedstaat, in dem der Einsatz des Teams erfolgt, schafft die notwendigen organisatorischen Voraussetzungen für dessen Einsatz.
Greek[el]
δ) το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου διεξάγονται οι δραστηριότητες της ομάδας, δημιουργεί τις απαραίτητες οργανωτικές προϋποθέσεις για τις εργασίες της.
English[en]
(d) the Member State in which the team's activities take place shall make the necessary organisational arrangements for the team to operate.
Spanish[es]
d) el Estado miembro en el que interviene el equipo creará las condiciones necesarias en materia de organización para que el equipo pueda operar.
Estonian[et]
d) rühma tegevust korraldab organisatsiooniliselt liikmesriik, kus rühm tegutseb.
Finnish[fi]
d) se jäsenvaltio, jonka alueella ryhmä toimii, vastaa ryhmän toiminnan vaatimista järjestelyistä.
French[fr]
d) l'État membre sur le territoire duquel l'équipe intervient crée les conditions organisationnelles nécessaires pour lui permettre d'opérer.
Croatian[hr]
država članica u kojoj se odvijaju aktivnosti tima provodi organizacijske aranžmane koji su potrebni za djelovanje tima.
Hungarian[hu]
d) a csoport működéséhez szükséges szervezeti rendelkezéseket az a tagállam hozza meg, amelynek területén a csoport tevékenysége folyik.
Italian[it]
d) lo Stato membro nel cui territorio la squadra interviene crea i presupposti organizzativi necessari per consentirle di operare.
Lithuanian[lt]
d) valstybė narė, kurioje grupė vykdo veiklą, atlieka grupės veiklai būtinus organizacinius darbus.
Latvian[lv]
d) dalībvalsts, kurā darbojas vienība, veic tādus organizatoriskus pasākumus, kādi ir vajadzīgi, lai vienība varētu darboties.
Dutch[nl]
d) de lidstaat op het grondgebied waarvan het team optreedt, verschaft dit team het voor zijn functioneren benodigde organisatorische kader.
Polish[pl]
d) państwo członkowskie, na terytorium którego działa zespół, podejmuje organizacyjne działania umożliwiające mu działanie.
Portuguese[pt]
d) O Estado-membro em cujo território a equipa intervém criará as condições de organização necessárias ao seu funcionamento.
Romanian[ro]
statul membru pe al cărui teritoriu acționează echipa asigură condițiile de organizare necesare pentru ca echipa să poată opera.
Slovak[sk]
d) členský štát, na území ktorého sa vykonávajú činnosti tímu, pripraví organizačné opatrenia pre pôsobenie tímu.
Slovenian[sl]
(d) država članica, kjer potekajo dejavnosti skupine, opravi vse organizacijske priprave, ki so potrebne za delovanje skupine.
Swedish[sv]
d) Den medlemsstat där laget skall bedriva sin verksamhet skall skapa de nödvändiga organisatoriska förutsättningarna för att laget skall kunna operera.