Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første punkt er organisationen. Vi håber, at ECHO, at EU med sine hjælpeforanstaltninger ikke længere bliver forstyrret af nogen og således kan yde hjælp på stedet så hurtigt som muligt.
German[de]
Zunächst zur Organisation. Wir hoffen, dass nun ECHO, die Europäische Union mit ihren Hilfsmaßnahmen von niemandem mehr behindert wird und so schnell wie möglich Hilfe an Ort und Stelle bringen kann.
English[en]
Organisational matters first: we hope that ECHO, the European Union with its aid, will no longer be hindered by anybody and will be able to get aid to the spot as quickly as possible.
Spanish[es]
Voy a empezar por la organización. Esperamos que en adelante nadie obstaculice ya la intervención de ECHO, las medidas de ayuda de la Unión Europea, y que sea posible hacer llegar cuanto antes la ayuda al lugar de los hechos.
Finnish[fi]
Ensinnäkin järjestelmästä. Toivomme, että kukaan ei enää estä ECHO:n ja Euroopan unionin avustustoimintaa ja että ECHO voi saattaa avun perille mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
D'abord l'organisation. Nous espérons à présent que l'Union européenne, ECHO et leurs mesures d'assistance ne seront plus freinés par qui que ce soit et que l'aide prévue pourra être apportée aussi vite que possible sur place.
Italian[it]
Innanzi tutto l' aspetto organizzativo: noi abbiamo la speranza che adesso ECHO, la struttura per l'assistenza umanitaria dell' Unione europea, possa portare al più presto gli aiuti laddove sono necessari senza più nessun ostacolo.
Dutch[nl]
Laat ik beginnen met de organisatie. Wij hopen dat de hulpverlening door ECHO als instrument van de Europese Unie door niemand meer wordt belemmerd en zo spoedig mogelijk ter plaatse kan worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Primeiro, quanto à organização. Esperamos que, agora, o ECHO, a União Europeia, já não seja impedida por ninguém de concretizar as suas acções de ajuda e possa fazer chegar o auxílio ao local tão rapidamente quanto possível.