Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترد في قرار لجنة السلامة البحرية معايير أداء جهاز تحديد هوية السفن وتتبعها من بعد ومتطلبات تشغيله، MSC.210(81) الصادر في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 81/25/Add.1، المرفق 13، وهي المعايير والشروط التي اعتمدت في نفس الوقت الذي اعتمدت فيه التعديلات التي أدخلت على الفصل الخامس من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
English[en]
The performance standards and functional requirements for the long-range identification and tracking system, which were adopted at the same time as the SOLAS chapter V amendments, are set out in resolution MSC.210(81), published in IMO document MSC 81/25/Add.1, annex 13.
Spanish[es]
Las normas de desempeño y requisitos funcionales del sistema de identificación y seguimiento de largo alcance, que se aprobaron al mismo tiempo que las enmiendas del Capítulo V del Convenio SOLAS, se recogen en la resolución MSC. 210 (81), publicada en el documento de la OMI MSC 81/25/Add.1, anexo 13.
French[fr]
Les spécifications de performance et de fonctionnement du système d’identification et de suivi à grande distance des navires, qui ont été adoptées en même temps que les amendements au chapitre V de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, sont énoncées dans la résolution MSC.210(81), publiée dans l’annexe 13 au document MSC.81/25/Add.1 de l’OMI.
Russian[ru]
Эксплуатационные и функциональные требования к системе опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (ЛРИТ), которые были приняты в то же самое время, что и поправки к главе V СОЛАС, изложены в резолюции MSC.210(81), содержащейся в документе ИМО MSC 81/25/Add.1, приложение 13.