Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه يرغب في أن يطمئن اللجنة بأنه سيراعى بالكامل عند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، البند 5-6 من النظامين الأساسي والإداري اللذين ينظمان تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ ووسائل التقييم بشأن تحديد الأنشطة التي فات أوانها أو ذات الفائدة الهامشية.
English[en]
He wished to assure the Committee that, when the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 was prepared, regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (PPBME Rules) concerning the identification of activities considered obsolete or of marginal usefulness would be taken fully into account.
Spanish[es]
El orador dice que desea asegurar a la Comisión que cuando se prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se tomará plenamente en cuenta el artículo 5.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación (véase la Reglamentación Detallada) relativo a la detección de actividades consideradas obsoletas o de utilidad marginal.
French[fr]
Le Sous-Secrétaire général souhaite assurer la Commission que, lors de l’élaboration du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2004-2005, on tiendra pleinement compte de l’article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programme, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation concernant la liste des activités qui ont été jugées dépassées, d’une utilité marginale, ou inefficaces.
Russian[ru]
Он хотел бы заверить Комитет в том, что при подготовке предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов будет в полной мере приниматься во внимание положение 5.6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, касающееся мероприятий, которые расцениваются как утратившие актуальность или имеющие ограниченную полезность.
Chinese[zh]
他向委员会保证,在编制2004-2005两年期方案概算时,将充分考虑到《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》(方案规划、预算编制、监测和评价规则)中关于确定被认为已经过时或用处不大的活动的第5.6条。