Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mirto (Myrtus communis) motubo ingong usa ka kahoykahoy o kaha usa ka kahoy ug komon diha sa Israel ug Lebanon, nga motubog maayo diha sa batoon nga yuta.
Czech[cs]
Myrta obecná (Myrtus communis) roste jako křovina, ale i jako strom, a je běžná v Izraeli a v Libanonu, protože se jí dobře daří na kamenité půdě.
Danish[da]
Myrter (Myrtus communis) findes som enten buske eller træer og er almindelige i Israel og Libanon.
German[de]
Die Myrte (Myrtus communis) wächst entweder als Strauch oder als Baum und kommt in Palästina und im Libanon vor, wo sie auf steinigem Boden gut gedeiht.
Greek[el]
Η μυρτιά (μύρτος η κοινή [Myrtus communis]) αποκτάει διαστάσεις θάμνου ή δέντρου και είναι κοινή στο Ισραήλ και στον Λίβανο, όπου ευδοκιμεί σε πετρώδες έδαφος.
English[en]
The myrtle (Myrtus communis) grows as either a shrub or a tree and is common in Israel and Lebanon, growing well in stony soil.
Spanish[es]
El mirto o arrayán (Myrtus communis) es una planta arbustiva o arbórea común en Israel y el Líbano.
Finnish[fi]
Myrtti (Myrtus communis) kasvaa joko pensaana tai puuna, se on yleinen Israelissa ja Libanonissa ja viihtyy kivikkoisessa maaperässä.
French[fr]
Arbrisseau ou arbre commun en Israël et au Liban, le myrte (Myrtus communis) se plaît dans un sol pierreux.
Indonesian[id]
Mirtel (Myrtus communis) tumbuh sebagai semak atau pohon dan umum di Israel dan Lebanon, berkembang dengan subur di tanah berbatu-batu.
Iloko[ilo]
Ti arrayan (Myrtus communis) mabalin a maklasipikar kas nababa a kayo wenno kas dakkel a kayo ken kadawyan idiay Israel ken Libano, a nasayaat ti panagtubona iti nabato a daga.
Italian[it]
Il mirto (Myrtus communis), arbusto o albero comune in Palestina e in Libano, cresce bene anche in terreno sassoso.
Japanese[ja]
ギンバイカ(Myrtus communis)は低木としても高木としても生育し,イスラエルやレバノンではありふれたもので,石の多い土壌でもよく育ちます。
Korean[ko]
도금양(Myrtus communis)은 관목 또는 교목으로 자라는데, 이스라엘과 레바논에서 흔히 볼 수 있으며, 돌이 많은 땅에서 잘 자란다.
Norwegian[nb]
Busk eller tre som trives i steinete jord og er vanlig i Israel og Libanon.
Dutch[nl]
De mirt (Myrtus communis) groeit hetzij als struik of als boom en komt in Israël en Libanon, waar hij op steenachtige grond goed gedijt, algemeen voor.
Polish[pl]
Mirt zwyczajny (Myrtus communis) to krzew lub drzewo, które dobrze rośnie na kamienistej glebie i powszechnie występuje w Izraelu i Libanie.
Portuguese[pt]
A murta (Myrtus communis) cresce quer como arbusto, quer como árvore, e é comum em Israel e no Líbano, crescendo bem em solo pedregoso.
Russian[ru]
Мирт обыкновенный (Myrtus communis) — это вечнозеленое дерево или кустарник. Он распространен в Израиле и на Ливане и хорошо растет на каменистых почвах.
Swedish[sv]
Myrten (Myrtus communis) växer som buske eller träd, trivs i stenig jord och är vanlig i Israel och Libanon.
Tagalog[tl]
Ang mirto (Myrtus communis) ay tumutubo bilang palumpong o punungkahoy at pangkaraniwan ito sa Israel at Lebanon, anupat tumutubo nang mainam sa mabatong lupa.
Ukrainian[uk]
Мирт звичайний (Myrtus communis) — це вічнозелений чагарник або дерево, що поширене в Ізраїлі та Лівані і добре росте на кам’янистих ґрунтах.
Chinese[zh]
香桃木(学名Myrtus communis)可以长成灌木或矮小乔木,常见于以色列和黎巴嫩,能够生长于多石的土地上。