Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се повиши умението на гражданите да се отнасят грижливо към личните си данни в интернет и да се обърне внимание особено на децата и младежите относно различните източници на опасност в новите медии.
Czech[cs]
zvýšit schopnost občanů zacházet opatrně se svými osobními údaji na internetu a upozorňovat zejména děti a mladé lidi na různé zdroje nebezpečí v nových médiích;
Danish[da]
styrke borgernes evne til at beskytte personlige data på internettet samt gøre først og fremmest børn og unge opmærksomme på de forskellige risici, der er forbundet med de nye medier.
German[de]
die Kompetenz der Bürger zu verstärken, mit ihren persönlichen Daten im Internet sorgsam umzugehen und vor allem Kinder und Jugendliche auf die verschiedenen Gefahrenquellen in den Neuen Medien aufmerksam zu machen.
Greek[el]
η ενίσχυση της ικανότητας των πολιτών να διαχειρίζονται προσεκτικά τα προσωπικά τους δεδομένα στο Διαδίκτυο και η επισήμανση, ιδίως στα παιδιά και στους εφήβους, των διάφορων πηγών κινδύνου στα νέα μέσα.
English[en]
improve the public's ability to handle their personal data carefully on the Internet and, especially, make children and young people aware of the various sources of danger in the new media.
Spanish[es]
reforzar la competencia de los ciudadanos para que gestionen con precaución sus datos personales en Internet y para que llamen la atención, en particular de los niños y los jóvenes, sobre las diferentes fuentes de peligro en los nuevos medios.
Estonian[et]
suurendada kodanike kompetentsi, et nad kasutaksid internetis oma isikuandmeid hoolikamalt ja juhtida eelkõige laste ja noorukite tähelepanu uue meedia erinevatele ohuallikatele.
Finnish[fi]
Kansalaisten taitoa käsitellä huolellisesti henkilötietojaan internetissä tulee vahvistaa sekä kiinnittää ennen kaikkea lasten ja nuorten huomio uusissa medioissa piileviin erilaisiin riskeihin.
French[fr]
renforcer la capacité des citoyens à gérer avec précaution leurs données personnelles sur Internet et en particulier attirer l'attention des enfants et des jeunes sur les différentes sources de danger présentes dans les nouveaux médias.
Hungarian[hu]
a polgárok azon kompetenciájának erősítése, hogy az interneten gondosan bánjanak személyi adataikkal, valamint főként a gyermekek és fiatalok figyelmének felhívása az új médiákban rejlő különböző veszélyforrásokra.
Italian[it]
migliorare la capacità dei cittadini di gestire con cautela i propri dati personali su Internet, richiamando in particolare l'attenzione dei bambini e dei minori sulle diverse fonti di pericolo presenti sui nuovi media.
Lithuanian[lt]
gerinti piliečių gebėjimus atsargiai elgtis su savo asmeniniais duomenimis internete ir informuoti, visų pirma, vaikus ir jaunimą, apie įvairius naujose žiniasklaidos priemonėse slypinčių pavojų šaltinius.
Latvian[lv]
uzlabot iedzīvotāju spēju piesardzīgi apieties ar saviem personas datiem internetā un, jo īpaši, veicināt bērnu un jauniešu informētību par dažādiem apdraudējumiem, kādiem viņi ir pakļauti, izmantojot jaunos plašsaziņas līdzekļus.
Maltese[mt]
tissaħħaħ l-abbiltà taċ-ċittadini li jużaw id-data personali tagħhom fuq l-internet b’attenzjoni, u li tinġibed l-attenzjoni b’mod speċjali tat-tfal u ż-żgħażagħ għas-sorsi differenti ta’ periklu fil-mezzi ta’ komunikazzjoni l-ġodda.
Dutch[nl]
De burgers beter in staat stellen om op het Internet behoedzaam om te gaan met hun persoonlijke gegevens en vooral kinderen en jongeren opmerkzaam maken op de verschillende risico's van de nieuwe media.
Polish[pl]
Wzmocnienie umiejętności obywateli do uważnego obchodzenia się z danymi osobowymi w internecie, a przede wszystkim zwrócenie uwagi dzieci i młodzieży na różne źródła zagrożenia w nowych mediach.
Portuguese[pt]
promover a capacidade dos cidadãos de utilizar os seus dados na Internet de forma segura e alertar sobretudo as crianças e os jovens para os perigos dos novos média.
Romanian[ro]
consolidarea competenței cetățenilor în ceea ce privește utilizarea cu prudență a datelor personale pe internet și atragerea atenției copiilor și tinerilor cu privire la diferitele surse de pericole în noile tipuri de media.
Slovak[sk]
zlepšovať gramotnosť občanov, aby na internete starostlivo zaobchádzali so svojimi osobnými údajmi a predovšetkým deti a mládež upozorňovať na rozličné zdroje nebezpečenstva v nových médiách.
Slovenian[sl]
izboljšati sposobnost državljanov, da previdno uporabljajo osebne podatke na internetu, ter zlasti otroke in mlade opozoriti na različne nevarnosti v novih medijih.
Swedish[sv]
Stärka medborgarnas kompetens när det gäller att hantera personliga uppgifter försiktigt på internet och göra framför allt barn och ungdomar medvetna om de nya mediernas olika faror.