Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما كان يحاول مؤتمر كوبنهاجن ان يقوم به وهو تسعير هذه القضايا .
Bulgarian[bg]
И това всъщност се опитва да направи Копенхагенският консенсус... да се опита да постави цени на тези въпроси.
Czech[cs]
A o tohle usiluje Kodaňský konsensus - snažíme se zjistit ceny těchto problémů.
Danish[da]
Og det er, hvad Copenhagen Consensus egentlig prøver at gøre -- at forsøge at sætte priser på disse problemer.
German[de]
Und das ist das, was der Kopenhagener Konsens wirklich versucht zu machen -- es zu versuchen und den Problemen ein Preisschild zu geben.
English[en]
And that is what the Copenhagen Consensus is really trying to do -- to try to put prices on these issues.
Spanish[es]
Y eso es lo que el Consenso de Copenhague esta realmente tratando de hacer -- tratar de poner precios en estos elementos.
Persian[fa]
و این در واقع همان چیزی است که اجماع کپنهاگ در حال تلاش برای انجامش است -- سعی برای قیمت نهادن بر روی این موضوعات.
French[fr]
Et c’est précisément ce que le Consensus de Copenhague essaie de faire -- mettre un prix sur ces éléments.
Galician[gl]
E iso é o que está a tratar de facer o Consenso de Copenhaguen -- trata de poñer os prezos destes temas.
Hebrew[he]
וזה בדיוק מה שקונצנזוס קופנהגן מנסה לעשות בפועל.
Croatian[hr]
I to je ono što Konsenzus u Kopenhagenu zapravo želi napraviti -- pokušati odrediti cijene tim problemima.
Hungarian[hu]
És a Koppenhágai Konszenzus éppen ezen dolgozik, hogy megmondja mennyibe kerülnek ezek az ügyek.
Armenian[hy]
Եվ սա հենց այն էր, ինչ փորձում է անել Կոպենհագենի Կոնսենսուսը` փորձում է որոշել այս խնդիրների գինը:
Indonesian[id]
Dan ini apa yang Konsensus Kopenhagen hendak lakukan -- untuk menaruh harga pada isu-isu ini.
Italian[it]
E quello che il vertice di Copenhagen sta davvero provando a fare -- è di mettere i prezzi su questi problemi.
Japanese[ja]
コペンハーゲン コンセンサスの試みでは これらの課題に値段をつけようとしています
Korean[ko]
코펜하겐 컨센서스에서 하려는 일들도 이런 일들- 이런 이슈 각각에 값을 매기려는 것입니다.
Dutch[nl]
En dat is wat de Kopenhagen-Consensus probeert te doen -- prijzen proberen te bepalen van deze problemen.
Polish[pl]
I to właśnie Porozumienie Kopenhaskie próbuje zrobić -- ustalać koszty rozwiązań poszczególnych problemów.
Portuguese[pt]
É isso que o Consenso de Copenhaga está a tentar fazer, a tentar pôr um preço nesses problemas.
Romanian[ro]
Şi asta e ceea ce Consensul de la Copenhaga încearcă să facă -- incearcă să pună preţuri pe probleme.
Russian[ru]
Вот это и пытается сделать Копенгагенский консенсус — выяснить, сколько что стоит из этих решений.
Serbian[sr]
Копенхашки консензус то покушава да уради, покушава да одреди трошкове за ове проблеме.
Thai[th]
และนั่นเป็นสิ่งที่ที่การประชุมประชามติที่โคเปนเฮเกนพยายามจะทํากัน พยายามที่จะระบุต้นทุนของเรื่องต่างๆ
Turkish[tr]
Kopenhag Konsensus’unun yapmaya çalıştığı işte budur -- konuların üstlerine fiyat etiketlerini iliştirmeye çalışmak.
Ukrainian[uk]
Саме це намагається зробити "Копенгагенський консенсус": зазначити ціни на такі рішення.
Vietnamese[vi]
Và đó cũng là điều Hiệp ước Copenhagen đang cố gắng thực hiện -- định giá cho những vấn đề này.
Chinese[zh]
这就是“哥本哈根共识”想做的, 就是为全球性问题订出价格。