Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и части за тях за нанасяне на покритие върху продукти чрез физическо отлагане на пари, чрез химическо свързване на пари, включително отлагане на атомен слой, или комбинация от физическо отлагане на пари и химическо свързване на пари
Czech[cs]
Strojové zařízení a jeho části pro potahování předmětů metodami fyzického vakuového napařování, chemické depozice par nebo kombinací fyzického vakuového napařování a chemické depozice par
Danish[da]
Maskiner og dele heraf til påføring af belægninger på varer ved hjælp af PVD-processer, CVD-processer eller kombinerede PVD- og CVD-processer
German[de]
Maschinen und deren Teile zur Beschichtung von Gegenständen durch PVD-Verfahren, CVD-Verfahren, einschließlich Atomlagenabscheidung, oder eine Kombination aus PVD- und CVD-Verfahren
Greek[el]
Μηχανήματα και μέρη αυτών για την επίστρωση ειδών μέσω φυσικής εναπόθεσης ατμών, χημικής εναπόθεσης ατμών όπου περιλαμβάνεται εναπόθεση στοιβάδων ατόμων ή συνδυασμός φυσικής εναπόθεσης ατμών και χημικής εναπόθεσης ατμών
English[en]
Machinery and parts thereof for coating articles by means of physical vapour deposition, chemical vapour deposition including atomic layer deposition or a combination of physical vapour deposition and chemical vapour deposition
Spanish[es]
Maquinaria y sus partes para recubrir artículos por medio de deposición física de vapor, deposición química de vapor incluyendo deposición de capas atómicas o una combinación de deposición física de vapor y deposición química de vapor
Estonian[et]
Mehhanismid ja nende osad toodete katmiseks füüsikalise aursadestuse, keemilise aursadestuse, sh aatomkihi aursadestuse või füüsikalise ning keemilise aursadestuse kombinatsiooni abil
Finnish[fi]
Koneet ja niiden osat tavaroiden päällystämiseen fysikaalisen höyrypäällystämisen, kemiallisen höyrypäällystämisen, mukaan lukien atomikerrospäällystämisen tai fysikaalisen höyrypäällystämisen ja kemiallisen höyrypäällystämisen yhdistelmän avulla
French[fr]
Machines et leurs pièces pour le revêtement d'articles par le biais du dépôt physique en phase vapeur, du dépôt chimique en phase vapeur y compris du dépôt par couche atomique ou en combinant le dépôt physique en phase vapeur et le dépôt chimique en phase vapeur
Croatian[hr]
Strojevi i dijelovi strojeva za oblaganje artikala tehnikama fizičkog taloženja isparine, kemijskog taloženja isparine, uključujući atomsko taloženje sloja ili kombinacijom fizičkog taloženja isparine i kemijskog taloženja isparine
Hungarian[hu]
Cikkek fizikai gőzöléssel, kémiai gőzöléssel történő bevonására használt gépezetek és ezek alkatrészei, beleértve az atomréteg-bevonást vagy a fizikai gőzöléssel és kémiai gőzöléssel történő kombinált bevonást
Italian[it]
Macchinari e parti relative per rivestimento di articoli tramite deposizione fisica da vapore, deposizione chimica da vapore, compresa deposizione a strati atomici o combinazioni di deposizione fisica da vapore e deposizione chimica da vapore
Lithuanian[lt]
Mašinos ir jų prietaisai, skirti daiktų dengimui danga, ypač taikant PVD metodą, CVD metodą, įskaitant ALD metodą, ar kombinuotą PVD ir CVD metodą
Latvian[lv]
Mašinērija un to daļas, kas ir paredzētas priekšmetu pārklāšanai, izmantojot fizisko tvaika uzklāšanu, ķīmisko tvaiku uzklāšanu, tostarp atomu slāņa uzklāšanu, kā arī fiziskās tvaika uzklāšanas un ķīmiskās tvaika uzklāšanas kombināciju
Maltese[mt]
Makkinarju u parts tiegħu għall-kisi ta' oġġetti permezz ta' depożitu ta' fwar fiżiku, depożitu ta' fwar kimiku inkluż depożitu ta' saff atomiku jew taħlita ta' depożitu ta' fwar fiżiku u depożitu ta' fwar kimiku
Dutch[nl]
Machines en onderdelen daarvoor voor het coaten van artikelen door middel van fysische dampafzetting, chemische dampafzetting, waaronder atomaire laagdepositie of een combinatie van fysische dampafzetting en chemische dampafzetting
Polish[pl]
Urządzenia mechaniczne i części do nich, wykorzystywane w celu nanoszenia powłok na przedmioty metodą PVD, metodą CVD wraz z metodą ALD lub dzięki połączeniu metod PVC i CVD
Portuguese[pt]
Máquinas e respetivas peças para aplicação de revestimentos em objetos pelo processo de deposição física de vapor (PVD), pelo processo de deposição química de vapor (CVD), incluindo deposição de camada atómica ou processos combinados de PVD e CVD
Romanian[ro]
Utilaje şi piese pentru acestea folosite la acoperirea articolelor prin depunerea de vapori fizici, depunerea de vapori chimic, inclusiv de straturi atomice sau o combinaţie de depunere de vapori fizici şi de depunere de vapori chimici
Slovak[sk]
Stroje a ich časti na poťahovanie výrobkov pomocou fyzického usadzovania výparov, chemického usadzovania výparov vrátane usadzovania vrstvy atómov a kombinácie pomocou fyzického usadzovania výparov a chemického usadzovania výparov
Slovenian[sl]
Stroji in njihovi deli za nanašanje premazov na predmete, zlasti s PVD postopkom, CVD postopkom, vključno z depozicijo atomske plasti ali kombiniranim PVD in CVD postopkom
Swedish[sv]
Maskiner och delar till dessa för applicering av beläggningar på föremål, genom PVD-processer, CVD-processer inkluderande atomskiktsdeposition eller en kombination av PVD- och CVD- processer