Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فلا يبدو أن الإستعمار هو التفسير الأوضح والأعم لذلك الإختلاف العظيم.
Bulgarian[bg]
Така че наистина не изглежда империята да е подходящо обяснение за "Огромното разделение."
Catalan[ca]
Així que no sembla que la imperialització sigui la millor explicació per la Gran divergència.
Czech[cs]
Opravdu se tedy nezdá, že by budování impérií poskytovalo úžasné vysvětlení pro Velké vzdalování.
Danish[da]
Så det ser virkeligt ikke ud som om imperier er nogen god forklaring for Den store adskillelse.
German[de]
Es sieht also nicht danach aus, dass Weltreiche zu gründen eine großartige Erklärung für die Große Abweichung ist.
Greek[el]
Έτσι, δε φαίνεται και πολύ πειστικό ότι η δημιουργία αυτοκρατοριών αποτελεί κάποια φοβερή εξήγηση για το "Μεγάλο Χάσμα".
English[en]
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
Spanish[es]
Así que no parece que el imperio sea una gran explicación para la Gran Divergencia.
Basque[eu]
Orduan ez dirudi inperioa oso adierazpen handia denik Dibergentzia Handia ulertzeko.
Persian[fa]
خب ، واقعا" به نظر نمی رسد که امپراتوری توضیحی خوبی برای " واگرایی بزرگ" باشد.
French[fr]
Il semble donc que l'empire ne soit pas une bonne explication de la Grande Divergence.
Hebrew[he]
לכן לא נראה שה"אימפריה" היא הסבר מוצלח ל"סטייה הגדולה".
Croatian[hr]
Imperiji, dakle, i nisu baš sjajno objašnjenje Velike divergencije.
Hungarian[hu]
Tehát a "Nagy szétválás"-t nem lehet igazán jól a birodalmakkal magyarázni.
Indonesian[id]
Jadi Penjajahan bukanlah penjelasan yang baik atas terjadinya Perbedaan Besar.
Italian[it]
Quindi non mi pare che l'impero sia una grande spiegazione per la Grande Divergenza.
Japanese[ja]
ゆえに 帝国主義は 「大いなる格差」の説明には 適していません
Korean[ko]
그렇기에, 제국주의가 거대 격차를 완벽하게 설명한다고 보기는 어렵습니다.
Dutch[nl]
Imperium lijkt dus echt geen steekhoudende uitleg voor de Grote Divergentie.
Polish[pl]
Czyli imperium nie tłumaczy najlepiej Teorii Europejskiego Cudu.
Portuguese[pt]
Portanto, não parece que o império seja uma grande explicação para a "Grande Divergência".
Romanian[ro]
Deci, imperiul nu pare să explice marea divergență.
Russian[ru]
Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции.
Albanian[sq]
Pra me të vërtetë nuk duket se perandoria është një shpjegim i madh për Divergjencat e Mëdha.
Serbian[sr]
Imperije, dakle, i nisu sjajno objašnjenje za Veliku divergenciju.
Thai[th]
ดังนั้นลัทธิจักรวรรดินิยมจึงน่าจะไม่ใช่คําอธิบายที่ดี สําหรับ "ความเหลื่อมล้ําที่ยิ่งใหญ่"
Turkish[tr]
Yani imparatorluk terimi, cok iyi bir aciklama olmuyor onlar icin... Onlara Buyuk Diverjans diyoruz.
Ukrainian[uk]
Тож насправді імперіалізм є не дуже добрим поясненням Великої Розбіжності.
Vietnamese[vi]
Vì vậy thực sự đế chế chưa phải là một lời giải thích tuyệt vời cho Sự Khác Biệt Lớn.
Chinese[zh]
所以 大分流并不见得 是帝国造成的